(Minghui.org)


Par un correspondant dans la province du Heilongjiang

M. Yang Chengjiang, un pratiquant de la ville de Shuangyashan, dans la province du Heilongjiang, avec un autre pratiquant du nom de Yang Dianjun, d'une autre ville, ont été illégalement arrêtés et interrogés pour avoir distribué des matériaux de clarification des faits. Ils sont actuellement détenus au Centre de détention du canton de Jixian, dans l'agglomération de Shuangyanshan et interrogés et font face à des peines de travaux forcés. La mère de M. Yang Chengyiang est allé trouver les policiers Geng Zhendong et Wu Hua pour demander que M. Yang soit relâché, mais la police a esquivé leur responsabilité et l'ont menacée.

[...]


Bureau de sécurité publique du canton de Jixian :
Geng Zhendong, commissaire politique adjoint, responsable de l'arrestation des pratiquants de Falun Gong : 469-4676308 (Travail), 13946688978 (Portable)
Wu Hua, chef de l'Équipe de sécurité nationale de la ville de Shuangyashan : 13846975077
Li Sen (écriture phonétique), directeur du Bureau de sécurité publique de la ville de Shuangyashan : 469-4233106
Poste de police de la municipalité de Shagang : 469-6185110
Gao Jie, directeur: 13846944567
Zhang Xinhua, du Centre de détention du canton : 4691445, 13846970111

Article original, le 17 janvier 2010

Traduit de l’anglais en France