(Minghui.org)
Des manifestations s'organisent aux abords des ambassades et consulats chinois à travers le monde, après que le gouvernement de Hong Kong ait réussi à forcer Shen Yun performing Arts à annuler les représentations programmées ces jours-ci à Hong Kong.
La semaine dernière, le Département de l'immigration de Hong Kong avait refusé de délivrer des visas d'entrée à sept membres clé de l'équipe de production de la compagnie internationale Shen Yun Performing Arts. Les refus de dernière minute ont été notifiés moins d'une semaine avant le début des représentations à guichets fermés.
Les supporters de Shen Yun à Ottawa et Toronto au Canada et en Nouvelle-Zélande ont organisé des rassemblements pour condamner le gouvernement de Hong Kong prenant modèle sur le régime communiste chinois et sabotant les représentations de Shen Yun à Hong Kong. Les sympathisants espèrent tous que Shen Yun Performing Arts pourra se présenter à Hong Kong dans un futur proche.
Un rassemblement de sympathisants de Shen Yun aux abords de l'ambassade chinoise le 24 janvier 2010
Mme Hou Wenzhuo, enseignante en visite à l'Université d'Ottawa, célèbre militante pour les droits humains en Chine, a exprimé son indignation et a condamné le refus du gouvernement de Hong Kong de délivrer des visas d'entrée aux membres clé de la production de Shen Yun. Elle espère que le gouvernement de Hong Kong reviendra sur sa décision. Elle explique : « L'action du gouvernement de Hong Kong viole le droit d'appréciation artistique du peuple de Hong Kong « et elle encourage les gens de Hong Kong à « se mobiliser pour presser le gouvernement à corriger son erreur. »
Mme Zhi Jing, l'une des organisatrices des spectacles de Shen Yun à Ottawa a souligné que Shen Yun Performing Arts s'était produit devant une salle comble à Ottawa. A Hong Kong, les billets des sept spectacles se sont tous vendus en cinq jours. Le gouvernement de Hong Kong est bien au fait que les artistes et les membres de l'équipe de production de la compagnie sont indispensables aux représentations. Le refus du gouvernement de Hong Kong de délivrer des visas d'entrée aux membres clé de l'équipe de production sabote le spectacle Shen Yun à Hong Kong.
Mme Zhi Jing s'exprime : « Nous soutenons le peuple de Hong Kong pour qu'il saisisse cette chance d'aspirer à leur liberté de voir les représentations de Shen Yun. »
M. Shi Xingjian, un militant pour la démocratie, déclare : « C'est une perte pour ceux qui ont acheté les billets et ont attendu le spectacle. C'est injuste. » Pour des prestations commerciales normales, au nom de l'échange culturel, sous la protection de « Un pays, Deux systèmes », « le gouvernement de Hong Kong ne devrait pas suivre les ordres du régime communiste chinois. »
Kathy Gillis, une artiste d'Ottawa, a déclaré lors d'un entretien que le monde a un oeil sur Hong Kong, et que c'est une honte que le régime communiste chinois ait fait une telle chose en coulisses. Elle a confié se sentir désolée pour le peuple de Hong Kong, mais elle croit qu'ils verront un jour les représentations de Shen Yun.
Des gens de tous les milieux se sont rassemblés aux abords de l'ambassade chinoise en Nouvelle-Zélande pour protester contre le refus du gouvernement de Hong Kong de délivrer des visas d'entrée aux membres clé de la production de Shen Yun, le 25 janvier 2010
M. Gore, représentant légal de Epoch Times, a déclaré que Shen Yun Performing Arts avait déposé sa demande de visas il y a plus de trois mois, mais le gouvernement de Hong Kong a refusé de délivrer les visas d'entrée à six membres clé de l'équipe de production de la compagnie trois jours avant le spectacle. La décision intentionnelle du gouvernement de Hong Kong a eu pour effet d'empêcher Shen Yun Performing Arts de se présenter à Hong Kong. Sa décision montre qu'ils sont alignés avec la censure culturelle du régime communiste chinois. Shen Yun Performing Arts avait prévu jouer sept représentations à Hong Kong et tous les billets se sont vendus en cinq jours. Cela montre combien Shen Yun est attendu à Hong Kong. La manipulation du régime communiste chinois rend le gouvernement de Hong Kong également victime. Une telle façon de faire les choses endommage aussi le système libre et démocratique.
M. Yu Jingfang, représentant de l'Association Falun Dafa
M. Yu Jingfang a commenté : « La culture est l'âme d'une nation. Shen Yun Performing Arts fait connaître la culture traditionnelle chinoise profonde. Le sabotage du régime communiste chinois des représentations de Shen Yun Performing Arts à Hong Kong et dans les autres pays détruit le futur de la Chine. »
«Nous manifestons contre les actions détestables du régime communiste chinois. L'action du régime aide le monde à voir clairement sa nature mauvaise. »
Des habitants de Toronto ont organisé un rassemblement aux abords du Bureau du commerce et de l'économie
M. Zhang Zhaojin, coordinateur de l'Association Falun Dafa de Toronto et l'un des organisateurs des représentations locales de Shen Yun, a pris la parole lors du rassemblement. Il a dit que les représentations de Shen Yun étaient populaires auprès des gens de différentes nationalités au Canada. Ces dernières années, Toronto a accueilli deux séries de représentations chaque année. « En tant qu'organisateur, l'Association Falun Dafa de Toronto reçoit des demandes enthousiastes du public pour des représentations supplémentaires chaque fois que Shen Yun vient dans cette ville. Nous sommes fiers d'inviter Shen Yun Performing Arts à venir donner des représentations. »
«Nous n'aimons pas voir que le public de Hong Kong est privé de son droit d'assister aux représentations de Shen Yun. Cet incident porte atteinte à la liberté, aux droits légitimes et aux intérêts du peuple de Hong Kong. Nous espérons que le gouvernement de Hong Kong revienne vite sur son erreur. »
Un immigrant de Hong Kong à Toronto a dit que le refus du gouvernement de Hong Kong de délivrer des visas d'entrée aux membres clé de l'équipe de production de Shen Yun Performing Arts est inacceptable. Il a commenté : « J'ai vu les spectacles de Shen Yun plusieurs fois et ils touchent mon coeur. Shen Yun porte en avant la culture traditionnelle chinoise et aide chacun à élever ses critères moraux. C'est une belle chose d'apporter la culture traditionnelle chinoise aussi merveilleuse aux habitants de Hong Kong. « Il pense que le peuple de Hong Kong devrait faire respecter leurs droits et leurs libertés et se lever pour dire au gouvernement qu'il n'est pas bon d'agir de la sorte. Un autre manifestant, M. Liu, est également un immigrant de Hong Kong. Il a confié se sentir désolé pour les gens de Hong Kong, parce que les gens des autres endroits peuvent voir Shen Yun, mais le spectacle ne peut avoir lieu à Hong Kong. M. Liu pense que le peuple de Hong Kong peut faire respecter eux-mêmes leur liberté.
Traduit de l'anglais en France
http://www.minghui.ca/mh/articles/2010/1/27/217024.html
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
