Mme Wang Huimin décède des suites de la persécution

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Jilin

Nom : Wang Huimin (王慧敏)
Genre : Féminin
Age : 63 ans
Adresse : Jilin City, Jilin Province
Profession : inconnu
Date de décès : le 03 janvier 2010
Date de la dernière arrestation : octobre 2008
Dernier lieu de détention : Centre de détention de Jilin (吉林省九台拘留所)
Ville : Jilin
Province : Jilin
sévices subis : camp de travail, lavage de cerveau, condamnation illégale, passage à tabac, emprisonnement, torture, maison pillée, interrogatoire, détention.

Mme Wang Huimin a commencé à pratiquer Falun Dafa en 1994. Après être devenue pratiquante elle a eu de la considération pour les autres et était largement estimée par ses parents, amis et voisins. Après quelque temps de pratique, la plupart de ses maladies, notamment une thrombose cérébrale, ont disparu. Mme Wang n'en a pas moins été maltraitée et torturée pendant dix ans. Le 3 janvier 2010, elle est décédée chez elle suite à des années de mauvais traitements.

Le 20 juillet 1999, le PCC a commencé à persécuter les pratiquants du Falun Gong. Parce que Mme Wang était une assistante locale, des agents du bureau d’administration de voisinage et du poste de police de la localité se sont rendus chez elle pour la harceler et la forcer à renoncer à sa pratique. Elle a fermement résisté. En octobre 1999, elle est allée à Beijing pour faire appel en faveur du Falun Gong et a été condamnée à un an de travaux forcés. Durant cette période elle a été torturée à la fois physiquement et mentalement. Après qu’elle soit sortie du camp de travail pour femmes de Heizuzi dans la ville de Changchun en 2001, elle a été continuellement harcelée et surveillée. Elle a été forcée de quitter son domicile pour éviter d’être maltraitée.

En 2002, Mme Wang a été arrêtée par des policiers du département de la ville de Jilin et le Bureau de la sécurité d’état et condamnée à sept ans d’emprisonnement. Durant cette période, elle a été torturée jusqu’à devenir paralysée. Plus tard elle a été ramenée chez elle sur une civière.

En octobre 2002, à l'approche de la 16ème conférence du PCC, des policiers ont commencé à arrêter les pratiquants du Falun Gong. Plus de quarante pratiquants ont été arrêté. Ils ont été détenus au centre de détention, à l’usine de Huapi dans la ville de Jilin. Une session de lavage de cerveau a été tenue dans une tentative de les amener à se "transformer" par la force. Mme Wang a gardé des pensées droites a fait une grève de la faim pendant onze jours pour protester de la persécution et a demandé à être libérée sans condition. Aucun des quarante pratiquants n’a été "transformé". Cette session de lavage de cerveau a été organisée par He Baoxi, le chef du bureau 610 de la ville de Jilin.

Aux alentours du 20 juillet 2000, le département de police de la ville a assigné des policiers pour arrêter Mme Wang à une date sensible. Elle refusé de coopérer et ne leur a pas ouvert la porte de son domicile. Elle a ouvert la fenêtre et a parlé à ses voisins et aux passants de la persécution et leur a clarifié la vérité . Beaucoup de personnes ont critiqué l’attitude des policiers. Toutefois, les policiers n’ont pas fait cas des objections des gens et ont cassé les fenêtres et l’ont arrêtée. Les voisins de Mme Wang l'ont vue être transportée sur une civière inconsciente et recouverte d'un drap. Ils ont deviné que Mme Wang avait du perdre connaissance sous les coups.

En septembre 2007, elle a été ramenée à son domicile dans une voiture par des policiers. Elle avait été torturée si brutalement qu’elle était incapable de s’occuper d’elle-même. Sa sœur est restée chez elle pendant un mois pour s’occuper d’elle.

Pendant les Jeux olympiques de Beijing, des policiers de la ville de Jilin ont assigné des policiers du bureau de l’administration de voisinage pour harceler Mme Wang. Elle n’était pas autorisée à sortir. Elle a saisi l’occasion pour clarifier la vérité aux personnes qui la surveillaient.

En octobre 2008, Mme Wang et d’autres pratiquants se sont rendus au camp de travail de Jiutai. Ils ont été entourés par plusieurs voitures de police. Quand Mme Wang et deux autres pratiquants ont crié "Falun Dafa est bon", la police a tiré leurs cheveux et leur a donné des coups de pied. Ils ont arrêté Mme Wang et d’autres pratiquants et les ont détenus au centre de détention de Jiutai pendant six jours.

Le bureau 610 de la ville de Jilin, le département de police de la ville de Jilin, la division de sécurité d‘état et le bureau d’administration du voisinage de Daodong ont tous torturé et harcelé les pratiquants. En conséquence, Mme Wang et sa famille ont vécu beaucoup de stress et la famille a été quasiment déchirée. Ces dix dernières années elle a été arrêtée plus de dix fois et gravement torturée. Deux fois elle a reçu des coups si violents qu’elle a été paralysée. Elle a été blessée à la fois physiquement et mentalement.

Incapable d'en supporter davantage, sa santé s’est détériorée et elle n’arrivait plus à manger et dormir. Le 3 janvier 2010, Mme Wang est décédée.

Traduit de l’anglais en France