(Minghui.org)
Shen Yun Performing Arts a été accueilli avec enthousiasme lors des trois représentations qui ont eu lieu au Teatr Wielki/Grand Théâtre, à Lodz, Pologne, du 14 au 16 juin 2010.
Une ancienne danseuse, Jzabela Polaszczyk, avec Melissa Beata.
Jzabela Polaszczyk, une ancienne danseuse avec huit années d’expérience professionnelle, était très émue par Shen Yun.
Elle a décrit les techniques de danse chinoise et les mouvements dans le spectacle comme étant : « Très beau, très délicat, très doux et émotif, je dirais. »
Mme Polaszczyk a poursuivi : « J’ai effectivement pleuré trois fois à cause du chant - la première chanteuse - la dame, et la musique et la danse. Je l'ai ressenti du plus profond de mon cœur, comme les danseurs racontent des histoires véritables et j’ai été touchée comme cela. »
Faisant référence aux deux scènes de danse qui représentent la persécution du Falun Gong par les communistes chinois, elle a commenté : « Quand vous voyez des gens qui croient en quelque chose et que le gouvernement n’aime pas cela, les gens ne peuvent que souffrir. Cela m’a touché. En tant qu’êtres humains, les gens devraient être autorisés à avoir une croyance. »
Les atteintes aux droits de l’homme auxquelles les pratiquants du Falun Gong sont soumis en Chine a rappelé à Mme Polaszcyzyk l’histoire de la Pologne.
« J’ai entendu dire par ma mère et ma grand-mère qu’en raison du communisme, nous avions connu une histoire similaire. C'était une situation similaire où les gens étaient persécutés sous le régime communiste, parce qu’ils croyaient en quelque chose, et exactement la même chose a été montrée dans le spectacle (Shen Yun) et cela peut réellement toucher le peuple polonais. C’est le même problème : vous ne pouvez pas croire en ce que vous voulez sous un régime communiste - vous ne pouvez croire que dans le programme communiste - et cela m’a profondément touchée. »
Shen Yun fait «une impression incroyable»
Maciej Dabrowski et Monika Dabrowska, propriétaires d'un restaurant, se trouvaient également dans le public..
Ils ont tous les deux apprécié le spectacle ainsi que l’occasion d’en apprendre un peu plus sur l’ancienne culture de la Chine.
Monika Dabrowska et Maciej Dabrowski, propriétaires d'un restaurant, ont beaucoup apprécié la représentation.
Mme Dabrowska a commenté : « Je pense que c'était une représentation spectaculaire. Beaucoup de couleurs. Le fait qu’il y avait beaucoup de monde sur scène donne une impression extraordinaire. »
Son mari a ajouté : « J’ai aimé les aspects techniques, particulièrement l’étonnante préparation de la musique et de la danse. J'ai l'impression que lorsqu'on écoute cela, la beauté devient réelle et bouleversante, au point qu’il est difficile de la décrire avec des mots. »
Madame Dabrowska a trouvé la danse « Soie fluide » était spectaculaire, avec les longues « manches d’eau » des danseuses, créant des motifs d'eau ruisselante - un élément favori de la danse classique chinoise.
Shen Yun est une « présentation de la véritable Chine »
Witold Gerlicz, qui est titulaire d’un doctorat en génie mécanique, a assisté au spectacle avec sa petite-fille de 7 ans, Victoria.
M. Gerlicz , historien d’architecture de profession, occupe également le poste de Président de la Chambre de commerce de Lodz.
Witold Gerlicz est venu avec sa petite-fille, Victoria.
Par le désir d’en apprendre davantage sur la Chine, M. Gerlicz a décidé d’assister à la représentation de Shen Yun avec sa petite-fille.
Il a expliqué : « Je ne connaissais de la Chine que l’aspect économique. Mais ici nous a été présentée la grande culture chinoise. Le fait est que, comme le disent les artistes, cela parlait de la véritable culture chinoise. »
M. Gerlicz a été agréablement surpris de voir ce genre de représentation. « Je m’attendais à quelque chose de complètement différent. Je m’attendais à voir plus de la Chine contemporaine que de la grande culture chinoise. Nous, ici, en Pologne, avons également connu cela : il y avait une véritable culture polonaise à l’ouest et au cours de cette même période, il y avait également la culture soviétique ici. Ici, nous avons réellement montré la vraie - je pense - culture chinoise. »
Monsieur Gerlicz faisait allusion à une période de l’histoire où les Polonais vivaient sous le régime communiste. À cette époque, le gouvernement censurait strictement toutes les publications des médias ainsi que les spectacles. Les artistes polonais ne pouvaient pas publier ni présenter leurs œuvres en public. En conséquence, ils ont été contraints de s’exiler pour effectuer leur travail, principalement en Europe occidentale.
L’orchestre de Shen Yun, avec son mélange parfait d’instruments chinois et occidentaux, a beaucoup intrigué monsieur Gerlicz.
Il a été en mesure de voir la musique comme un dénominateur commun entre l’Orient et l’Occident. « C'était une belle fusion des instruments chinois et des instruments qui appartiennent à notre culture européenne. C’est une chose très intéressante et c’est très opportun à l'époque de la mondialisation. Nous somme tous unis et nous pouvons parler d’une seule voix. »
M. Gerlicz a décrit l’ensemble du spectacle comme « une présentation de la véritable Chine. »
Sources:
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/37434/
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/37595/
http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/37579/
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
