(Minghui.org)
Yuan Ye et d’autres fonctionnaires de police du Premier poste de police de la ville de Hailin ont arrêté Mme Zhou Huifang en août 2009. Ils ont fouillé sa maison et l’ont placée en détention dans le Centre de Détention de la ville de Hailin. Les fonctionnaires de la ville ont conspiré contre Mme Zhou en planifiant de la faire condamner le 19 janvier 2010.
Mme Zhou Huifang était propriétaire d’un gymnase club. Le 17 août 2009, elle a expliqué les faits concernant le Falun Gong et donné certains documents à deux étudiants universitaires dont l’un s’appelle Wenbo. Les deux étudiants l’ont dénoncée à la police. Yuan Ye et les autres fonctionnaires de police sont venus au club le même jour à midi et l’ont illégalement arrêtée. Ils lui ont confisqué une imprimante, un ordinateur et d’autres effets personnels. La police l’a ensuite incarcérée dans le Centre de Détention de la ville de Hailin.
Le mari de Mme Zhou, M. Huo Jiuxia, s’est rendu au poste de police cet après-midi là pour réclamer la libération de sa femme. La police a demandé à son fils et à sa belle-fille de le ramener chez lui.
Le jour suivant, Huo Jiuxia s’est de nouveau rendu au poste de police, portant une veste sur laquelle était écrit les mots : "A bas les bandits du PCC [Parti communiste chinois]. Longue vie à la liberté!" La police l’a filmé et a de nouveau ordonné avec insistance à son fils de le ramener chez lui. Sans un endroit où se retourner pour faire appel, Huo Jiuxian a écrit à l’entrée de chez lui : "Falun Dafa est bon" et "A bas le PCC".
Le PCC avait sévèrement persécuté Huo Jiuxian durant la Révolution Culturelle, et maintenant la police arrête sa femme. Il était très en colère et a écrit : "L’arrestation de ma femme prouve la méchanceté de la police."
Les fonctionnaires du gouvernement de la ville de Hailin ont conspiré contre Mme Zhou et planifié de la faire condamner le 19 janvier 2010 au Tribunal pour Mineurs de la ville de Hailin. Quand les membres de sa famille se sont présentés le 19 janvier au matin, cependant, personne ne s’est montré. Après s’être renseigné partout, ils ont fini par savoir que Mme Zhou avait déjà été secrètement condamnée le 18 janvier 2010.
Bi Xu, le Juge en Chef du Tribunal de la ville de Hailin a présidé les procès de 20 pratiquants du Falun Gong durant ces 10 dernières années et prononcé des condamnations allant jusqu’à 10 ans de prison. Parmi les personnes condamnées, Meng Xianwei, Ba Lijiang et Jia Sumin qui sont encore l’objet de violents abus en prison.
Ba Lijiang, âgée de 42 ans, réside dans la ville de Hulin. Elle a subi dans le Centre de Détention de Hailin un gavage forcé et a été sujette à la torture de "l’avion volant" (penchée en avant, les deux jambes écartées, les deux bras tirés en arrière pendant plusieurs heures) ce qui a provoqué chez elle une attaque cardiaque. Les gardes l’ont menottée et enchaînée parce qu’elle avait pratiqué les exercices du Falun Gong. Après la prononciation de la sentence, des fonctionnaires ont emmené, en septembre 2003, Mme Ba dans la Division 11 de la Prison pour Femmes du Heilongjiang. Elle a finalement été transférée à la Division 7 (anciennement Division 4) et y a été sévèrement violentée. Maintenant elle est dans la Division 10.
Jia Sumin, âgée d’une vingtaine d’année, réside dans le village de Fangniu, agglomération de Chaihe, ville de Hailin. Le personnel de la Division de la Sûreté Intérieure de la ville de Hailin l’ont torturée avec la torture appelée "Relier les cordes" (un type brutal torture, qui consiste à faire passer un fine corde en nylon tout autour du cou d’une personne, puis autour des deux épaules en descendant, faisant des tours et des tours sur les deux bras, et de chaque main. La corde est resserrée à son extrême limite, coupant et rentrant dans la chair. Les deux bras sont tirés avec force vers l’arrière et relevés au maximum, puis les deux pouces sont noués avec une corde et attachés à la corde qui part de l’arrière du cou). Les gardes ont fait huit nœuds à la corde et frappé Mme Jia au visage. Elle a perdu la sensibilité de ses épaules pendant plus de six mois des suites de cette torture.
Ba Lijiang et Jia Shumin toutes deux ont été injustement condamnées à neuf ans de prison. De plus lors, pendant sept ans elles ont été excessivement maltraitées dans la célèbre Prison pour Femmes de Harabin.
M. Meng Xianwei a été torturé pendant six jours dans les locaux de la Division de la Sécurité Intérieure de la ville de Hailin. Le Tribunal de Hailin l’a condamné à 10 ans d’emprisonnement.
Les numéros de téléphones des personnes concernées dans la Province du Heilongjiang:
Bi Xu, Juge en Chef du Tribunal de la ville de Hailin: 86-13054346886 (Portable)
Le Chef du Premier Poste Police de la ville de Hailin, Wen Haibo: 86-13384531777, 86-13945336777
Yuan Ye, fonctionnaire de police: 86-13091815559
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
