(Minghui.org)
28 janvier 2010
La chorégraphe et dirigeante de la Compagnie Shen Yun Performing Arts Vina Lee au National Press Club de Washington D.C. mercredi 27 janvier.
WASHINGTON, DC – plusieurs membres du Congrès se sont exprimés lors de la conférence de presse sur le Capitole le 27 janvier pour s'opposer au refus des visas par les services d'immigration hongkongais – seulement trois jours avant le départ en tournée – de sept membres de la Compagnie Shen Yun Performing Arts. La compagnie s'est vue obligée d'annuler ses représentations à Hong Kong, prévues du 27 au 31 janvier, ce qui concerne plus de 7,700 spectateurs qui avaient déjà acheté leur billet. Les sept représentations devaient se tenir à guichet fermé.
Les services d'immigration de Hong Kong ont invoqué que les techniciens de Shen Yun pouvaient être remplacés par des employés locaux. Mais les porte parole de la Compagnie ont déclaré que ces sept techniciens font partie intégrante de Shen Yun Performing Arts, qu'ils sont formés pour les besoins artistiques spécifiques de Shen Yun et qu'il serait inpensable de préparer le spectacle sans eux.
D'après l'ingénieur de la lumière, Chia-hwa Tsai, qui était l'un des sept dont le visa a été refusé, des compagnies telles que l'American Ballet Theater, Disney on Ice, et le Théâtre royal de Shakespeare, « ...tous ont leur propre technicien de la lumière, leur ingénieur du son, leur opérateur projectionniste. Cela demande du temps pour connaître le spectacle, étudier et travailler ensemble pour donner le meilleur résultat sur scène. C'est vraiment une pratique courante dans l'industrie. »
Par la suite l'un des sept a obtenu un visa, mais cela n'a pas amélioré la capacité de la compagnie à se produire sur scène.
« Il est très décevant de voir que Hong Kong n'a pas accordé les visas, c'est ce qui a mené à l'annulation des spectacles, » a dit le député Gus Bilirakis (FL), qui a assisté à la représentation de Shen Yun au Kennedy Center de Washington le 20 janvier.
Le membre du Congrès, M. Bilirakis avait envoyé une lettre le 21 janvier au directeur du service d'immigration de Hong Kong, pour demander aux autorités hongkongaises d'accorder les visas de la Compagnie Shen Yun, qui n'étaient alors pas encore délivrés. Le 22 janvier les autorités de Hong Kong ont refusé leurs visas à six membres de la Compagnie, l'obligeant à annuler ses représentations à Hong Kong.
Deux de ces membres du Congrès ont exprimé leur conviction que la décision du service de l'immigration à Hong Kong était due aux limites de Pékin, imposées aux libertés artistiques et religieuses. Bien que Hong Kong soit supposé être autonome par rapport aux lois de la Chine continentale, on remarque souvent que Pékin exerce des pressions sur Hong Kong dès que nécessaire.
Dans une déclaration de presse écrite, le membre du Congrès, Dana Rohrabacher (CA) a dit que la véritable raison pour laquelle les visas avaient été refusés était que Shen Yun Performing Arts « ose dire la vérité sur le Falun Gong....les dirigeants communistes sont si instables qu'ils craignent qu'une poignée d'artistes puissent lever le voile de la propagande et montrer aux gens ce qui se passe réellement dans leur propre pays. »
Le membre du Congrès Anh "Joseph" Cao (LA) s'est fait l'écho de D. Rohrabacher, en disant: « le gouvernement chinois tente de réprimer toute forme d'expression qui défie leur suprématie et leur droit de gouverner le peuple d'une poigne autoritaire. »
Le membre du Congrès Gus Bilirakis (R-FL) lors de la conférence de presse qui s'est tenue à Capitol Hill pour Shen Yun le 27 janvier
Conférence de presse au Washington Press Club
Le jour de la conférence de presse des membres du Congrès, une autre conférence de presse se tenait à quelques kilomètres de là au Washington Press Club, où des membres de la Compagnie ont exprimé leur indignation.
Le maître de cérémonie de la Compagnie Shen Yun, Leeshai Lemish, a déclaré: « Etant donné que les raisons qu'ils nous ont données étaient illogiques, contraires aux pratiques d'usage, nous sommes obligés de penser que d'autres motivations ont guidé leur décision d'empêcher le spectacle. » Il explique : « A travers l'art nous dénonçons ce que le régime communiste a tenté de cacher et pour lequel il a déployé beaucoup de moyens et nous le faisons de telle manière que les gens sont touchés parfois jusqu'aux larmes. »
M. Lemish ajoute que depuis plus d'une décennie, le régime communiste chinois a déployé « tous les efforts possibles – diplomatiques, financiers – pour acheter les gens et tenter de cacher [la persécution du Falun Gong], pour que les gens ne sachent pas et notre spectacle met cela en scène pour des millions de gens chaque année, ce qui leur permet de voir ce qui se passe en Chine. »
La directrice de la Compagnie, Vina Lee, a expliqué pourquoi le régime communiste chinois considère que Shen Yun est une menace. « La mission de Shen Yun Performing Arts est de faire revivre la culture qui a été détruite durant les dernières décennies par le Parti communiste, » Mme Lee ajoute que : « La culture chinoise est d'inspiration divine, » en référence aux croyances traditionnelles dans les Bouddhas, les Taos, et les dieux. « Or le communisme est opposé à tous ces principes. C'est pourquoi le gouvernement chinois a peur. »
Source : http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/28776/
Traduit de l'anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
