Persécution commune du Bureau de rééducation par le travail et du Camp de travaux forcés pour femmes de la ville de Chongqing

(Minghui.org)

Le 17 décembre 2009, le Bureau de rééducation par le travail et le Camp de travaux forcés pour femmes de la ville de Chongqing ont élaboré une soi-disant« opération brise-glace » pour persécuter les pratiquantes Dafa. Le but était de « transformer » les pratiquantes de Falun Dafa en les forçant à subir un lavage de cerveau et en utilisant la privation de sommeil (aller dormir à 2h30 et se lever à 6h), interdisant l'utilisation des toilettes, les forçant à rester debout toute la nuit et les forçant à s'accroupir. Elles ont également été torturées et battues, ce qui leur a causé de graves blessures. Il était prévu que l'opération se termine le 8 février 2010.

Mme Jiang Yourong, 63 ans, a été envoyée au camp le 2 janvier 2010. Le gardien a instruit la droguée délinquante Ding Xia de la frapper parce qu'elle refusait de leur parler, elle n'a pas été autorisée à dormir avant 2h du matin. Les droguées délinquantes Wang Haiyan et Yuan Langling ont fortement piétiné les doigts de Mme Jiang. Celle-ci continue de refuser d'être « transformée ».

Mme Yue Chunhua, 55 ans, a été battue avec brutalité par le gardien Tao Xin et les droguées délinquantes Ding Xia, Chen Zhi et Chen Shibi, et elle n'arrivait plus à se tenir debout.

Mme Yang Chunyuan, dans la quarantaine, a été gavée avec une solution saline parce qu'elle faisait une grève de la faim. Elle a eu les poumons grièvement blessés quand elle a été battue par la droguée délinquante Chen Zhi. Les gardiens ont eu peur que leurs crimes soient exposés, alors ils ne l'ont pas emmenée à l'hôpital. À la mi-janvier, elle a été forcée à porter un masque et on lui donnait une transfusion IV chaque jour. Plus de mille yuans ont été dépensés pour son traitement.

Dans le camp, les pratiquantes Mmes Liu Xinhui, Wang Xiaoyan, Wang Huaqin, Zhang, Zhengying, Zhang Zhifang, Zhao Jiayu et Tan Fenghao ont toutes refusé d'être « transformées ».

Afin de persécuter davantage les pratiquantes ayant refusé d'être « transformées », trois gardiens masculins, Yan Fei, Wang Cheng et Li Li du camp de travaux forcés de Xishanping, sont arrivés pour les battre. Les coups ont été donnés au quatrième étage, car il n'y avait là aucune caméra de surveillance installée.

Le gardien Chen Yanyan, qui avait été promu chef d'équipe pour son travail dans la persécution des pratiquantes, les privait souvent de sommeil en ayant des discussions avec elles jusqu'à 2h du matin. Le lendemain, il allait les torturer. Parfois il ne leur accordait aucun sommeil de toute la nuit.

Dans le camp de travaux forcés pour femmes de la ville de Chongqing, plusieurs méthodes de tortures sont utilisées. Toutes les pratiquantes refusant d'être « transformées » sont logées au troisième étage. Elles sont mises dans la même pièce que les droguées délinquantes. Elles sont souvent battues par les délinquantes, à qui les gardiens ont donné l'ordre de faire ainsi. Mme Zhang Zhengying a été battue par la droguée délinquante Shen Hong et elle a eu le visage blessé.

Personnes impliquées dans la persécution :
les chefs d'équipe Chen Yanyan et Tao Xing
les gardiens mâles Yan Fei, Wang Cheng et Li Li

Traduit de l'anglais en Belgique