M. Wang Enhui meurt dans la prison de la ville de Gongzhuling, Province de Jilin

(Minghui.org)

Nom : Wang Enhui (王恩慧)
Genre : Masculin
Age : la cinquantaine
Adresse : Village de Dongyu, Commune de Yushugou, Canton de Fuyu, ville de Songyuan, Province de Jilin
Profession : Comptable du village
Date du décès : 15 février 2010
Date de la dernière arrestation : 18 août 2009
Dernier lieu de détention : Prison de la ville de Gongzhuling (公主岭市监狱)
Ville : Gongzhuling
Province : Jilin
Persécutions subies : Travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabacs, emprisonnement, incarcération en isolement total, torture, gavages, immobilisation physique sous contrainte, domicile saccagé, interrogatoire, détention

Moins de six mois après son incarcération dans la prison de la ville de Gongzhuling, le 15 février 2010, le pratiquant de Falun Gong M. Wang Enhui est décédé le lendemain du Nouvel An Chinois. Sa femme et sa fille, toutes deux mentalement handicapées, sont laissées seules avec une vie difficile en perspective.

M. Wang aété arrêté de nombreuses fois, détenu et envoyé dans des camps de travaux forcés, simplement parce qu’il voulait devenir une meilleure personne par la cultivation. En 2001, il a été emprisonné dans le Camp de Travaux Forcés de Jiutai pendant plus d’un an et y a été brutalement torturé. Une fois, il a été enfermé pendant 50 jours dans une aile du camp sous haute surveillance et est devenu très amaigri.

M. Wang a été libéré le 2 février 2002, après que sa peine eut été prolongée de douze jours. Il a de nouveau été arrêté le 16 mars 2002, détenu dans le Centre de détention du Canton de Fuyu, puis condamné à trois ans de travaux forcés. Le 25 mars 2002, il était renvoyé au Camp de Travaux Forcés de Jiutai. Il a été libéré le 20 septembre 2002, parce que sa vie était en danger.

Le 21 février 2006, le chef du Bureau 610 du Canton de Fuyu Zhang Shibo et le chef de la Sécurité Intérieure Du Dianlong ont fait irruption au domicile de M. Wang et l’ont arrêté. Sa femme s’est battue avec eux et a été violemment frappée à la tête, ce qui lui a causé de graves problèmes de santé. Elle s’est mise à manifester des symptômes d’instabilité mentale quelques jours plus tard. Elle a été emmenée à l’Hôpital Psychiatrique du Canton de Fuyu ou on lui a demandé 5 000 yuans. Leur fille a été traumatisée par la violence de l’arrestation de son père, ce qui a fait resurgir la maladie mentale dont elle était atteinte, elle a du être hospitalisée à l’Hôpital Psychiatrique de la ville de Taonan.

Le 23 mars 2006, un procès secret s’est déroulé dans le centre détention. M. Wang y a été condamné à cinq ans de prison. M. Wang a été transporté et traîné à son procès par d’autres prisonniers. Le 20 avril 2006, il at été transféré dans la prison de la commune de Shiling dans la ville de Siping. Parce qu’il avait entamé une grève de la faim, il a été gavé de force et torturé pendant une longue période de temps, ce qui a mis sa vie en danger. La prison a refusé de l’accepter à trois différentes reprises. Le Département de Police du Canton de Fuyu a dû le libérer pour raisons médicales, il a été récupéré par sa famille.

Lors des Jeux Olympiques de Pékin 2008, la police a tenté de l’arrêter à plusieurs reprises, mais sans y parvenir.

Le 18 août 2009, M. Wang a été arrêté par la police locale de la commune de Gongpengzi, et détenu dans le Centre de Détention du canton de Fuyu. M. Wang s’est mis en grève de la faim pendant plus de vingt jours pour protester, il a été transféré à la prison. La prison a refusé de l’accepter avec un état de santé aussi catastrophique. La police a soudoyé l’administration de la prison, il a donc été emmené dans l’une des ailes de la prison.

Lors de son emprisonnement, l’administration de la prison a demandé à sa famille de le convaincre d’arrêter sa grève de la faim, mais très vite elle leur a dit qu’il n’y en avait plus la nécessité car il avait recommencé à manger, mais l’administration a réclamé de sa famille qu’elle envoie de l’argent et un matelas. Peu de temps après cela, on leur notifiait son décès.

La famille de M. Wang s’est précipitée à la prison, où les autorités leur ont dit qu’il était soudainement tombé très malade et qu’il était mort en moins d’une heure, si bien qu’ils ne l’ont pas emmené à l’hôpital. Sa famille a vu que son cadavre avait considérablement changé de couleur, que ses poignets avaient des marques profondes de menottes ou de cordes. Ils ont voulu prendre une photo du corps, mais les gardes sont immédiatement devenus nerveux, manifestant de la peur.

La famille a dû faire incinérer le corps en toute hâte sous la pression insistante des autorités de la prison . Ses parents ont récupéré les 400 yuans qu’ils venaient tout juste d’envoyer et ont ramené ses cendres chez eux.

l’ Adresse de la prison de Gongzhuling Province de Jilin: P.O. Box 1002, Gongzhuling City, Jilin Province zip code 136100, standard: 86-434-6287281/62890063
An Ping, directeur de la prison: 86-434-6452267, ext. 2001
Su Baochen, directeur adjoint: 86-434-6201399, ext. 2002
Fu Guodong, directeur adjoint : 86-434- 6201399, ext. 2003
Chen Zhongbin, directeur adjoint : 86-434-6201399, ext. 2004
Li, directeur de l’hôpital de la prison: 86-13894449955 (portable)

Article précédent:

Traduit de l’anglais en France