(Minghui.org)
Par
un correspondant de la province de Heilongjiang
Les fonctionnaires du tribunal de la ville de Qitaihe dans la province du Heilongjiang ont engagé un procès et condamné M. Li Xinchun, M. Jiang Botao et M. Guo Qizhong en avril 2010. Les trois pratiquants ont fait appel, mais le tribunal intermédiaire de Qitaihe a récemment confirmé les peines initiales.
Selon les responsables en charge du dossier, un ordre des hautes autorités menaçait d' une lourde peine ceux qui embauchaient des avocats. Les fonctionnaires du tribunal n'ont pas donné les verdicts écrit aux familles des pratiquants qui savent seulement que les trois pratiquants ont écopé de quatre à cinq ans de prison. Les fonctionnaires ont également affirmé que ça n'est pas eux qui ont pris la décision finale. Ils n'ont fait que conduire un simulacre de procès.
M. Li, M. Jiang, M. Guo et d'autres de la ville de Qitaihe ont été arrêtés le 22 septembre 2009. Les fonctionnaires du tribunal de Xinxing les ont jugés ainsi que trois autres pratiquants entre le 1er et 2 avril 2010. L'avocat à la défense a déclaré à la cour que les soit disant preuves données par la police étaient fausses et le procureur n'a pu présenter aucun élément de preuve et il n'y avait pas non plus de témoin. Les fonctionnaires du tribunal ont secrètement annoncé le verdict pour M. Li, M. Jiang et M. Guo au centre de détention. Les trois pratiquants ont fait appel. Les fonctionnaires du tribunal intermédiaire ont informé oralement leur famille que le verdict initial était maintenu.
En règle générale, les familles sont censées pouvoir rencontrer leurs proches après l'annonce des verdicts, mais les fonctionnaires du centre de détention les ont privé de leur droit de visite.
Les
fonctionnaires responsables de l'affaire:
Tang Wenguang responsable de l'affaire des trois pratiquants au tribunal intermédiaire. En 2003, Il travaillait comme juré au tribunal de district de Taoshan. A cette époque, les fonctionnaires de justice ont prononcé 17 peines d'emprisonnement contre 17 pratiquants et trois pratiquants ont été condamnés aux travaux forcés. Bi Shiqing chef du bureau 610 du département de police de Qitaihe: 86 13946550880, 86-133 14640880, 86-464-8281932 (Home), 86-464-8284932, 86-464-8297021 (bureau).
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
