(Minghui.org)
Par un correspondant de la Province de Hebei en Chine
Vers midi le 9 mars 2010, Mme Chen Hongli et Mme Zhang Guilan, pratiquantes de Falun Gong du Canton de Qianxi dans la Province de Hebei, ont été arrêtées à un poste de contrôle sur l'autoroute de la Commune de Luojiatun. Elles ont été détenues pendant 15 jours au Centre de Détention du Canton de Qianxi.
Mme Chen Hongli, 39 ans, vient du Village de Wucun, Commune de Xingcheng dans le Canton de Qianxi. Mme Zhang Guilan est dans la cinquantaine et vient du Village de Shanglingzi, Commune de Xingcheng du Canton de Qianxi. Le 9 mars, elles étaient allées rendre visite à la mère de Mme Chen, et de retour chez elles, elles sont passées par un poste de contrôle dont la sécurité avait été renforcée durant les sessions de la Commission Politique Consultative et du Congrès Nationale du Parti communiste chinois (PCC). On a demandé aux pratiquantes de montrer leurs cartes d'identité, et des matériels d'information sur le Falun Gong ont été retrouvés dans leurs sacs. Ce même après midi, la brigade de sécurité nationale s'est rendue au domicile de Chen Hongli, mais il n'y avait personne chez elle.
Mme Chen a été arrêtée quatre fois entre 1999 et 2001, condamnée au travail forcé pendant deux ans, et détenue dans le Centre de Détention de Qianxi et le Camp de Travail Forcé de Kaiping. Elle a été restreinte par des menottes, choquée avec des bâtons électriques, soumise à des humiliations publiques, privée de sommeil, battue, interrogée et d'autres choses encore. Zhu Zhengang, chef de la brigade locale de la sécurité nationale, l'a obligé à payer plus de 10.000 yuans.
Mme Zhang Guilan a été harcelée et persécutée en plusieurs occasions, depuis 1999. Elle a été détenue dans des centres de détention et de lavage de cerveau. En mai 2006, son mari a été arrêté alors qu'il distribuait des documents au sujet du Falun Gong dans la commune de Yuhuzhai dans le Canton de Qianxi. Il a été condamné à quatre ans d'emprisonnement dans la Prison de Jidong, où il a été torturé jusqu'à perdre la vue de son œil gauche. Bien que sa pression artérielle se soit élevée à des niveaux dangereusement élevés, sa demande de liberté conditionnelle pour raison médicale a été rejetée.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
