Le récit de la persécution endurée par Liu Zhimei pendant son incarcération au centre de détention de Beijing

(Minghui.org)

Bon nombre de détenues de la Division 7 du Centre de détention de Pékin étaient des détenues criminelles. Certaines d'entre elles avaient été condamnées à mort et avaient les chevilles et les poignets menottés et enchaînés. Les seuls bruits audibles dans les cellules étaient ceux des menottes, des chaînes et les gardes insultant à voix haute.

La pratiquante de Falun Gong Liu Zhimei, 20 ans, était également incarcérée au Centre de détention de Pékin. Dans la cellule, elle racontait les histoires de ses expériences et celles de ses compagnons de pratique. Elle nous a dit qu'après sa libération, elle retournerait à l'université afin d'obtenir son diplôme pour pouvoir gagner de l'argent pour aider les enfants de ses compagnons de pratique, dont les parents ont été gravement persécutés.

Elle parlait des principes du Falun Gong aux autres détenues. Quelques détenues du centre de détention venaient d'une classe sociale élevée et avaient de hauts diplômes. Habituellement, elles ne prêtaient pas attention lorsque les pratiquantes leur parlaient, mais quand Liu Zhimei leur a parlé, elles l'ont écoutée et ont admis que ses paroles étaient raisonnables. Une jeune détenue du sud n'avait pas d'argent pour acheter les biens de première nécessité, tant et si bien que Mme Liu a partagé le peu de choses qu'elle avait avec elle. En outre, elle a également enseigné à cette détenue à réciter tous les poèmes de Hong Yin. J'ai aussi appris les faits sur le Falun Gong et suis devenue une pratiquante au cours de l'incarcération de Mme Liu au centre de détention.

Un jour, Mme Liu a suivi les gardiens pour être interrogée. Cependant, elle n'est revenue que deux mois plus tard. Nous lui avons demandé où elle avait été. Elle a répondu avec un sourire : « C'est un secret. » Elle a fini par me dire qu'elle ne savait pas où elle avait été, parce qu'elle avait les yeux bandés lorsqu'ils l'avaient amenée à la cellule. Elle était enfermée dans une cellule extrêmement petite avec juste assez d'espace pour un lit et une toilette. Elle n'a pas été autorisée à changer de vêtements ni à prendre de douche pendant ces deux mois. Il y avait une grosse caméra au plafond pour la surveiller en permanence.

Mme Liu a dit qu'elle attendait avec impatience d'être interrogée, car cela lui donnerait une chance de parler du Falun Gong. Elle a été interrogée à plusieurs reprises les premiers jours. Après cela, elle a été enfermée dans la petite cellule plus d'un mois sans voir ni parler à quiconque. Elle a également dit qu'elle récitait Hong Yin à voix forte dans la cellule. Cependant, le garde lui a dit que si elle continuait à faire ça, il lui injecterait un médicament. Elle a ensuite récité à voix basse. Dans la zone ou elle était confinée il y avait plein de petites cellules semblables et elle entendait les cris de douleur de ses codétenues qui étaient torturées. Il était difficile de dire combien de pratiquantes étaient enfermées et torturées à cet endroit.

Il est difficile d'imaginer ce que c'est pour une fille de 20 ans d'être enfermé dans une petite cellule sans pouvoir parler à personne et d'être surveillé 24 heures par jour pendant deux mois. Pour Liu Zhimei, être en isolement pendant si longtemps et être encore capable de plaisanter avec nous au moment où elle est revenue dans la division 7 était incroyable.

J'ai récemment entendu dire que Liu Zhimei souffrait de dépression, et je me suis sentie très triste. Elle a été capable de traverser ces temps difficiles grâce à sa foi en Dafa, alors, que lui arrive-t-il aujourd'hui ?

Écrit le 24 février, 2010

Traduit au Canada de l'anglais