Des centaines de personnes de Shuangcheng, Harbin, appellent à la libération de la pratiquante de Falun Gong, Mme Li Lanying

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Heilongjiang

Le 2 décembre 2009, la pratiquante de Falun Dafa, Mme Li Lanying a été illégalement condamnée à une peine de quatre ans de prison par le tribunal du peuple de Shuangchang, Harbin, province de Heilongjiang. Mme Li et son époux, M. Gao Guang’en ont été persécutés par le Parti communiste chinois (PCC), ce qui a suscité la colère de beaucoup de gens à Shuangcheng à l'encontre du gouvernement local. Plus de quatre cent personnes se sont levées et ont appelé à la libération inconditionnelle de Mme Li. Fin décembre 2009, la famille de Mme Li a fait appel auprès du tribunal intermédiaire du peuple de Harbin.

Mme Li est née le 15 octobre 1956. Elle vit dans le village Min’an, municipalité de Wujia, Shuangcheng. Avant de pratiquer Falun Gong, elle a souffert de nombreuses maladies et son époux a perdu sa capacité à travailler à cause de maladies cardiovasculaire et cérébro vasculaire. Le couple était désespéré lorsqu’ils ont entendu parler du Falun Gong, ils ont commencé à pratiquer, et en seulement quelques mois, toutes leurs maladies chroniques ont disparu. Ils ont énormément bénéficié physiquement et mentalement du Falun Gong, et pu commencer une nouvelle vie.

Cependant, peu après, le PCC a commencé la persécution de Falun Gong et M. Gao a été illégalement détenu dans un centre de détention et gravement torturé. Lorsqu’il a été libéré, la police locale est entrée par effraction à leur domicile, l’ont kidnappé, fouillé leur maison et les ont harcelés encore et encore. Le 5 janvier 2006, tristement, M. Gao est décédé suite à la torture brutale. (S’il vous plait, veuillez vous référer à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/7/70579.html)

Le 9 septembre 2009, alors que Mme Li parlait aux gens du Falun Gong, Zhang Dahai, chef du village Shuangjing, et Wang Jun, secrétaire du Parti, l’ont dénoncée à la police. Xu Kai, directeur du poste de police Wujia, et les agents de police Yang Zhongwei et Wang Changqi l’ont enlevée et ont pénétré par effraction chez elle. Ils ont pris un ordinateur, une imprimante et autres biens personnels. Plus tard, ils ont envoyé Mme Li dans le centre de détention N° 2 de Harbin (aussi appelé Nid de Canard).

Le 28 septembre 2009, la famille de Mme Li s’est rendue au poste de police Wujia et a demandé sa libération inconditionnelle. Cependant, la police a refusé et Yang Zhongwei, vice-directeur du poste de police Wujia, leur a crié brutalement : ‘’Allez y,, essayez de nous poursuivre en justice !’’

Tong Huiqun de la division de la sécurité intérieure de Shuangcheng, de concert avec les agents de police du poste de police de Wujia, a falsifié des preuves contre Mme Li et les a soumises au parquet à trois reprises, préparant une fausse accusation contre elle. Leur accusation a été réfutée les deux premières fois, cependant, à la troisième occasion, Zhang Hailong, un agent des poursuites du parquet de Shuangcheng a accepté le cas sans enquête. Il a soumis l’accusation au tribunal du peuple de Shuangcheng.

Le 2 décembre 2009, le tribunal du peuple de Shuangcheng a placé Mme Li en ‘’procés.’’ La veille du jugement, la famille de Mme Li a demandé la date de son déroulement, mais il leur a été répondu qu’elle n’avait pas été décidée. Grâce aux efforts de la famille qui a déposé plusieurs demandes, ils ont finalement découvert que Mme Li passait en procès une demi-heure plus tard. Ils se sont précipités au tribunal et vu Mme Li, qui était très faible à cause de la torture. Malgré hiver très froid dans le nord de la Chine, elle était en pantoufles. Plus tard, il a été vérifié que lorsque Mme Li a mené une grève de la faim en guise de protestation, la police l’a brutalement nourrie de force à plusieurs reprises. Ils l’ont même menacée, déclarant : ‘’Si tu dis encore que tu ne veux pas cesser de pratiquer Falun Gong, nous te gaverons de force chaque jour !’’ Mme Li a été gravement torturée, a développé une pression sanguine élevée et est devenue très faible.

Le processus entier du procès illégal a duré moins de 20 minutes. Le juge Wu Haomin, deux agents judiciaires Zheng He et Xu Bingquan, le secrétaire Zhao Yu, l’agent des poursuites, Zhang Hailong, plusieurs policiers, et la famille de Mme Li étaient les seules personnes autorisées à être présentes. Le juge et les agents judiciaires ont posé quelques questions pour la forme et cela a été tout pour la journée.

En voyant Mme Li au tribunal, sa famille a su qu’elle avait été brutalement torturée. Ils ont demandé à voir Mme Li dans le centre de détention, cependant, l’agent des poursuites du centre de détention a déclaré : ‘’Nous ne pouvons vous laisser la voir, parce que si c’était le cas, elle pourrait faire appel. Si cela arrivait, nos efforts seraient vains.’’

Le 9 décembre 2009, les juges du tribunal du peuple de Shuangcheng ont violé la loi et condamné illégalement Mme Li à une peine de prison de quatre ans. Elle a fait appel auprès du tribunal intermédiaire du peuple de Harbin. Wang Yutang du second tribunal a accepté son appel.

Mme Li se trouve maintenant dans le centre de détention de Shuangcheng. Plus de quatre cent villageois de la municipalité Wujia et des municipalités environnantes, ainsi que des personnes de Shuangcheng, ont décidé de l’aider en signant une pétition qui demande à la police de la libérer inconditionnellement. Certaines de ces personnes ont vu par elles-mêmes combien Mme Li a miraculeusement changé après sa pratique de Falun Gong, et d’autres ont entendu parler des changements miraculeux. Ils savaient que Mme Li et sa famille étaient persécutés par le PCC, et ont voulu apporter leur aide.

Personnes impliquées dans la persécution et leur information de contact:

Wang Yutang, Juge du tribunal du peuple intermédiaire de Harbin: 86-451-2377094, 86-451-82377430
Poste de police de Wujia: 86-451-53250513, 86-451-53250817
Xu Kai, directeur du poste de police de Wujia : 86-13796119995
Tribunal du peuple de Shuangcheng : 86-451-53168586
Procuratorat de Shuangcheng : 86-451-53132517

Article connexe :

Traduit de l’anglais en France