(Minghui.org)
Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui comprennent les incidents de persécution qui ont eu lieu dans 16 villes ou cantons dans 12 provinces. Dans ce rapport, 19 pratiquants ont été soumis aux mauvais traitementx pendant leur détention, et au moins neuf ont été illégalement arrêtés.
1.[Ville de Suzhou, province de Jiangsu] M. Cao Jianzhong condamné à un an de travail forcé
2.[Shaowu, province de Fujian] Persécution de Mme Wei Jianyu
3.[Ville de Weifang, province du Shandong] Mme Wang Shaodan arrêtée
4.[Daqing, province du Heilongjiang] Mme Bai Shuang officiellement arrêtée
5.[Huaihua, province de Hunan] Mme Peng Guoqing a reçu une peine de prison
6.[Canton de Pengshan, province de Sichuan] M. Liu Dehai arrêté et détenu en garde à vue
7.[Ville de Qiqihar, province du Heilongjiang] Une pratiquante âgée arrêtée
8.[Canton de Funing, province du Hebei] Mme Wang Xuemei arrêtée
9.[Province du Shandong] M. Wu Shandong arrêté
10.[Canton de Dali, province du Shaanxi] Mme Yang Cuixia et d'autres arrêtés
11.[Xi'an, province du Shaanxi] M. Li Xueqing face au procès le 25 février 2010
12. [Zunhua, province du Hebei] Mme Cheng Yanshuang placée en soins hospitaliers d'urgence suite à de graves abus après une arrestation récente
13.[Ville de Genhe, Mongolie Intérieure] Mme Sheng Xiuwen persécutée - information retardée
14. [Huaihua, province du Hunan] M. Wang Jianqin et M. Lu Jun détenus plus de deux ans au centre de détention de Tongren dans la province de Guizhou
15.[Guangzhou, province du Guangdong] La maison de Mme Huang Xia saccagée
16.[Ningbo, province de Zhejiang] Mme Yao Aifen détenue en garde à vue
17.[Canton de Gangu, province de Gansu] M. Niu Ruiyi et Mme Mao Xiulan détenus en garde à vue
18.[Chongqing] Mme Zhao Zhongzhen arrétée
1. [Suzhou City, Jiangsu Province] Mr. Cao Jianzhong condamné à un an de travail forcé
2. [Shaowu, Fujian Province] Persécution de Mme Wei Jianyu
Le chef de division de la sécurité nationale du Département de Police de Shaowu Zhao Yong et d'autres policiers ont arrêté Mme Wei Jianyu le 20 février 2006 alors qu'elle fabriquait chez elle des matériaux de Falun Gong [de clarification de la vérité}. Ils l'ont emmenée au centre de détention de la ville de Shaowu. Mme Wei venait juste d'être libérée d'un camp de travail forcé trois mois plus tôt. Les agents du tribunal de la ville de Shaowu l'ont secrètement condamnée à quatre ans d'incarcération le 26 mars 2007 et l'ont envoyée à la prison pour femmes de la province de Fujian. Aucune autre information venant d'elle.
3. [Ville de Weifang, province du Shandong] Mme Wang Shaodan arrêtée
Mme Wang Shaodan du district de Hanting célébrait avec sa famille l'anniversaire d'un parent chez sa mère le 18 février 2010. Six policiers de la division de sécurité nationale du district de Hanting ont pénétré par effraction dans leur maison à environ 11 heures le matin et traîné de force Mme Wang dans un véhicule de police. Elle se trouve à présent au centre de détention de Weifang.
Participant à la persécution :
Sun Xiaofei : 86-536-7280002 (bureau), 86-536-2331559 (domicile), 86-13964610880 (portable)
Li Zhiguang : 86-536-7263610 (bureau), 86-536-7256362 (domicile), 86-13505361986 (portable)
4. [Daqing, province de Heilongjiang] Mme Bai Shuang a été officiellement arrêtée
Les policiers du département de police de Donghu ont arrêté Mme Baishuang chez elle dans le village de Xinsan dans le district de Ranghulu le 15 janvier 2010. Elle a été emmenée au centre de détention numéro 3 de Daqing. Les fonctionnaires du département de police de Donghu ont appris son arrestation officielle à la famille de Mme Bai au moment des fêtes de la nouvelle année chinoise. Son cas avait été transféré au Procuratorat du district de Ranghulu.
Ma Xinke, chef de département de police de Donghu : 86-459-5731926, 86-459-6295345, 86-13394650777
Xu Zhenbin, principalement responsable de la persécution du Falun Gong : 86-459-5731010, 86-459-5105018, 86-13304595088
5. [Huaihua, province du Hunan] Mme Peng Guoqing condamnée à une peine de prison
Les agents du bureau 610 du canton Yuanling avec des agents de la division de sécurité nationale et du commissariat de police de Chengnan sont entré par effraction dans la maison de Mme Peng Guoqing dans le canton de Yuanling le 18 septembre 2009. Ils ont emmené Mme Peng au centre de détention du canton et ont confisqué ses livres et matériaux de Falun Gong. À notre connaissance, les fonctionnaires du Tribunal du canton de Yuanling l'ont secrètement condamnée quelque temps avant les fêtes de la nouvelle année chinoise, sans en informer sa famille.
Mme Peng Guoqing, 57 ans, a été soumise à quatre arrestations, détentions et fouille de son domicile, et été enfermée au centre de lavage de cerveau de la ville de Huaiha et soumise à des sessions de transformation. Elle a été condamnée à trois ans et demi d'emprisonnement en février 2001 et a été détenue à la prison pour femmes de Changsha. Elle a été libérée en 2004. Le bureau 610 et les agents du canton de la division de sécurité nationale, du commissariat de police, et du comité résidentiel sont entrés par effraction de nombreuses fois chez Mme Peng pour la harceler. Cette arrestation récente a conduit à une autre peine à long terme.
Xiang Shenggui, chef du bureau 610 du canton de Yuanling : 86-745-4265567, 86-13034859316
Tang Liwu, chef du département de police du canton de Yuanling (responsable de la persécution du Falun Gong) : 86-13607459581
Quan Jixiao, chef de division de sécurité nationale : 86-745-2738000, 86-13407455409, 86-745-4225649 (H)
6. [Canton de Pengshan, province de Sichuan] M. Liu Dehai arrêté et détenu en garde à vue
M. Liu Dehai, 58 ans, du village de Shuiquangou, ville de Qinglong a été dénoncé le 19 février 2010 alors qu'il affichait des informations au sujet du Falun Gong dans le village de Suzhangzi. Le secrétaire du parti du village Liu Xu l'a battu et emmené au commissariat de police du canton de Qinglong. Le policier de service Liu Yanwen l'a alors amené au centre de détention cet après-midi là.
Le chef du département de police du canton de Qinglong Lu Zhandong avec le policier Wang Guiyou et deux autres du commissariat de police de la ville de Qinglong sont entrés par effraction chez M. Liu le matin du 21 février 2010, confisquant une photo du fondateur du Falun Gong, des bandes audio des exercices de Falun Dafa , et 400 yuans en espèces.
Participant à la persécution: Liu Xu : 86-13933529038 ; Lu Zhandong : 86-13933690365 ; Liu Yanwen : 86-13803350256
7. [Ville de Qiqihar, province de Heilongjiang] Une pratiquante âgée arrêtée
Des agents du commissariat de police de la route de Xinjiang ont pénétré par effraction dans la maison d'une pratiquante âgée qui vend des marchandises au marché de Yunjian, l'après-midi du 22 février 2010. Ils l'ont arrêtée et emmenée au commissariat de police de la route de Xinjiang.
Commissariat de police de la route de Xinjiang : 86-452-2781193
Jiang Tingyu, chef : 86-452-2563133 (Domicile), 86-13946289911 (portable)
8. [canton de Funing, province de Hebei] Mme Wang Xuemei arrêtée
Le policier Liu Naiguang du commissariat de police de Shimenzhai et deux policières ont arrêté Mme Wang Xuemei à l'extérieur du centre commercial de Hualian à Shimenzhai vers 11h, le 23 février 2010.
Xu Bingyi, département de police du canton de Funing : 86-13903333958, 86-13383351958
Fu Zhongmin : 86-13315696066, 86-13315688001
9. [Province de Shandong] M. Wu Shandong arrêté
M. Wu Shandong est du village de Xinsangdu, ville de Rengang, canton de Jiyang. Les agents Cheng Kun et Su Fengshou de bureau 610 du canton de Zouping l'ont arrêté au centre commercial de Haoxing dans le canton de Zouping le 21 septembre 2009. Ils ont également confisqué 16 000 yuans en espèces, un téléphone portable (d'une valeur d'environ 2.500 yuans), deux ordinateurs (d'une valeur de 6.000 yuans), et plusieurs accessoires d'ordinateur. Ils ont emmené M. Wu dans un centre de détention ce même jour. M. Wu fait une grève de la faim de protestation depuis et se trouve à présent au camp de travail forcé numéro 2 de la province du Shandong pour une peine de trois ans.
10. [Canton de Dali, province de Shaanxi] Mme Yang Cuixia et d'autres personnes arrêtées
Les policiers de la division de sécurité nationale du canton de Dali ont arrêté Mme Yang Cuixia, M. Yang Li, M. Xu Genfa, M. Zhang Jianhua, Mme Li Tingfang, et M. Li Junhong début juillet 2009. Ils ont également confisqué les ordinateurs des pratiquants, des imprimantes et d'autres articles.
Mme Li Tingfang et M. Li Junhong ont été détenus pendant un mois et deux semaines, respectivement. Pas d'autres informations concernant Mme Yang Cuixia, M. Yang Li, M. Xu Genfa et M. Zhang Jianhua.
11. [Xi'an, province de Shaanxi] M. Li Xueqing face à un procès le 25 février 2010
12. [Zunhua, province de Hebei] Mme Cheng Yanshuang placée en soins d'urgence dans un hôpital en raison de grave maltraitance après une arrestation récente
Mme Cheng Yanshuang et Mme Ma Cuiyan de la ville de Zunhua ont parlé du Falun Gong avec des gens du village de Xindianzi à14H00 le 18 février 2010. Le comptable du village, Liu Guozeng, avec le secrétaire du parti du village Zhang Enfu et vingt villageois a arrêté les deux pratiquantes. Une autorité du village a battu si violemment Mme Cheng Yanshuang qu'elle est tombée par terre. Ses jambes ont été blessées et elle ne pouvait plus marcher. Mme Ma Cuiyan a eu son pied droit blessé. Après cela, un fonctionnaire du village les a dénoncées à la police et emmenées au commissariat de police de la ville de Xindianzi. La police a envoyé les pratiquantes à un hôpital pour des radios. Le pied droit de Mme Ma avait une fracture ouverte. La police a appelé les fonctionnaires du village de Mme Ma et leur a ordonné de la ramener.
Les fonctionnaires de gouvernement de la ville de Xindianzi avec des policiers de la division du commissariat de police de la ville et de sécurité nationale de la ville de Zunhua ont fouillé les deux maisons des pratiquantes, ils ont confisqué les livres, les téléphones portables et d'autres effets personnelles. Le gouvernement de la ville de Xindianzi et les policiers du commissariat de police ont emmené Mme Cheng. Yanshuang à la division de sécurité nationale de la ville de Zunhua le matin du 19 février 2010 et l'ont détenue dans un service de lavage de cerveau. Mme Cheng a été sévèrement maltraitée et se trouve à présent en soins intensifs à l'hôpital du peuple de Zunhua. Deux policiers la surveillent vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Zhang Enfu, secrétaire du parti de village de Xindianzi : 86-315-13103152906
Yang Dequan, chef de village : 86-13473912496, 86-315-6011898
Liu Guozeng, comptable de village : 86-13463559838, 86-315-6011211
13. [Ville de Genhe, Mongolie Intérieure] Mme Sheng Xiuwen persecutée - information retardée
Le policier Yu Wanlin du commissariat de police numéro 2 de la ville de Genhe a trompé Mme Sheng Xiuwen à se rendre au commissariat de police le 12 octobre 2001. La police a interrogé Mme Sheng et essayé de la contraindre à signer un déclaration de garantie de renoncer au Falun Gong. La police a également saccagé sa maison.
14. [Huaihua, province de Hunan] M. Wang Jianqin et M. Lu Jun détenus plus de deux ans au centre de détention de Tongren dans la province de Guizhou
15. [Guangzhou, province du Guangdong] Le domicile de Mme Huang Xia mis à sac
La police du district de Huadu a récemment suspecté Mme Huang Xia d'avoir affiché des messages au sujet du Falun Gong. Ils ont fouillé sa maison et la harcèlent sans interruption.
16. [Ningbo, province de Zhejiang] Mme Yao Aifen détenue en garde à vue
Mme Yao Aifen, Mme Zhou Meiyu et Mme Zhou Caidi de Xiangshan ont parlé du Falun Gong avec des gens de Dancheng le 30 janvier 2010. Elles ont été dénoncées et emmenées dans un centre de détention. Mme Zhou Meiyu et Mme Zhou Caidi ont été libérées avant le 14 février 2010. Mme Yao se trouve toujours au centre de détention.
17. [Canton de Gangu, province de Gansu] M. Niu Ruiyi et Mme Mao Xiulan détenus en garde à vue
Les policiers du département de police du canton de Gangu ont placé Mme Wang Zhilan en garde à vue et l'ont libérée le 9 février 2010 ; M. Niu Ruiyi, le mari de Mme Wang et Mme Mao Xiulan du village de Dashi, communauté de Dashi sont encore détenus en garde à vue.
La police locale a pénétré par effraction dans la résidence de Mme Mao le 28 janvier 2010 et a confisqué un ordinateur, trois imprimantes, une boîte des neuf commentaires sur le parti communiste, une boîte de DVD du spectacle de SHEN YUN, des livres et des matériaux de Falun Gong, et un graveur de CD. Mme Mao ne portait qu'une fine épaisseur de vêtements au moment de l'arrestation et elle à souffert du froid pendant trois jours au centre de détention.
À notre connaissance, les agents de la division de sécurité nationale du département de police du canton de Gangu ont également pris à 6.080 yuans en espèces à Mme Wang Xiulan. Elle avait emprunté l'argent pour acheter une maison à son fils.
18. [Chongqing] Mme Zhao Zhongzhen arrêtée
Mme Zhao Zhongzhen, 57 ans, de Panxi dans le district de Jiangbei, a été arrêtée le 17 février 2010 alors qu'elle distribuait des matériaux de Falun Gong près de la maison de sa fille dans le district de Yubei. La police a fouillé la maison de sa fille en l'absence de cette dernière.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
