Le bureau 610 est le principal persécuteur du Falun Gong

(Minghui.org)

Par un pratiquant du Falun Gong de Fuxin, province de Liaoning

Le bureau 610 a été nommé d'après la date de sa création le 10 juin 1999. C'est une organisation extra judiciaire spécialisée dans la persécution des pratiquants du Falun Gong, similaire à la gestapo nazi. Ce bureau a des privilèges dans sa persécution du Falun Gong et peut mobiliser toutes les ressources de l'état. Il a dépensé des sommes astronomiques pour le développement de prisons, de camps de travail et d' instituions de lavage de cerveau. Il a établi un grand nombre de branches dans les systèmes de sécurité publique et judiciaire, les comités de résidences et les entreprises de rue. Les fonctionnaires de cette organisation forcent le grand public à participer à la persécution du Falun Gong. Les agents du bureau 610 à différents niveaux ont pris part et pris des décisions dans l'entier processus des cas liés au Falun Gong, allant de la poursuite en justice, aux procès et aux auditions à la Cour et ce sont eux qui ont le dernier mot s'agissant des verdicts.

La récente condamnation de Mme Gao Lianzhen de la ville de Fuxin en est l'exemple. Des fonctionnaires de la Cour l'ont condamnée à trois ans d'emprisonnements, avec une période de sursis de cinq ans, mais les agents du bureau 610 de la ville de Fuxin sont intervenus et ont ordonné que la peine soit exécutée immédiatement.

Mme Li Xiumin de la ville de Shijiazhuang dans la province du Heibei a été arrêtée le 27 mai 2007 pour avoir eu sur elle des documents du Falun Gong. Elle a été arrêtée et détenue dans un centre de détention. Elle a développé les symptômes d'une tumeur et sa mère âgée a fait tout son possible pour la faire libérer pour raison médicale. Mais les fonctionnaires du bureau 610 ont signé un document rejetant la demande de la mère et le document est arrivé au tribunal de district de Xinhua et au centre de détention. Mme Li a été condamnée à cinq ans d'emprisonnement et détenue dans le quartier pour personnes âgées, malades et criminelles handicapées dans la prison pour femmes de la province du Hebei.

Quant au cas de M. Song Aichang de la ville de Shijiazhuang, un juge principal et un chef adjoint de la Cour chargés de la révision du procès de M. Song ont déclaré à maintes reprises qu'ils avaient rendu leur jugement en accord avec les preuves fournies, laissant entendre que s'il n'y avait pas de preuves ils l'auraient acquitté. Mais ils ont également dit à l'avocat et à la famille de M. Song que leurs opinions pouvaient ne pas compter ni être acceptées. L'avocat a estimé que le verdict aurait du être sans aucun doute l'acquittement. Il s'est avéré que des gens du bureau 610 ont manipulé l'affaire et M. Song a été condamné à 3 ans d'emprisonnement.

Mme Liang Yening, Mme Zhou Ximeng, Mme Zhang Linyu et son époux de la ville de Shijiazhuang sont allés rendre visite à Liang Linhong le 23 décembre 2008. Quatre policiers se sont soudainement engouffrés dans la maison et ont arrêté et emmené ces quatre personnes dans un camp de travail. À notre connaissance, le système de surveillance vocale du département de police de la province de Hebei a mémorisé la voix de ces quatre pratiquants. Quand ils parlaient via leur téléphone portable, Internet, ou le téléphone public, chaque fois qu'ils utilisaient une fonctionnalité vocale, un matériel d'enregistrement automatique se déclenchait, puis l'enregistrement était analysé. Les pratiquants ont ensuite été suivis, localisés et arrêtés.

Les agents du régime ont arrêté des milliers de pratiquants de Falun Gong à l'échelle nationale, sous prétexte de protéger la sécurité des Jeux olympiques de Pékin entre juin et juillet 2008. Les divisions de la sécurité intérieure des services de police provinciaux avaient défini des quotas. Les divisions de sécurité intérieure des départements de police au niveau des villes ont produit une liste noire, puis les postes de police locaux et les branches du département de la police ont finalement arrêté les pratiquants en fonction de cette liste noire.

Le bureau 610 dans le système judiciaire est composé des divisions de l'éducation du bureau de l'administration des prisons provinciales, du bureau de l'administration des camps de travail, des camps de travail et des sections éducatives des prisons. Ils sont en charge de "réformer" les pratiquants du Falun Gong et de donner l'ordre et inciter les criminels à torturer et "réformer" les pratiquants. Ils incitent les criminels à laver le cerveau des pratiquants du Falun Gong et réduisent le terme des criminels qui sont actifs dans la persécution du Falun Gong. Avant les Jeux olympiques tous les camps de travail et les prisons au niveau national ont frénétiquement persécuté les pratiquants. Les visites mensuelles normales n'étaient plus autorisées, les pratiquants étaient isolés du monde extérieur et de nombreux pratiquants ont été torturés jusqu'au handicap ou à la mort.

Traduit de l’anglais en France