Garder à l'esprit le salut des êtres vivants

(Minghui.org)

Ma sœur aînée, également pratiquante, a récemment eu des problèmes pour obtenir une carte d'identité, ce qui lui est nécessaire pour recevoir sa pension de retraite. Elle a d'abord dû fournir une adresse permanente. Parce qu'elle pratique le Falun Gong, elle a été détenue dans un camp de travaux forcés en 2002, et la police locale a enlevé son nom de la liste des adresses permanentes. Elle doit également être inscrite sur un registre d'état civil avant de demander une carte d'identité.

L'annulation d'un registre d'état civil est un autre type de persécution utilisé contre les pratiquants de Falun Gong en Chine. Le nom des pratiquants résolus est retiré du registre. C'est illégal, mais sous le régime communiste ses servants ont la main sur tout et décident de tout.

Lorsque la police locale a demandé à ma sœur une preuve de sa libération du camp de travaux forcés, elle a été déconcertée. Elle a consulté des pratiquants, qui étaient d'opinions divergentes. Certains pensaient qu'elle devrait expliquer les faits à propos du Falun Gong à la police. Peut-être que lorsque la police aurait compris les faits, elle pourrait s'inscrire sans conditions montées de toutes pièces. D'autres ont suggéré de ne donner ni l'avis de libération à la police, ni payer 50 yuans pour une photo. Ils estiment que ce serait coopérer avec la perversité. Certains ont dit que l'ancien chef de l'état avait envoyé une directive qui appelait à l'effacement des pratiquants du registre d'état civil.

Je n'étais pas d'accord, parce que les pratiquants doivent revenir à une vie normale et avoir un salaire. Il est normal de montrer la notification de libération, prendre des photos, et payer des frais de gestion. Il ne s'agit pas de coopérer avec la perversité, mais une occasion de dissiper les idées fausses, de dénoncer la persécution par la perversité et sauver les êtres. Si la police ne demande pas aux pratiquants de signer une déclaration de garantie renonçant à la pratique, et ne menace pas les pratiquants, alors nous devrions faire ce qui est exigé de nous. Le Parti communiste chinois (PCC) a établi de nombreuses politiques déraisonnables, qui contrôlent tous les aspects de la vie chinoise, travail, études, emploi, revenu, etc. Nous ne pouvons considérer l'ensemble de cela comme coopérer avec le mal. Nous ne pouvons pas attendre la désintégration du PCC pour nous inscrire et réclamer nos salaires. Nous ne devons pas coopérer sur des questions de principe.

Ma sœur aînée était si déconcertée qu'elle ne s'est pas enregistrée. Cependant son mari et ses proches ne sont pas pratiquants. Ils l'ont exhortée à plusieurs reprises à s'inscrire, afin qu'elle puisse réclamer ses salaires passés. Elle a insisté sur son interprétation, qui était que l'enregistrement est une façon de reconnaître la persécution et coopérer avec la perversité. Comme ils étaient en désaccord, alors que ma sœur lisait Zhuan Falun, son mari a saisi le livre et l'a déchiré. Il l'a ensuite frappée, l'a jetée hors de la maison et a demandé le divorce. Il a dit qu'il ne pouvait ni comprendre le Falun Dafa, ni l'entêtement de sa sœur. Puis il est venu chez moi et m'a demandé pourquoi un pratiquant pouvait être si têtu.

J'ai dit: «Peu importe vos sentiments, vous ne devez pas frapper les gens, ni détruire un livre de Falun Dafa. Vous êtes dans la soixantaine, alors pourquoi n'utilisez-vous pas votre sagesse et réfléchir calmement ? N'oubliez pas que ma sœur pense toujours d'abord à la façon dont les choses vont vous affecter vous et l'enfant. Falun Dafa est bon et enseigne aux gens à être bons. Ma sœur coopère bien et pense toujours aux autres d'abord, à tout moment, parce que Dafa enseigne aux gens à être bons. Cependant une si bonne personne a été emprisonnée dans un camp de travaux forcés. Ma sœur et les autres pratiquants dans le camp ont été impitoyablement torturés afin qu'ils abandonnent la pratique de Dafa. Ils ont annulé son enregistrement, donc, n'est-ce pas le PCC qui viole les droits de l'homme? N'est-ce pas clair qui a tort et qui a raison ? Quel règlement nous dit que persister dans sa croyance est illégal, et entraîne l'annulation de l'enregistrement d'état civil? Qui applique la loi et qui enfreint la loi? Chaque niveau de gouvernement suit le PCC, au lieu de s'en tenir aux lois en vigueur. »

Cela m'a donné la chance de parler un peu plus de cette question: «Nous sommes des pratiquants et non pas des dieux,alors nous faisons aussi des erreurs. Mais nous regardons à l'intérieur pendant les périodes de problèmes et ne blâmons pas les autres. Nous devons suivre la procédure d'inscription pour une adresse permanente et une carte d'identité. La question qui se pose est qu'elle ne les a pas perdues, ces cartes ont été annulées illégalement. Ce n'est pas seulement la persécution de ma sœur, mais de tous les pratiquants en tant que groupe. Ceci peut en soi entraîner une responsabilité légale. De nombreux avocats ont présenté une défense légitime des pratiquants qui souffrent de la persécution. Bientôt la persécution brutale contre le Falun Gong et ses pratiquants se terminera et les gens qui persécutent les pratiquants ne pourront pas échapper à la justice. Ils auront à faire face à un tribunal international.» Il répondit : «J'espère aussi que ce jour arrive plus tôt que plus tard. Vos paroles me donnent le désir de pratiquer le Falun Dafa aussi. Le Falun Dafa est bon. Mais, votre sœur a une compréhension différente de la vôtre.»

Récemment, ma compréhension, après l'étude de la Loi a changé lorsque j'ai lu la Septième Leçon de Zhuan Falun, «Le problème de tuer.» J'ai soudain compris de nombreux principes de la Loi. Durant cette période, nous devons effectivement examiner toutes les questions du point de vue du salut des êtres. Le Maître a utilisé l'exemple de Sakyamuni, qui a demandé à un disciple de nettoyer la baignoire. Alors le disciple n'a pas eu assez confiance en son maître et en la Loi, à plusieurs reprises, alors il n'a pas fait ce que son maître lui a demandé de faire. Comment est-ce comparable aux pratiquants d'aujourd'hui?

Le Maître nous a demandé de sauver les êtres, mais nous trouvons des raisons de ne pas le faire, ou de l'éviter. Nous considérons toujours nos propres sentiments comme plus importants que ceux des autres. Cet exemple n'est-il pas une réflexion sur nous?

En m'étant éveillées à nouvelles vérités de la Loi, j'ai eu une compréhension assez claire du dilemme de ma sœur. Le processus d'enregistrement d'une adresse permanente, et une demande de carte d'identité pour recevoir un salaire pour maintenir une vie normale devient le processus de validation de Dafa, de dénoncer la perversité et de sauver les êtres. Chaque personne que nous rencontrons a probablement une affinité prédestinée avec nous. C'est notre chance de leur clarifier la vérité. Quand on suit la procédure normale d'enregistrement, nous nous conformons aussi à des principes humains.

Les forces anciennes arrangent le système de contrôle d'enregistrement des familles du PCC et il est censé régner, duper et persécuter le peuple chinois et les pratiquants, mais nous ne pouvons pas abandonner le système parce qu'il n'est pas bon. Cela signifie que personne n'est en mesure d'aller à l'école, obtenir un emploi ou recevoir un salaire sans être enregistré au bureau civil et sans avoir une carte d'identité. Si nous n'avons pas un certain montant de revenus ou un revenu de sécurité sociale, notre vie va devenir difficile. Comment peut-on valider la Loi et sauver les gens?

Ce que nous devons faire, c'est de sauver les gens et ne pas considérer toutes les occasions de sauver les gens comme coopérer avec la perversité. Nous vivons déjà dans le pire environnement. Quelle place est bonne, quelle place est propre, et quel système, politique, ou loi est juste et légitime? Les forces anciennes n'utilisent-ils pas le PCC pour persécuter les pratiquants et interférer avec le salut des êtres vivants en utilisant des politiques, des lois et des systèmes de gestion déraisonnables? Ne reconnaît-on pas qu'une adresse permanente, une demande de carte d'identité, et nier un salaire ne sont que des arrangements des forces anciennes?

Quand nous considérons ce processus comme une occasion pour nettoyer les esprits empoisonnés des gens et pour les sauver, s'agit-il de dénoncer la perversité et sauver des vies humaines, ou de coopérer avec la perversité?

« ...ce n’est pas parce qu’il y a des insectes que nous ne devons plus nous laver; ce n’est pas parce qu’il y a des moustiques que nous devons aller vivre ailleurs; ce n’est pas parce que les légumes et les céréales sont vivants que nous devons nous garrotter le cou et renoncer à manger et à boire. Ça ne doit pas se passer ainsi, nous devons placer ces choses dans une juste perspective, cultiver et pratiquer avec dignité et droiture, il suffit de ne pas nuire intentionnellement aux êtres vivants. De même, les êtres humains doivent avoir pour eux un espace vital et des conditions d’existence, cela aussi doit être sauvegardé; en plus les êtres humains doivent préserver leur vie et vivre normalement. »(Zhuan Falun)

Le Maître a déjà clairement expliqué la relation de la cultivation personnelle et la cultivation de la période de rectification par la Loi. Sous l'angle de la cultivation personnelle, les insectes et les moustiques sont tués. La consommation de légumes est également une question de tuer. Cependant sous l'angle de la protection de Dafa et du Maître, et sauver les êtres vivants, ces insectes et les moustiques interfèrent avec la cultivation de la période de rectification par la Loi, de sorte qu'ils devraient être éliminés. Nous mangeons des céréales et des légumes pour préserver nos vies et nous sommes là pour aider le Maître dans la rectification par la Loi et sauver les gens.

En considérant cela du point de vue précédent, les céréales et les légumes participent aussi à rectification par la Loi, ils auront donc un avenir merveilleux. Quelle est la différence essentielle entre l'inscription de ma sœur à une adresse permanente, la demande d'une carte d'identité et la réclamation de salaires?

Nous devons regarder les choses de l'intérieur de la Loi et nous placer correctement. Lorsque nous regardons les problèmes sous l'angle du salut des gens, nous pouvons voir dans nos pensées de « ne pas coopérer avec la perversité », il y a la conception de validation de soi et d'égoïsme. Ce sont là les raisons fondamentales qui nous entravent dans notre cultivation dans la période de rectification par la Loi et le salut des êtres vivants.

Traduit de l’anglais au Canada