Compte rendu de la persécution dans la prison pour femme de Shanghai (Partie 5)

(Minghui.org)

2-5 Mme Dai Zhiying a été confiné en isolement solitaire

Mme Dai Zhiying, âgée dans les 50 ans, vivait dans la chambre 503, 285-8, chemin de Xincun, district de Putuo, à Shanghai et était une employée de l'Hôtel de l'aéroport. Elle a été arrêtée alors qu’elle était en train de dire aux aux gens, les faits à propos du Falun Gong, le 25 décembre 2000. Elle a été illégalement condamnée à huit ans d'emprisonnement et envoyée à la prison pour femmes de Shanghai.

Les gardes ont craint qu'elle ait une influence positive sur les autres pratiquantes détenues, donc ils l'ont forcée à subir des sessions de lavage de cerveau en 2002. Ils ont envoyé des pratiquantes « transformées » pour « communiquer » avec elle. Immédiatement après qu'elle a réalisé qu'elle avait été trompée, Mme Dai a écrit une déclaration à l’effet que toutes ces paroles et tous ces actes qui n’étaient pas conformes à Dafa étaient nuls et de nullité absolue. En conséquence, elle a été confinée dans une petite cellule pendant un mois.

Elle a été ensuite transférée vers le groupe de travail n° 3, où elle a subi de graves persécutions et forcée de faire du dur travail quotidien pendant des heures supplémentaires.

Le 24 février 2010, Mme Dai a été trompée en allant au bureau du comité résidentiel, où Wang Jue, un fonctionnaire du bureau 610 du district de Changning, l'attendait pour l’arrêter. Elle a été libérée après avoir été détenue pendant plusieurs jours.

2-6 La vie de Mme Feng Rongxia est en péril

Mme Feng Ronxia

Mme Feng Rongxia, 43 ans, vivait dans la chambre 106, au 1565-46 rue Linfen, district de Zhabei, à Shanghai. Elle souffrait de leucémie et on lui avait dit qu'il ne lui restait que trois mois à vivre. Heureusement, elle a retrouvé sa santé après qu'elle ait pratiqué le Falun Gong. Elle est maintenant emprisonnée dans la prison pour femmes de Shanghai et souffre d'un ulcère grave. En lui donnant toutes sortes de médicaments, ils n’ont fait qu’aggraver l'ulcère, qui est est devenu plus gros. Les médecins à l'hôpital de la prison de Shanghai ont déclaré qu'ils ne pouvaient plus rien faire pour l'aider. Les fonctionnaires de la prison pour femmes de Shanghai ont toujours refusé sa libération sous la garantie d’un traitement médical.

Les policiers ont fait irruption dans la maison de Mme Feng et l'ont arrêtée, le 1er décembre 2006. Elle a ensuite été envoyée à un centre de détention, où elle a été torturée et a contracté une maladie vénérienne. Plusieurs fois quand Mme Feng était à l'hôpital, les médecins ont dit que sa maladie était incurable en raison de son faible système immunitaire.

Depuis qu'elle a été transférée à la prison pour femmes de Shanghai, le 17 septembre 2007, elle a été envoyée à l'hôpital de la prison plus de dix fois. En raison de la persécution sévère, elle souffre aujourd'hui d'une maladie grave. Encore maintenant, afin de la forcer à renoncer à pratiquer le Falun Gong, les gardes incitent des détenus criminels à brutalement la battre jusqu'à ce qu'elle s'évanouisse. Ils lui donnent des coups de pied et lui versent de l'eau froide pour la réveiller.

Mme Feng aussi a été forcée de rester debout de 7 h 00 à 21 h 30.

2-7 A L'Histoire d'un pratiquant de Falun Gong en prison

Une pratiquante qui a fui la Chine : J'ai été persécutée dans la prison pour femmes de Shangai

2-8 A Un pratiquant témoin des tortures en prison

Mon expérience dans le Centre de détention de Tianhe, à Guangzhou et à la prison de Songjiang à Shanghai

2-9 Autres cas

(1) Mme Lou Xiashu, une pratiquante dans les 60 ans, qui vivait près de la banlieue, a été condamnée à trois ans d'emprisonnement. Elle a été privée de sommeil et on lui a donné l’ordre de copier à la main les règles de comportement de la prison. Elle a également eu à nettoyer le dortoir tandis qu'elle était étroitement surveillée par d'autres détenus.

(2) Mme Ling Xiaoyun, âgée dans les 50 ans, vit sur la rue West Yan'an. Elle a été condamnée à une peine de prison de trois ans. Immédiatement après qu'elle ai été emmenée à la prison pour femmes de Shanghai, elle a été confinée dans une petite cellule pendant plusieurs mois. Zhang Jiamei, un chef d'équipe, a incité d'autres détenus à la battre. Ils l'ont également obligée à tenir un pot de chambre plein et à porter des sous-vêtements qui avaient encore du savon dessus ; à rester debout ou assise pendant de longues périodes de temps ; à écrire ce que l'on appelle des « articles de réflexion » ; et ne pas lui permettre de boire, ni de se doucher lorsque la température atteignait 96 degrés Fahrenheit.

(3) Mme Li Feng, âgée dans les 30 ans, a été condamnée à trois ans de prison. Elle a une maîtrise et a été professeure à l’École des langues industrielle, commerciale et étrangères de Shanghai. À la prison, le gardien Chou Minying a empêché Mme Li de s'asseoir parce qu'elle a fermement refusé d'abandonner sa croyance en Authenticité-Compassion-Tolérance. En outre, Chou Minying a forcé le reste des prisonniers à rester toujours avec Mme Li. Cela a amené les prisonniers à développer de la haine à l’égard des pratiquants. Chou a empêché Mme Li de sortir de sa cellule, d’aller prendre une douche ou d’utiliser le dortoir. Au lieu de cela, les autres prisonniers étaient responsables de vider son pot de chambre placé dans la cellule pour qu'elle l'utilise au lieu de la toilette. S’ils ne vidaient pas son pot de chambre, elle n'était pas autorisée à faire ses besoins. En conséquence, elle consommait moins de nourriture. Mme Li a subi une pression intense et de la torture à la prison. Elle a été relâchée en 2003.

(4) Mme Song Yujue, âgée dans les 50 ans, du district de Putuo, a été condamnée à trois ans et demi de prison. Elle a été arrêtée et amenée à la prison pour femmes de Shanghai, en 2001. Elle a été confinée dans une petite cellule pendant plus d'un mois. Elle a été étroitement surveillée dans le « groupe spécialement-administré », où elle a été forcée de s'asseoir, de se tenir debout et de copier les règles à la main de comportement de la prison. Elle a été également privée de sommeil, contrainte de traîner un grand baril d'eau pour nettoyer le dortoir et elle a été menacée par les fonctionnaires d'une extension de son terme d’emprisonnement. En raison de la pression physique et mentale à long terme, elle est devenue très faible.

(5) Mme Song Jinhua, une personne âgée, à l'Université de Shanghai, en sciences et technologie, a été condamnée à quatre ans d'emprisonnement. Elle a été amenée à la prison pour femmes de Shanghai à la fin de 2002. Pendant une période de temps, les détenus criminels l'ont amenée jusqu'au cinquième étage chaque matin et l'ont torturée parce qu'elle refusait d'abandonner sa croyance. Les chefs de groupe Zhang Hongmei et Chou Minying ont utilisé des matraques électriques pour électrocuter Mme Song, la brûlant aux bras et à la tête. Zhang Hongmei a écrit intentionnellement le nom du Maître sur un morceau de papier et a essayé de forcer Mme Song à marcher dessus. Lorsqu'elle a refusé de le faire, les détenus, l'ont traînée sur le nom du Maître tandis que les gardes se tenaient sur les cotés et criaient : « Venez voir cette pratiquante ! »

Traduit de l'anglais au Canada