Mme Shi Yingchun persécutée à mort dans la prison pour femmes de la province du Liaoning

(Minghui.org)

Nom : Shi Yingchun (史迎春)
Genre : Femme
Âge : 60 ans
Adresse : Rue de Bohai, voisinage de Beining, district de Lianshan, ville de Huludao, province du Liaoning
Profession : Vendeuse de légumes
Date du décès : 18 mars 2010
Date de la dernière arrestation : 30 août 2008
Dernier lieu de détention : La prison pour femmes de la province de Liaoning (辽宁省女子监狱)
Agglomération : Ville de Huludao
Province : Liaoning
Persécution endurée : Décharges électriques, privation de sommeil, travail forcé, administration obligatoire de drogue, passages à tabac, menottes/dispositifs d'accrochage, emprisonnement, gavages, extorsion
Principaux persécuteurs : Li Yajie, Zhou Jie, Ji Li

Le 18 mars 2010, Mme Shi Yingchun a été persécutée à mort dans la prison pour femmes de la province du Liaoning. Pour sa seule pratique du Falun Gong, elle a été arrêtée et détenue à plusieurs reprises. Elle avait été condamnée au travail forcé deux fois et détenue dans un camp de travail pendant un total de cinq ans. Le 30 août 2008, elle a été arrêtée à nouveau et condamnée à sept ans de prison. Elle a été détenue dans la prison pour femmes de la province de Liaoning jusqu'à sa mort.

Mme Shi Yingchun, 60 ans, vivait dans la rue Bohai, dans les environs de Beining, district Lianshan, ville de Huludao, province du Liaoning. Elle était vendeuse de légumes. Mme Shi avait souffert d'un cancer des gencives, de cholécystite, de neurasthénie, et d'autres maladies. Elle avait cherché un traitement médical pour soulager sa douleur mais rien n'avait marché. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995, et en un mois toutes ses maladies ont disparu. En suivant les principes de Vérité-Compassion-Tolérance, elle a résolu les conflits entre elle et ses parents. Elle a senti qu'aussi bien sa santé mentale que physique s'était considérablement améliorée. Les trois personnes de sa famille pratiquaient le Falun Gong et vivaient une vie heureuse et paisible.

Pendant les années qui ont suivi le début de la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, chacune des trois personnes de la famille a été envoyé en camps de travaux forcés. Son mari et son fils ont été détenus au camp de travail de la ville de Huludao. Une famille heureuse a été brisée.

1. Persécution au centre de détention de la ville de Huludao

Le 5 octobre 1999, parce que Mme Shi ait refusé d'abandonner sa croyance en Falun Gong, la police du département de police du district de Lianshan l'a arrêtée et elle a été détenue au centre de détention de la ville de Huludao. Le directeur Li Yajie, Zhou Jie, et un autre policier l'ont brutalement torturée à trois reprises parce qu'elle pratiquait les exercices et refusait d'abandonner sa pratique.

Une fois, Li Yajie a emmené Mme Shi dans le hall et demandé à quelqu'un de lui enlever ses pantalons, la forçant à se coucher sur le ventre. Li Yajie a fouetté son postérieur avec un tuyau en caoutchouc. Quand elle a été fatiguée, elle a demandé à quelqu'un d'autre de prendre la relève. Parfois elles giflaient Mme Shi au visage de manière si brutale qu'elle en voyait trente six chandelles. Parfois elles la frappaient avec leurs chaussures. Elles ont même utilisé un bâton couvert de pointes pour la battre, chaque coup perçant et faisant éclater la peau.

Une fois où détenus étaient dehors dans la cour pour une pause, Zhou Jie a appelé Mme Shi et l'a fait se tenir devant elle puis l'a giflée. Quand les mains de Zhou ont commencé à lui faire mal , elle a enlevé la chaussure de Mme Shi pour continuer à la frapper avec. Bientôt, l'œil gauche de Mme Shi est devenu si gonflé qu'elle ne voyait plus rien. Mais les gardes n'ont pas arrêté leurs coups.

Pour empêcher Mme Shi de pratiquer les exercices de Falun Gong, Li Yajie a donner l'ordre aux gardes de menotter ses mains dans son dos et de lui mettre les fers. Un bout de serviette sale a été fourré dans sa bouche et l'autre extrémité attachée aux fers. Puis elles l'ont forcée à marcher. Mme Shi ne pouvait pas garder son dos droit et chaque pas était une torture. Alors elle a été forcée à rester à genoux pendant plusieurs heures. La douleur était si grande que sa sueur a trempé le plancher autour d'elle. Elle a été privée de sommeil la nuit, et seulement autorisée à s'asseoir ou se tenir debout.

2. Persécution au camp de travail forcé de Masanjia

Dans la deuxième section pour femmes du camp de travail forcé de Masanjia, Mme Shi a fait une grève de la faim pour protester de la persécution. La garde Ji Li l'a appelée au bureau où elle et une autre gardienne l'ont électrocutée avec des matraques électriques. L'une s'est attaquées à ses pieds et l'autre à la partie supérieure de son corps et son visage. Elle a été également forcée de se tenir debout immobile pendant plus de 10 heures d'affilée. Les gardes du camp ont incité des détenues à torturer les pratiquantes par divers moyens, y compris les forcer à s'accroupir pendant une longue période, plier la tête vers le bas pendant une longue période, etc.

Une nuit, les gardiennes ont donné l'ordre aux détenues de traîner Mme Shi dans la salle d'eau et elles l'ont forcée à s'asseoir sur un petit tabouret. Les détenues ont plongé une lavette dans un seau d'eau sale et l'ont essuyée sur le visage de Mme Shi dans les deux sens. Elles se sont arrêtées sous le nez de Mme Shi la forçant à respirer la saleté et l'eau répugnante. Elle a été trempée dans l'eau sale et son visage et ses cheveux sont devenus collants.

Une fois Mme Shi a refusé de marcher quand les gardes l'y ont forcée pour la torturer. Ji Li et deux autres l'ont électrocutée avec trois matraques électriques en même temps sur les plantes de pieds, les paumes, le visage et la bouche. Elle a eu l'impression que son cœur allait sortir de sa poitrine. À un moment, tous les bâtons ont miraculeusement cessé de fonctionner. Ji Li a appelé les quelques détenues pour la porter et l'amener à l'étage et la pousser en bas des escaliers. Plusieurs groupes de détenues se relevaient lorsqu'elles étaient fatiguées.

Après un mois de torture, Mme Shi a été transférée dans la première section, où les pratiquantes souffraient un traitement bien plus brutal. Chaque pratiquante était sous la surveillance de deux détenues, que ce soit en mangeant, marchant, travaillant, allant à la salle de bain, ou pendant le sommeil. Les gardes encourageaient les détenues à maltraiter les pratiquantes et à les dénoncer aux gardes. Il était commun que les pratiquantes soient forcées de se tenir toujours debout ou accroupies pendant de longues périodes. Les gardes battent fréquemment les pratiquantes sans aucune raison. Une fois deux détenues ont frappé les mains de Mme Shi contre un mur, lui laissant les mains couvertes de bleus . Ensuite, elles lui ont attaché les mains aux montants d'un lit. Cependant, le lendemain matin, les détenues ont informé les gardes qu'elles n'avaient pas bien dormi parce que de Mme Shi était attachée. En entendant cela, les gardes Dong Bin et Zhang ont appelé Mme Shi au bureau, ils lui ont retiré ses vêtements et attaché ses mains derrière son dos. Puis, tout en la forçant à se mettre à genoux, les deux gardes l'ont électrocuté avec deux bâtons électriques.

Une autre fois, parce que Mme Shi faisait les exercices de Falun Gong, Zhang l'a appelée au bureau et a enlevé ses vêtements puis attaché ses mains derrière son dos . Avec un bâton électrique dans la main , et un autre en recharge, Zhang a électrocuté son visage, son ventre, et d'autres parties du corps. Mme Shi a perdu beaucoup de cheveux en conséquence. Après un moment, Zhang a appelé une détenue à se joindre à elle pour l'électrocuter en même temps. La détenu s'est concentré sur ses plantes de pieds . En un rien de temps, des blessures sont apparues et ont commencé à saigner. Néanmoins, elles ne se sont pas arrêtées là . Après la torture, le visage de Mme Shi était gonflé, et son dos et ses jambes dans un tel état qu'elle n'a pas pu de longtemps marcher correctement. À ce moment-là, non seulement Shi Yingchun était torturée, mais une autre pratiquante de Dafa de la ville de Dalian déterminée dans sa croyance a été amenée à la porte à côté du bureau pour écouter les cris de douleur perçants de Mme Shi, afin de l'effrayer.

Mme Shi a été torturée au camp de travail forcé de Masanjia pendant deux ans. Le 24 octobre 2001, la police du commissariat de police de Bohai est allée la chercher au camp de travail . On lui a demandé de payer 600 yuans de frais de gavage par le camp de travail. Au commissariat de police de Bohai, le policier Zhuo Yongpeng a essayé de forcer Mme Shi à écrire une garantie " de ne plus pratiquer en public, de ne pas faire appel, et de ne pas coller d' affiches. "

Six jours après avoir été libérée, Mme Shi a été arrêtée à nouveau alors qu'elle pratiquait les exercices dans le parc près du commissariat de police de Bohai. Elle a été envoyée au département de police du district de Lianshan puis au centre de détention de la ville de Huludao le même jour. Après un mois de détention, elle a été condamnée à trois ans de travail forcé et de nouveau envoyée au camp de travail forcé de Masanjia. Comparé à la torture physique, le supplice mental était plus cruel. Sous la pression et les mensonges de la gardienne Qiu Ping, Mme Shi Yingchun a été "transformée" et a écrit une garantie " de ne plus pratiquer.e Après, elle s'est sentie triste et déprimée et pleurait souvent sans raison. Elle a alors été envoyée dans un hôpital psychiatrique et on lui a prescrit un certain médicament pour troubles mentaux. Quand elle est revenue au camp de travail, elle a été forcée de prendre le médicament et le soi-disant traitement d' "appoint". Elle s'est sentie mal après avoir pris le médicament et le traitement une fois, et ils ont dû arrêter.

3.Condamnée à sept ans de prison

Le 2 août 2008, quand Mme Shi distribuait des matériaux de clarification de la vérité, les policiers du commissariat de police de Bohai l'ont arrêtée et détenue au centre de détention de Suizhong. Sa maison a été fouillée et presque toutes ses affaires ont été confisquées. Elle a été condamnée à sept ans de prison sans que sa famille soit prévenue. Le 2 octobre 2008, elle a été envoyée à la prison pour femmes de la province du Liaoning.

À environ 15H00 le 21 octobre 2008, la police du commissariat de police de rue de Huaji dans le district de Lianshan, ville de Huludao, comprenant Li Guangyu et d'autres policiers de la division de sécurité nationale du district de Lianshan ville de Huludao, sont entrés par effraction dans la maison du fils de Mme Shi, M. Wang Zhou, et l'ont arrêté. Ils ont fouillé sa maison et ont confisqué ses affaires. M. Wang a été envoyé au centre de détention de Shoushan dans la ville de Xingcheng, province de Liaoning puis au camp de travail forcé de Masanjia.

Le 18 mars 2010, Mme Shi a été persécutée à mort dans la prison pour femmes de la province de Liaoning. On a signalé que ses membres de famille étaient allés à la prison pour s'occuper de l'enterrement.

La prison pour femmes de la province de Liaoning :

Adresse : Village de Baixintai, ville de Pingluo, district de Yuhong, agglomération de Shenyang, province de Liaoning, 110145.
Directeur, Yang Li : 86-24-89296666 (bureau), 86-24-86914173 (Domicile), 86-13390118299 (portable)

Rapport précédant :

Traduit de l’anglais en France