Mme Feng Xiaomei dans un état sérieux

(Minghui.org)

Par un correspondant de province de Hebei, la Chine

Nom : Feng Xiaomei (冯晓梅)
Genre : Feminin
Âge : 40 ans
Adresse : Ville de Shijiazhuang, province de Hebei
Profession : Ingénieur en chef dans une compagnie de télécommunications
Date de la dernière arrestation : 27 avril 2009
Dernier lieu de détention : Camp des travail forcé pour femmes de la province de Hebei (河北省女子劳教所)
Agglomération : Shijiazhang
Province : Hebei
Persécution endurée : Privation de sommeil, travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, suspension, emprisonnement, torture, détention, interdiction d'utiliser les toilettes.

Mme Feng Xiaomei a été arrêtée le 27 avril 2009, à son bureau. Elle a été si méchamment torturée dans le camp de travail forcé pour femmes de la province de Hebei qu'elle a maintenant du sang dans ses selles et est trop faible pour marcher sans soutien.

Depuis mai 2009, Liu Ziwei, le directeur de la première division du camp, a donné l'ordre à des détenus de priver Mme Feng de sommeil et de la faire se tenir debout toute la nuit. Les détenus Zhu Liying, Liu Zhongzhen, et Qi Xiaolu l'ont forcée à s'asseoir en position du lotus pendant des heures d'affilée, puis ils ont marché sur ses jambes, ses genoux, et ses chevilles. Mme Feng a pleuré de douleur. Le garde Gu Hongye l'a entendu pleurer. Au lieu d'arrêter la brutalité, Gu a encouragé la maltraitance en blâmant Mme Feng pour le bruit et il a donné l'ordre de bien fermer la porte .

Mme Feng ne pouvait pas marcher, ses jambes étant méchamment gonflées suite à la torture. Liu Ziwei a continué à la forcer à se tenir debout toute la nuit sans sommeil sans même l'autoriser à aller aux toilettes. Elle a développé des selles sanguinolentes après ce mauvais traitement à long terme. Liu l'a privée de toutes visites de famille ou de la possibilité de prendre des douches.

Les gardes l'ont forcée à faire 500 enveloppes d'agrafe par jour, un quota déraisonnable. Si elle ne finissait pas, elle et son groupe entier étaient forcés de se tenir debout. Liu Ziwei lui a dit: « je ne veux pas que tu meures. Je veux seulement que tu souffres. »

Trois des membres de la famille de Mme Feng sont morts en raison de la persécution

M. Wang Hongbin, le mari de Mme Feng, est mort à l'âge de 39 ans en 2003 après avoir été maltraité mentalement et physiquement dans un camp de travail forcé. (Voir le http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/21/41491.html).

Mme Feng Xiaomin et M. Wang Xiaofeng, la sœur et le frère de Mme Feng , ont dû se sauver de la maison après avoir été à plusieurs reprises harcelés. Mme Feng Xiaomin était dans un état critique alors qu'elle était en prison. Sa santé a continué à se détériorer. Elle est finalement morte en 2004 (voir le ).

En 2005, le père de Mme Feng est mort suite au stress et au harcèlement répété.

Traduit de l’anglais en France