Une décade de persécution pour Mme He Zhiwei

(Minghui.org)

Nom : He Zhiwei (何志维)
Sexe : féminin
Âge : 47 ans
Adresse : Le Jardin de Fenghuang, ville de Zhuhai, province du Guangdong
Profession : inconnue
Date de la plus récente arrestation : 9 avril 2009
Lieu de détention le plus récent : Centre de lavage de cerveau de Guangzhou (广州洗脑班)
Ville : Guangzhou
Province : Guangdong
Persécution subies : Détention, lavage de cerveau, mise à sac de sa maison, coups, extorsion, privation de sommeil, interdiction d’utiliser les toilettes, torture.

Mme He Zhiwei a été illégalement arrêtée par les agents du Bureau 610, le 9 avril 2009 au matin, et elle a été envoyée, l’an passé, dans un lieu installé pour faire des lavages de cerveau. Pendant cette période, elle a été transférée du Centre de lavage de cerveau de Sanshui au Centre de lavage de cerveau de Zhanjiang et au Centre de lavage de cerveau de Guangzhou. Alors qu’elle était au Centre de lavage de cerveau de Zhanjiang, un groupe de fonctionnaires l’ont physiquement attaquée jusqu’à ce que son cou soit disloqué. Les fonctionnaires du Centre de lavage de cerveau de Guangzhou ont dit récemment à sa famille qu’ils la « puniraient », et ils ont refusé que sa famille la voit.

He Zhiwei a parlé à un collègue au sujet de la persécution en mai 2005. Le collègue s’y est intéressé et plus tard il a commencé à pratiquer le Falun Gong. He Zhiwei a été arrêtée et elle a été envoyée dans un centre de détention. Un mois après qu’elle ait été libérée, elle est allée rendre visite à un autre pratiquant et elle a encore été arrêtée et envoyée dans un centre de détention. Elle et plusieurs autres pratiquants ont été arrêtés au cours des soi-disant « dates sensibles ».

Les fonctionnaires du Parti ont trompé et fait des pressions sur l’ex-mari de He Zhiwei à un point tel qu’il a aidé la police à saccager sa propre maison et il a aussi demandé le divorce. Elle a démissionné de son emploi pour éviter à ses supérieurs d’être impliqués et peut-être aussi persécutés. Elle s’est exilée.

Sa maison a été saccagée de nombreuses fois dans le passé et lors de l’une de ces occasions, la police et les fonctionnaires de la division administrative sont entrés par effraction dans sa maison, alors qu’elle était absente. Ils ont pris ses livres de Falun Gong, son ordinateur(s), plus de 1 000 poèmes écrits par la mère de He Zhiwei, un certificat de dépôt bancaire valant plus de 200'000 yuans et son permis de conduire. La police n’a présenté aucun mandat de perquisition et a refusé de donner une liste ou un reçu des choses qu’elle avait prises. En outre, sa mère âgée de 80 ans et sa fille de 13 ans ont été récemment arrêtées à la maison et placées en garde à vue. Sa mère a été renvoyée dans sa ville natale de Nanhai, dix jours plus tard.

Le policier Jieyang est entré par effraction dans sa résidence tôt le matin du 1er mai 2002, déclarant qu’il inspectait les appartements loués et il a arrêté He Zhiwei, Mme Wu et plusieurs autres pratiquants qui vivaient là, à ce moment-là. Mme He était en pyjama. Le policier l’a frappée quand elle a essayé d’attraper une paire de pantalon. Les fonctionnaires ne pouvaient accuser les pratiquants d’aucun crime, cependant ils ont saisi 7'000 yuans comptant et tous leurs objets de valeur. Mme Wu a été torturée à mort après onze jours [de détention] et Mme He a été ramenée au Centre de lavage de cerveau de Zhuhai, en vêtement de nuit. Elle a dit, pendant une conférence au centre de lavage de cerveau, juste avant le Nouvel an chinois 2003 : « Il y a beaucoup de fonctionnaires ici aujourd’hui. Je veux juste vous dire, à tous, de vous rappeler que le Falun Dafa est bon. » Pour avoir dit ceci, elle a été renvoyée au centre de détention et elle a été détenue là pendant 15 jours, puis elle est retournée au centre de lavage de cerveau. Les fonctionnaires l’ont attaquée brutalement, ce qui a eu pour effet qu’elle a eu la bouche remplie de sang

Elle a été détenue au Centre de détention No 1, de Meixi jusqu’au soir du 16 avril 2006. Les ravisseurs ont tenté de la contraindre à signer un avis de « travail de rééducation » et même si elle a refusé, plusieurs hommes lui ont tenu la main et l’ont forcée à poser son empreinte digitale sur le document.

Le camp de travail forcé de Sanshui

Mme He a été emmenée au camp de travaux forcés de Sanshui, le 18 avril 2003. Elle a demandé à aller aux toilettes, mais on le lui a refusé. Au bureau du médecin en chef du camp de travail, on lui a ordonné de s'accroupir, mais elle a refusé. La femme en chef a alors dit aux fonctionnaires de l'enfermer dans une cellule d'isolement - qui est une petite chambre avec des affiches et des bannières diffamatoires sur le mur. Plus tard, ils y ont amené trois femmes toxicomanes. Deux gardes leur ont donné l’ordre d’écraser Mme Lui et de la forcer à s'accroupir et elles lui ont attaché les mains derrière le dos. Elles ont aussi, exprès, coupé inégalement ses cheveux pour l'humilier. Elles ont attaqué verbalement M. Li Hongzhi et le Falun Gong. Elles l'ont forcée à rester dans la position accroupie, les mains attachées derrière le dos, pendant très longtemps. Quand elle essayait de s'asseoir sur le sol, elles poussaient la photo de M. Li Hongzhi sous ses sous-vêtements. Quand elle a de nouveau demandé à aller aux toilettes, les gardiens ont dit qu’elle devrait d'abord lire à haute voix les slogans diffamatoires. Elle a refusé. On lui a fait regarder des programmes vidéo diffamatoires toute la nuit. Une toxicomane a brandi une poignée des cheveux de He Zhiwei et elle les a utilisé pour lui donner des coups aux oreilles, au nez et aux yeux quand elle s'assoupissait. Plusieurs jours plus tard, elle n'arrivait plus à supporter la torture et a écrit une déclaration de garantie. Elle a finalement été autorisée à dormir et à utiliser les toilettes.

Trois mois plus tard, elle a déclaré que tout ce qu’elle avait dit ou fait contre le Falun Gong était nul et non avenu et elle était déterminée à continuer de pratiquer. On l’a de nouveau par la suite privée de sommeil pendant huit jours. Le pouvoir divin du Falun Dafa s’est encore manifesté. Son énergie a commencé à augmenter, malgré le manque de sommeil et même les détenues qui étaient assignées pour la surveiller lui ont dit : «  Pourquoi ton énergie augmente-t-elle ? Le neuvième jour, les autorités ont cessé de la punir avec la privation de sommeil, après avoir vu que cela ne fonctionnait pas.

Le frère de Mme He lui a rendu visite au camp de travail, six fois en l’espace d’une année, mais il ne lui a jamais été permis de la voir. Après plus d’un an au camp de travail, Mme He a été ramenée au Centre de lavage de cerveaux de Zhuhai, le 29 avril 2004, parce qu’elle refusait d’être « transformée », et elle a été envoyée à l’installation de lavage de cerveau provincial le 1er décembre 2004. Elle a parlé des mauvais traitements au camp de travail à sa sœur quand elle lui a rendu visite et les fonctionnaires ont fermement nié les faits. He Zhiwei a écrit une pétition dans laquelle elle exposait la persécution et des fonctionnaires supérieurs sont venus pour « enquêter. » Néanmoins, ils ont traité He Zhiwei comme une criminelle. Sa pétition a été ignorée et elle était continuellement menacée.

Mme He est rentrée chez elle le 10 juin 2005, mais les fonctionnaires de Zhuhai l’ont listée comme une cible majeure de persécution et l’ont fréquemment harcelée chez elle. Ils lui ont donné l’ordre d’écrire des déclarations de garantie quand elle a essayé d’obtenir sa carte d’identité et sa ligne téléphonique était sous écoute. Elle quitta la ville de Zhuhai pour éviter davantage de persécution.

Elle est retournée à Zhuhai en 2009, pour prendre soin de sa mère âgée, mais elle a été arrêtée un mois plus tard, le 9 avril 2009. Les fonctionnaires du Centre de lavage de cerveau de Guangzhou ont refusé que sa famille puisse la voir, disant qu’elle criait des slogans et qu’elle faisait les exercices de Falun Gong. Elle a dit à sa famille que les fonctionnaires du Centre de lavage de cerveau de Zhanjiang avaient engagé des voyous pour la battre et lui frapper la tête avec de gros livres épais, ce qui lui avait disloqué les os du cou. Ils ont aussi passé de la propagande du Parti communiste avec un volume assourdissant. Quand les fonctionnaires du gouvernement provincial sont allés au Centre de lavage de cerveau de Zhanjiang pour une inspection, le chef du centre ne lui a pas permis d’exposer leurs crimes.

Fonctionnaires responsables de la persécution :

Li Dan : 86-756-3311613, 86-756-2524610, 86-756-2516659 (Bureau), 86-13075603118 (Cell)
Wu Yande, ville de Zhuhai, chef du Bureau 610 : 86-13702729799 (Cell)
Li Kaizhu, chef adjoint du comité des politiques et des lois de la cite de Zhuhai : 86-13702326099 (Cell), 86-756-2519620 (domicile)
Wen Jie, chef du Bureau 610
Lai Haizhong, chef adjoint de la Division de la sécurité domestique : 86-756-6639129, 86-13809230229 (Cell)

Traduit de l’anglais au Canada