(Minghui.org)
Par un correspondant de la province du Sichuan
Le tribunal du district de Xindu, agglomération de Chengdu, a tenu une audition pour deux pratiquants, M. Peng Changhua et son épouse, dans la matinée du 7 mai 2010. L’audition a été soigneusement préparée par plusieurs fonctionnaires parmi lesquels Zhou Jiang, chef du Bureau 610 de Xindu. Un grand nombre d’agents de police (en uniforme et en civil) se sont rassemblés à l’intérieur et à l’extérieur du tribunal.
Il y avait de nombreux piétons et véhicules dans la rue étroite devant le tribunal avant l’audition. Certains étaient des pratiquants de Falun Gong, mais beaucoup étaient du Bureau 610 et de la division de la sécurité intérieure. Sous les ordres de Zhou Jiang, Liu Xingyong (chef adjoint du Bureau 610 de Xindu) a mené tout son personnel, ainsi que des agents en civil organisés par Chen Dequan, de la division de la sécurité intérieure, se mêler à la foule et surveiller les pratiquants de Falun Gong. Chen Dequan a pris des photos des pratiquants qu’il connaissait et enregistré leur voix.
Le Bureau 610 a pris cette audition très au sérieux. Tous les policiers semblaient nerveux lorsque M. Peng Changhua et son épouse ont été amenés à la cour. L’audition s’est déroulée dans une petite pièce sur le coté droit du bâtiment du tribunal.
Bien que présentée comme une audition publique, elle n’était ouverte qu’aux membres de la famille du couple. Ils ont tous été inspectés et leurs cartes d’identités, contrôlées. Six ou sept agents de police ont été placés en divers endroits de la petite salle. Lorsque l’audition a débuté, la seule porte de la pièce était fermée et gardée par plusieurs agents de police. Certains agents de police en civil ont vérifié la liste noire sur leurs ordinateurs portables en pointant les gens dans la pièce. Ils ont aussi continué à contacter le responsable, Chen Dequan, qui se trouvait hors de la salle, par téléphone portable.
Le juge-président n’autorise pas l’avocat de la défense à s’exprimer
Alors que l’audition commençait, le procureur s’est référé aux matériaux confisqués au domicile de Peng Changhua, en tant que preuve criminelle, dont des centaines de DVD, un graveur DVD, et des livres de Falun Dafa. Lorsque l’avocat de la défense a tenté de défendre le couple, il a souvent été interrompu par le juge-président, du nom de Yu. De ce fait, l’avocat n’a pas eu l’opportunité de défendre le couple. Il pouvait difficilement finir une phrase avant d’être interrompu. Les policiers en uniforme et en civil arpentaient constamment la pièce, surveillant les membres de la famille.
L’avocat proteste de ne pas être autorisé à défendre les pratiquants innocents
L’avocat était indigné et a commencé à protester d’être injustement traité. A ce point, un juge l’a autorisé à finir de s’exprimer. L’avocat a déclaré que les pratiquants de Falun Gong suivaient les principes d’Authenticité-Compassion-Tolérance, ce qui bénéficie à la société de bien des façons et n’amène aucune nuisance. L’avocat a continué, disant que le couple, tout comme les autres pratiquants de Falun Gong, n’avait aucune pensée ou actions qui nuisent à la société ou aux personnes, sans parler de commettre des crimes. D’un autre coté, persécuter Falun Gong et les pratiquants de Falun Gong constitue un crime.
Néanmoins, le tribunal, ainsi que les personnes du Parquet et du Bureau 610, ont condamné M. Peng Changhua à trois ans de prison. Son épouse, qui était malade et incapable de prendre soin d’elle, a été condamnée à deux ans et autorisée à effectuer sa peine en étant assignée à résidence.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
