(Minghui.org)

Vers 14 h, en après-midi du 4 mars 2010, les pratiquantes du Falun Gong, Mmes Feng Yuying, Han Keting, Sun Enqin, Zhao Yuping et Guiping du canton de Cuihuangkou du district de Wuqing de Tianjin et Mmes Quo Huili et Liu Jinting du district de Baodi ont été arrêtées par la police locale pendant qu’elles s’occupaient des trois enfants dont les parents ne pouvaient pas s’occuper d’eux. Elles ont été illégalement détenues au Centre de détention de Wuqing.

La pratiquante Mme Wei Lianhua a été arrêtée en 2008. Elle a été condamnée à quatre ans de prison et est actuellement détenue à la Prison des femmes de Tianjin. Après que sa femme ait été poursuivie, le mari de Mme Wei a connu d’énormes difficultés. Comme il devait s’occuper des trois enfants et de lui-même, il est allé voir les fonctionnaires gouvernementaux de son village pour réclamer plus de huit mille yuans, qu’ils lui devaient. Toutefois, les responsables ont affirmé qu’ils ne disposaient pas de cet argent et que c’était, en fait, leurs prédécesseurs qui devaient l’argent, donc ils ont refusé de payer. Le mari de Mme Wei était en grande difficulté et incapable de contenir son anxiété ; il a perdu tout sens de la réalité et il n’était plus en mesure de reconnaître qui que ce soit. Il se promenait sans aucun vêtement, ne mangeait, ni ne dormait et il était sujet à la violence physique avec quiconque il voyait. Il a été envoyé dans un hôpital psychiatrique.

Après que Mme Zhou ait été arrêtée et que l’état mental de son mari se soit détérioré, leur fille aînée, Mme Zhou Hongyan a dû pendre soin de son jeune frère et de sa jeune sœur. Elle n’était pas en mesure d’assumer le lourd fardeau d’être responsable de la maisonnée et de prendre soin des frais hospitaliers et elle a commencé à montrer des signes d’instabilité mentale.

Grâce à l’aide secourable des pratiquantes du Falun Gong, l’état mental de Mme Zhou a commencé lentement à s’améliorer. Cependant, vers de 14 h, le 4 mars, plusieurs pratiquantes sont venues lui rendre visite et elles ont été rapportées. Les agents du département de police de Wuqing et du poste de police de Huangkou ont arrêté Mme Zhou et les pratiquantes en visite et elles ont été conduites au poste de police.

À l’exception de Mme Zhou, qui a été emmenée à la maison par sa tante et une personne âgée, les sept autres pratiquantes sont détenues au Centre de détention de Wuqing.

Département de la police du district de Wuqing bureau du chef Miao Hongwei: 86-22-82170001 (Bureau), 86-22-82179988 (Maison).

Centre de détention du district de Wuqing : 86-22-82171513

Chef Zhao Guoquan

Poste de police de Cuihuang : 86-22-2957-1330

Chef : Guo Qihe

Employé du comité du Parti du canton de Cuihuangkou Shao Gang : 86-136-0202-5898 (Cell)

Poste de police du cantont de Cuihuangkou :

Chef Guo Qihe, Assistant-chef Li Junming: 86-13820486168 (Cell)

Traduit de l'anglais au Canada