M. Chen Guang fait appel d'une peine de prison de sept ans

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Shandong, Chine

Après avoir détenu presque un an, Mme Chen Guang, 48 ans, de la ville de Zibo, dans la province du Shandong, et employée de l'Usine de Diesel de la ville de Zibo, a été condamnée à sept ans de prison le 14 avril 2010. Elle a fait appel et son cas a à présent été transféré du la Cour du canton de Huantai à la Cour intermédiaire de Zibo. La seconde date du procès n'a pas encore été annoncée.*

Mme Chen souffrait de sérieux problèmes de reins avant qu'elle ne pratique le Falun Gong, et avait essayé toutes sortes de traitements médicaux sans résultat. Mme Chen étant diligente dans sa pratique, et se conduisant strictement suivant les principes Authenticité-Bonté-Tolérance, ses maladies ont miraculeusement disparu et elle devenue physiquement et mentalement saine.

Depuis l'absurde persécution par le Parti communiste chinois (PCC) en juillet 1999, Mme Chen a essayé de faire connaître les faits à propos du Falun Gong et la bonté de la pratique sur la base de sa propre expérience. Elle est ainsi devenue la cible de la persécution du PCC.

Des agents du Bureau 610 du canton de Huantai ont arrêté Mme Chen dans sa maison qu'ils ont pillée, vers 18h le 12 mai 2009.

En détention, elle a reçu des décharges de matraques électriques, s'est vue injecter des substances inconnues, et privée de l'usage des toilettes.

Les autorités du Tribunal du canton de Huantaï l'ont condamnée à une peine de prison de sept ans sans même en informer sa famille.

Nous espérons que les autorités de la Cour intermédiaire de Zibo obéiront à leur conscience, agiront équitablement et ouvertement dans cette affaire et relâcheront inconditionnellement Mme Chen.

Informations de contact des autorités de la Cour intermédiaire de Zibo :

Li Chunming: 86-533-3198001 (Bureau), 86-13853331166 (Portable)
Su Yong: 86-533-3174680 (Bureau), 86-13506436858 (Portable)
Jiang Leting: 86-533-3198003 (Bureau), 86-13505331777 (Portable)
Yu Xiaodong: 86-533-3918007 (Bureau), 86-13953318755 (Portable)
Li Yongen: 86-533-3165526 (OBureau), 86-13853396612 (Portable)
Cour pénale N°1: 86-533-3182461
Hei Dachang, juge-président,chargé du cas: 86-533-3198074 (Bureau), 86-533-2178298 (Domicile), 86-13964371519 (Portable)
Zhao Shengguo, juge: 86-13864366167

Traduit de l’anglais en France