Mme Liu Renling persécutée à la prison pour femmes de Shandong

(Minghui.org)

Nom: Liu Renling (刘仁玲)

Sexe: Féminin

Âge: Inconnu

Adresse: Inconnue

Emploi : Employée (ancienne) de l'usine de coton de l'arrondissement de Mouping

Date de la dernière arrestation : 15 octobre 2006

Dernier lieu de détention : prison de femmes du Shandong (山东女子监狱)

Ville : Jinan

Province : Shandong

Persécution endurée : Détention, lavage de cerveau, interrogatoire, coups, tortures, condamnée illégalement travaux forcés les coups

La pratiquante de Falun Gong, Liu Renling du district de Mouping, de la ville de Yantai, province du Shandong, a été illégalement condamnée à neuf ans de prison, à la prison pour femmes le 23 avril 2007. Elle a été battue et torturée en prison. Sa famille a demandé sa libération à cause de son mauvais santé physique, mais cela a été refusé.

Mme Liu, ancienne employée de l'usine de coton du district de Mouping, a été persécutée à plusieurs reprises depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a lancé sa campagne contre Falun Gong le 20 juillet 1999.

Le 26 juillet 2001, Lin Aiguo du département de sécurité de l'usine de production de coton et Zhang Shubo et He Zhongren du département de la sécurité de la police du district de Mouping, ont cambriolé la maison de Mme Liu et ils l'ont arrêtée. Elle a été détenue au camp de travail forcé pour femmes de Wangcun à la ville de Zibo pendant deux ans.

En septembre 2004, elle est devenue sans abri à cause de la persécution.

Le 15 octobre 2006, elle a de nouveau été arrêtée à Laishan, dans la ville de Yantai, par Han Tao, le directeur de la division du bureau de la police routier Binhai et les policiers Song Xiaoni, Jiang Yelin et d'autres. Elle a été détenue et torturée au Centre de détention de Laiyang. Les policiers l'ont suspendue et ils l'ont battue pendant trois jours et trois nuits. Elle a perdu beaucoup de poids dû à la torture.

Mme Liu a été condamnée pour neuf ans de prison le 23 mars 2007, par la Cour de la division de Laishan de la ville de Yantai et elle a été envoyée à la prison pour femmes à Jinan dans la région de Shandong le 23 avril 2007. Suite aux mauvais traitements en prison, sa condition physique s'est aggravée, sa pression sanguine était très élevée et elle a perdu plusieurs dents à l’avant.

Un après-midi, en été, en 2008, plusieurs détenus ont trainé Mme Liu, dans une salle avec le chef de l'entrainement de groupe, Xue Yanqin et le chef chargé de la persécution de Falun Gong. Sous les ordres de Zhang Shoulan, plus que 10 prisonniers ont battu Mme Liu jusqu'à ce qu'elle perde connaissance. Elle a été envoyée à l'hôpital pour y être traitée en urgence.

En mai 2009, les gardes de la prison ont informé la famille de Mme Liu qu'elle souffrait d'une très haute pression artérielle. Quand sa famille est arrivée pour la voir, le 11 mai, ils ont découvert qu'elle avait subi des tortures longtemps et qu’elle avait accompli du travail forcé longtemps aussi parce qu'elle refusait d'abandonner sa croyance. Ils ont également appris que les gardes avaient forcé ceux qui avaient été transformés à la battre et que les fonctionnaires l’avaient menacée de prolonger son terme d'emprisonnement. Vue sa mauvaise condition physique, la mère de Mme Liu a demandé à prendre sa fille avec à la maison, mais les policiers ont même refusé de considérer cette requête.

Traduit de l'anglais en Belgique