Des pratiquantes sont battues au camp de travail de Masanjia

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Liaoning

Le 20 juillet 2009, les pratiquantes Zhang Min et Cheng Liaoning, ont été toutes les deux détenues au camp de travail de Masanjia à Shenyang où elles ont été battues et torturées pour avoir protesté contre leur persécution en criant "Falun Dafa est bon" (Falun Dafa Hao) pendant un repas. Un gardien prénommé Zhang a suspecté que Wei Shaomin de la ville de Fushun âgé de 67 ans avait également crié "Falun Dafa est bon" et il l’a interrogé: "As-tu crié Falun Dafa est bon?". Wei Shaomin a répondu: "Je suis un peu lente sinon j’aurais crié". Ils l’ont alors laissée tranquille mais ils lui ont dit que Mme Zou Shuqin de Beijing était décédée.

De l’été 2007 au mois de juillet 2008, plus d’une centaine de pratiquants de Beijing ont été envoyés au camp de travail de Masanjia. Mme Zou Shuqin dans sa 50ème année était l’une d’eux. Sa condamnation initiale a expirée à Beijing, mais en raison des Jeux olympiques de Beijing, cinq pratiquants ont été transférés à Masanjia et forcés de purger six mois de plus.

En 2008, alors qu’elle se trouvait à Masanjia, Mme Zou avait crié "Falun Dafa Hao" dans la salle à manger et été rapidement trainée dehors. Elle a été emmenée au quatrième étage, où on l’a choquée avec des bâtons électrique, brutalement battue et bourrée coups de pied. Mme Zou a été suspendue au dessus du sol pendant une longue période de temps avant d’être ramenée dans sa cellule. Vers 23h00 ce soir là, Mme Zou a eu une très forte migraine et a commencé à vomir. Elle a été envoyée à la clinique du rez-de chaussée. Le lendemain, le gardien a emmené tous ses habits. Une détenue de Masanjia a révélé qu’elle avait été hospitalisée. Un mois plus tard la police a déclaré qu’elle avait fait un AVC. Depuis il n’y a aucune nouvelle de Mme Zou, que ce soit sa condition ou l’endroit où elle se trouve. On n’a que la déclaration du gardien Zhang qui affirme que Mme Zou Shuqin est décédée.

Début 2008, la troisième équipe de Masanjia, dirigée par le gardien Zhang a injecté une drogue inconnue à quelques pratiquantes. Ils ont déclaré que c’était une immunisation. Environ quarante pratiquantes de différentes équipes ont reçu cette injection. Ils ont interdit aux pratiquants de questionner sur le nom de la drogue où quelle maladie elle traitait. Celles qui avaient été choisies ont du prendre la drogue sans aucune exception. Quand une pratiquante âgée a refusé l'injection elle a été jetée à terre.

En 2007, d’autres pratiquantes à Masanjia ont été soumises à l' “immunisation”. Quand les pratiquantes Wang Guilan et Li Young ont refusé, plusieurs voyous les ont saisis et les ont clouées au sol. Mme Wang a été si gravement battue dans la région du bas de son dos qu’elle n’a pas pu tenir debout pendant une semaine. Les gardiens ont également essayé d’enlever les vêtements de Mme Li. Comme les deux pratiquantes portaient plusieurs couches de vêtement et parce qu’elles se débattaient, elles ont en quelque sorte réussi à échapper à l'injection.

Avant les Jeux olympiques de 2008, d’autres équipes ont été ajoutées pour intensifier la persécution sur les "pratiquantes les plus déterminées". Une "équipe de coordinateurs spéciaux" était dirigée par le gardien Dong Bin et une "équipe de coordinateurs rigoureux" par le garde Zhang Xurong. En juillet 2009, les pratiquantes dans cette équipe ont été séparées et ont été de nouveau torturées.

Les pratiquantes dans l’équipe de coordination spéciale ont été transférées dans une salle d’un bâtiment de production nouvellement construit et ont été confinées dans la même salle toute la journée où les gardiens et les criminelles ont participé à les persécuter.

Il y a environ une dizaine de pratiquantes de l’équipe spéciale de coordination qui se trouvent toujours à Masanjia, les autres ont été libérées du camp.

Les pratiquantes qui se trouvaient dans l’équipe spéciale sont: Zhang Lianying de Beijing, Liu Shiqin de Benxi, Zhou Guimin de Liaoning, Xia Ning, probablement de Beijing et Xu Hui de Jinzhou dans la province de Liaoning.

Les pratiquants qui se trouvaient dans l’équipe de coordination rigoureuse sont: Cheng Lianying de Dalian, Wang Ling de Liaoning, Wei Shaomin de Fushun, Liu Guifang de Dandong, Liu Yuehong de Beijing, Zhang Min de Dalian, Liu Yanqin de Liaoning et Mme Ms. Gao de Dalian.

Traduit de l’anglais en France