(Minghui.org)
Par un correspondant de Liaoning, Chine
Nom : Chen Shuyuan (陈淑媛)
Genre : Femme
Âge : Inconnu
Adresse : Ville de Dengshibao, canton de Faku, province de Liaoning
Profession : Inconnue
Date de la dernière arrestation : 10 mars 2010
Dernier lieu de détention : Camp de travail forcé de Masanjia (马三家教养院)
Agglomération : Shenyang
Province : Liaoning
Persécution endurée : Travail forcé, passage à tabac, torture, maison saccagée, interrogatoire, détention
Principaux persécuteurs : Li Qiang, chef du commissariat de police de l'agglomération de Shuangtaizi dans le canton de Faku : 86-13998289877 (portable)
Wang Jun, chef politique du commissariat de police du village de Shuangtaizi : 86-13998839008 (portable)
Wu Haoyang, chef du commissariat de police de la ville de Dengshibao : 86-13940398877 (portable)
Chen Chao, chef politique du commissariat de police de la ville de Dengshibao : 86-13840230044 (portable)
Zhang Hongxi, chef de bureau 610 du canton de Faku : 86-24-87119610 (bureau), 86-24-87113885 (Domicile), 86-13840436700 (portable)
À environ 10:00 heure du matin du 10 mars 2010, Chen Chao, chef politique du commissariat de police de la ville de Dengshibao ; Li Qiang, chef du commissariat de police de l'agglomération de Shuangtaizi dans le canton de Faku ; et plusieurs autres policiers ont pénétré par effraction dans la maison de Mme Chen Shuyuan et l'ont " illégalement arrêtée."
M. Dong Xiufa, le mari de Mme Chen, était à la maison à ce moment-là. Il a voulu retenir les policiers, mais Chen Chao l'a arrêté. Les policiers ont portée Mme Chen dans leur voiture et l'ont emmenée au camp de travail forcé de Masanjia à Shenyang.
Mme Chen, pratiquante de Falun Gong, vit dans la ville de Dengshibao. Elle a souffert à de nombreuses occasions de la persécution incitée par des policiers du commissariat de police de l'agglomération de Shuangtaizi et du commissariat de police de la ville de Dengshibao. Le soir du 16 mars 2009, elle et d'autres pratiquants ont été arrêtés alors qu’ils distribuaient des matériaux de clarification de la vérité dans l'agglomération de Shuangtaizi. Li Qiang et plusieurs policiers ont extorqué des confessions par la torture cette même nuit. Plus tard, Mme Chen a été condamnée à trois ans de travail forcé, devant être servies dans le camp de travail forcé de Masanjia. Parce qu'elle avait une mauvaise santé physique, elle n'a pas satisfait à l'examen médical et a été envoyée à la maison.
Le 16 janvier 2010, Chen Chao et d'autres policiers, comprenant Liu Yongshan et Nie Guozhi, ont pénétré par effraction dans la maison de Mme Chen et confisqué ses affaires personnelles. Le 20 janvier, Chen Chao et la police l'ont à nouveau arrêtée et emmenée au centre de détention de Shenyang. Elle a été de nouveau renvoyée à la maison n’ayant pas satisfait à l’examen médical.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
