(Minghui.org)
Par
un correspondant de la province de Jiangxi, Chine
Nom : Qiu Wei (邱伟)
Genre
: Masculin
Âge : 33 ans (né le 22 décembre
1969)
Adresse : Village Lingtou, municipalité de
Shuinan, district de Zhanggong, agglomération de
Ganzhou
Profession : Inconnue
b>Date du décès
: 29 juin 2002
b>Date de la dernière arrestation : 23
février 2001
Dernier lieu de détention : Second camp de travaux forcés de la province de Jiangxi
(江西省第二劳教所 (高安劳教所))
Ville : Ganzhou
Province : Jiangxi
sévices
subis : Privation de sommeil, travaux forcés, lavage de
cerveau, passages à tabac, torture, détention
M. Qiu Wei a été torturé à mort au sein du second camp de travaux forcés de la province de Jiangxi, il y a huit ans. Deux autres pratiquants, M. Liu Chaohui, (voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/27/55995.html) et M. Zhang Jun ont été également torturés à mort.
M. Qiu Wei a commencé à cultiver Falun Dafa en juillet 1998. Il a été arrêté en 2000, sur son lieu de travail dans le canton Mei, province de Guangdong, et a été ramené pour y être détenu dans le centre de détention de l’agglomération de Ganzhou. Il a été torturé au point de ne plus pouvoir redresser sa colonne vertébrale et de devoir marcher plié à 90 degrés. Il a été, à nouveau, arrêté le 23 février 2001. Les agents du poste de police de la municipalité Shuinan l’ont emmené et détenu dans le centre de détention Ganzhou et l’ont condamné à deux ans de travaux forcés. Il a été emmené dans le second camp de travaux forcés de la province de Jiangxi, le 13 mars 2001.
Le second camp de travaux forcés de la province de Jianxi, est situé dans la municipalité de Bajing, agglomération de Gao’an. Les pratiquants étaient forcés d’effectuer des travaux épuisants, 15 heures par jour pour fabriquer des illuminations de Noël. On laissait dormir encore moins les pratiquants de Falun Dafa les plus résolus L’administration du camp a averti le père de M. Qiu Wei, Qiu Yuansheng, de venir le chercher en mai ou début juin 2002. celui-ci était très effrayé que son fils puisse mourir. M. Qiu Wei est décédé le 2 juin 2002, dans le camp.
Traduit de http://minghui.ca/mh/articles/2010/8/15/228355.html
***
M.
Zhang Jun, la trentaine, vivait dans l’agglomération de
Shangrao, province de Jiangxi. Il a été arrêté
début 2000, envoyé aux travaux forcés et enfermé
dans le quatrième pavillon du camp Yongxiao, situé dans
le canton Jinxian, province de Jiangxi. Le garde Huang était
très cruel envers les pratiquants de Falun Gong, et a demandé
aux prisonniers de battre brutalement M. Zhang Jun et M. Wu Waiping,
de la ville de Yingtan. Plus tard, M. Zhang Jun a été
transféré dans le camp de travaux forcés de
Gao’an (second camp de travaux forcés de la province de
Jiangxi), où il a été torturé jusqu'à
être dans un état de confusion, se parlant à lui
même. Il a été libéré fin 2002,
après que sa peine ait été prolongée. Il
n’a jamais cédé au lavage de cerveau, mais est
décédé peu après sa libération.
Traduit de
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
