"Fermez la ! " dit le Juge Président de la Cour de l'agglomération de Leshan dans la Province de Sichuan à l'avocat défendant des pratiquants de Falun Gong

(Minghui.org)

Par notre correspondant de la Province de Sichuan

Mme Lei Xiaoqiong et Mme Mao Xiuzhen sont des pratiquantes de Falun Gong du District de Wutongqiao dans l'agglomération de Leshan Province de Sichuan. Elles ont été arrêtées le 1er novembre 2009, et leurs domiciles ont été saccagés. Le 2 mars 2010, la cour locale les a soumise à un procès sans en avertir leur famille ni leur avocat. Lorsque l'avocat s'est précipité à la cour pour défendre ses clientes, le juge, Wan Liwen, l'a menacé et lui a dit: "Fermez la"

Mme Lei et Mme Mao ont été arrêtées le 1er novembre alors qu'elles clarifiaient la vérité. Leurs domiciles ont été saccagés. La police a confisqué des affaires personnelles, incluant des ordinateurs d'une valeur de 20.000 yuans ainsi que des livres et des matériaux de Falun Dafa. Ils ont également volé plus de 1.000 yuans en numéraire ainsi qu'un livre de dépôt d'une valeur de 20.000 yuans. Actuellement, les deux femmes sont toujours détenues dans le Centre de Détention du District de Wutongqiao. La police n'autorise pas leurs familles à leur rendre visite.

La famille de Mme Lei Xiaoqiong a embauché un avocat qui connaissait la vérité sur le Falun Gong pour la défendre. Il attendait la notification de la cour pour aller la défendre. Le 2 mars 2010, sans avertir sa famille ni l'avocat, la cour a conduit le procès de Mme Lei en lui assignant un autre avocat.

Lorsque le procès a commencé, l'avocat de la défense s'est précipité dans la salle d'audience. Il a posé des questions sur les raisons légales de persécuter les pratiquants. Lorsqu'il a demandé à la cour d'énoncer les textes de loi relatifs à cela, le juge président, Wan Liwen, l'a menacé et empêché de soulever aucune question. Le juge a interdit à l'avocat de présenter sa défense, lui ordonnant " Fermez là !" Il a dit : "Je vous interdit formellement de dire que Falun Gong est bon. Si vous continuez, je ne vous permettrais pas de défendre vos clients." Le juge Wan Liwen a foulé la loi aux pieds. Le personnel du bureau du département des poursuites de la sécurité publique et la cour ont collaboré afin d'attaquer l'avocat de la défense, pendant que l'avocat assigné par la cour n’a pas pu dire un mot pour défendre ses clientes.

Mme Lei Xiaoqiong et Mme Mao Xiuzhen se sont défendues elles-mêmes à la cour, et séance a été rapidement conclue.

Les personnes impliquées dans la persécution du Falun Gong lors de cet incident sont: Wan Liwen, Wang Rong, Tan Xiaohong, Luo Rong, Fa Louyang et d'autres.

Traduit de l’anglais en France