(Minghui.org)
Par un correspondant de la Province de Gansu en Chine
Nom: Wang Youjiang (王友江)
Genre: Masculin
Âge: 40 ans
Adresse: Originaire du Canton de Yongdeng, Province de Gansu, avant de rejoindre l'armée
Profession: Lieutenant en Chef des Communications de l'Armée dans la Corporation Militaire de Lanzhou
Date de la dernière arrestation: 6 mars 2001
Dernier lieu de détention: Prison de Dashaping dans la ville de Lanzhou (兰州市大砂坪监狱)
Ville: Lanzhou
Province: Gansu
Persécution endurée: Privation de sommeil, travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, confinement en cellule d'isolement, torture, extorsion, restriction physique, domicile pillé, interrogatoire, détention
Pratiquant de Falun Gong et officier de carrière dans l'Armée M. Wang Youijiang a été secrètement condamné à dix ans d'emprisonnement en 2001. Il a subi de graves abus à la Prison de Dashaping dans la Ville de Lanzhou et il marche maintenant avec une canne. Bien qu'ayant été sévèrement torturé ces dix dernières années de persécution, M. Wang n'a jamais abandonné sa croyance.
Le gardien de la Cinquième Cour Xiao Bin a dit à M. Wang: "Cela fait dix ans, et nous ne vous avons pas traité si mal. Maintenant votre peine est presque finie, ce serait mieux si vous écriviez les trois déclarations." M. Wang a radicalement refusé. Xiao Bin est devenu furieux et l'a menacé : "Si vous ne les écrivez pas, vous serez amené directement au centre de lavage de cerveau." M. Wang a répondu: "Même si vous me décapitez, je ne signerai pas les trois déclarations. "
Bref compte-rendu du cas de M. Wang
Wang Youjiang était major dans l'Unité de Communication Militaire Régionale de la ville de Lanzhou. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Après le début de la persécution le 20 juillet 1999, il s'est rendu à Beijing pour en appeler à la justice au nom du Falun Gong et il a été détenu plusieurs fois. Fin décembre 2000, il est de nouveau allé aire appel et a été arrêté en chemin vers Beijing dans la salle d'attente de la Gare Ferroviaire de Zhongwei de la Région Autonome de Ningxia Hui. Les fonctionnaires l'ont transféré au Centre de Détention de Taoshuping de la ville de Lanzhou et ils l'ont gardé pendant une semaine.
Quelqu'un a dénoncé M. Wang aux autorités le 6 mars 2001 et il a de nouveau été arrêté. Le site de production de matériels de clarification des faits dont il s'occupait a été détruit. La police a pillé son logement et détruit des biens pour une valeur de plus de 100.000 yuans (10.800 €). Ce qui constituait le règlement complet qu'il avait reçu de l'armée, lequel avait été transféré dans sa profession civile.
Pendant son incarcération dans le Centre de Détention de Xiguoyuan, les gardiens ont battu M. Wang impitoyablement. Il a été contraint d'effectuer un travail forcé pendant une longue période et a été privé de sommeil. Au moment ou il a été transféré au Centre de Détention de Siergou, son dos était blessé et il ne pouvait pas se tenir debout.
Le 3 juillet 2001, la Cour de Yuzhong a condamné Wang Youjiang à une peine de dix ans au cours d'un procès secret. M. Wang était très faible à cause de la torture et de sa grève de la faim contestant sa détention illégale. Il a récupéré quelque peu à l'Hôpital de la Prison de Dashaping, mais lorsqu'il s'est senti peu mieux, il a été renvoyé à la prison.
Wang Youjiang a été incarcéré pendant dix ans. Il se languit dans le Cinquième pavillon de la Prison de Dashaping de la ville de Lanzhou. En août 2008, prétextant la sécurité des Jeux Olympiques, les fonctionnaires de la prison ont grossièrement maltraité les pratiquants de Falun Gong en prison. M. Wang a été deux fois enfermé dans une petite cellule d'isolement, une fois pendant 15 jours. En plus, les visites de sa famille lui ont été interdites pendant six mois.
Guo Jianzhong, Directeur du Bureau de la Direction de la Prison de la Ville de Lanzhou
Bureau général: 86-931-8881081
Bureau d'appel: 86-931-8872139
Bureau du Comité de Discipline du PCC: 86-931-8872121
Xiao Bin, gardien de la Cinquième cour de la Prison de la ville de Lanzhou: 86-931-3526150
Reportages apparentés :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/5/30/86251.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/1/11/103815.html
(2) petite cellule - le détenu est enfermé seul dans une cellule très petite. Les gardes le menottent les bras derrière le dos dans une position fixe, dans laquelle il ne peut ni bouger ni se coucher. La petite cellule est humide et jamais la lumière du jour n’y pénètre. Les détenus doivent faire leurs besoins dans la cellule. On ne sert que la moitié d'un repas normal aux détenus enfermés dans une petite cellule. Pendant la nuit les rats s’y promènent. La puanteur est telle qu'il est difficile de respirer.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
