Ça ne marchera plus une fois la vérité révélée.

(Minghui.org)

Par Gu Guang

Dans le roman chinois Fengshen Yanyi, le Roi Wen, après avoir été informé de la grande compétence de Jiang Ziya dans les techniques de Yi, va à la rivière Weishui pour inviter Jiang Ziya a l'assister dans la gouvernance du pays...

Jiang Ziya demanda alors au Roi Wen "Votre invitation est-elle sincère ?" A quoi le Roi Wen répondit "Bien sûr, je suis sincère."

Jiang Ziya dit alors : "D'accord, je monterai dans votre attelage et vous pourrez me tirer jusqu'à la capitale. Qu'en pensez vous ?"

Le Roi consentit et tira Jiang en direction de la capitale.

En chemin, le Roi Wen dit deux fois qu'il ne pouvait plus tirer l'attelage. Jiang Ziya l'encouragea par deux fois à continuer. Le Roi Wen s'arrêta une troisième fois et dit qu'il n'en pouvait vraiment plus. Jiang Ziya descendit de l'attelage. Alors qu'il rendait ses respects au Roi Wen, Jiang Ziya lui dit "Veuillez me pardonner l'offense ! Toutefois [du fait de votre désintéressement en m'aidant] je vous doterai d'une grande fortune. Vous m'avez tiré sur 808 pas ( sans rien attendre en retour] la dynastie Zhou durera 808 ans."

En entendant cela, le Roi Wen se leva précipitamment et dit "Veuillez monter dans l'attelage. Je vous tirerai encore cent pas ! Jiang secoua la tête et dit "ça ne marche plus une fois la vérité révélée."

Traduit de l’anglais en France