FDIC : Bulletin de nouvelles du Falun Gong le 20 août

Suivi de la crise des droits de l'homme du Falun Gong en Chine

20 août 2010

Nouvelles des événements à l'intérieur de la Chine

• FDIC : Un pratiquant du Falun Gong d'âge moyen est décédé au camp de la prison de Tianjin

  
  

Nouvelles des événements à l'extérieur de la Chine

• FDIC : Le Département de la Justice américaine décrète une étape importante dans dénouement de la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois à l'étrangers

  
  

• New Tang Dynasty Television : L'Association du Barreau américain accorde à Gao Zhisheng le prix international d'Avocat des Droits de l'Homme

  
  

• Deutsche Presse Agenteur: Des pratiquants du Falun Gong poursuivent devant les tribunaux taïwanais des fonctionnaires chinois

  
  

17 août : Un pratiquant du Falun Gong d'âge moyen, qui a avait été gravement torturé en détention, est mort le mois dernier dans le camp de la prison Tianjin, le Centre d'Information du Falun Dafa l'a appris récemment. La mort de M. Zhu Wenhua, âgé de 53 ans porte à 50 le nombre de pratiquants du Falun Gong, décédés à Tianjin, depuis 1999, en raison de la persécution. Le bilan des morts confirmés des pratiquants du Falun Gong à l'échelle nationale est de 3406, mais les experts des droits de l'homme à l'étranger, disent que le bilan réel de personnes décédées est dépasse de nombreuses fois ce chiffre.

Zhu, un ancien employé de la Compagnie d'équipement de ventilation et de chauffage international de Taijin, a été enlevé par la police en 2003. En mars 2004, Zhu a été « condamné » à huit ans, dans un camp de prison à la suite d'un simulacre de procès devant le tribunal du district de Nankai.

Zhu a été emmené à la prison municipale de Tianjin (天津监狱) où il a été depuis détenu et torturé. Sa famille n'a été informée , que le 19 juillet, du fait que Zhu était décédé en détention.

Pour en savoir plus allez lire : http://www.faluninfo.net/article/1070/?cid=84

FDIC : Le Département de la Justice américaine décrète une étape importante dans dénouement de la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois à l'étranger

16 août : Le département de la Justice américaine a déposé un décret de consentement jeudi reconnaissant qu'un restaurant à Flushing avait agi de manière inappropriée, en refusant de servir des pratiquants du Falun Gong en 2008 et que, le restaurant devait prendre différentes mesures pour prévenir la discrimination dans le futur. Cette décision représente un important précédent en résistant aux efforts du Parti communiste chinois pour étendre la persécution du Falun Gong au-delà des frontières de la Chine, a dit, lundi, le Centre d'Information du Falun Dafa.

À trois reprises, en mai 2008, les employés du restaurant Lucky Joy, à Flushing, ont expulsé dix clients, autant Chinois que Caucasiens, y compris une fillette de huit ans parce que les membres de leurs partis portaient des chemises affichant les principes du Falun Gong ou d'autres expressions exprimant leur soutien au groupe persécuté.

Après une enquête menée conjointement par la Section de contrôle civil et du logement et le Bureau du procureur des États-Unis pour le district Est de New York, lesquels ont trouvé que de telles actions sont discriminatoires, les propriétaires du restaurant ont admis leurs torts.

« Les pratiquants du Falun Gong ne sont pas les seules victimes de cet incident. Les propriétaires d'entreprises chinoises à l'étranger sont pris entre le marteau et l'enclume, comme le Parti communiste utilise les carottes économiques et des bâtons pour les forcer à violer les lois américaines » a dit Erping Zhang, porte-parole du Centre d'information du Falun Dafa. « Les actions du département de la Justice servent d’assistance importante aux Chinois d’outremer, en résistant à la pression du PCC qui cherche à discriminer le Falun Gong. »

Pour en savoir plus : http://www.faluninfo.net/article/1069/?cid=84

New Tang Dynasty Television : L'Association du Barreau américain accorde à Gao Zhisheng le prix international d'Avocat des Droits de l'Homme

10 août : L'Association du Barreau américain a offert le prix international d'Avocat des Droits de l'Homme, à Gao Zhisheng, avocat chinois des droits de l'homme.

Gao est porté disparu depuis l'an dernier. Il a refait surface brièvement en avril de cette année, mais a de nouveau disparu depuis lors. On ne sait pas s'il est détenu, dans la clandestinité ou s’il est décédé.

Sa femme et sa fille de 17 ans ont assisté à la remise de son prix à San Francisco, vendredi le 6 août. La jeune fille a accepté le prix au nom de son père.

[Penny Wakefield, porte-parole du comité ABA international des droits de l'homme] :

« Nous avons offert le prix international d'Avocat des Droits de l'Homme, à Gao Zhisheng aujourd'hui, afin de reconnaître son engagement de longue date pour les droits de l'homme ainsi que sa lutte tout au long de sa carrière, à représenter des tiers qui ont besoin d'avocats pour défendre leurs droits de l'homme – mais également pour l'exemple qu'il a montré aux autres avocats en Chine et dans le monde, à lutter pour les droits des autres autant que pour les leurs. »

Pour en savoir plus: http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_china/2010-08-10/960007928374.html; et aussi: http://ethnoblog.newamericamedia.org/2010/08/aba-recognizes-imperiled-chinese-lawyer.php

Deutsche Presse Agenteur : Des pratiquants du Falun Gong poursuivent devant les tribunaux taiwanais, des fonctionnaires chinois

16 août : Le groupe de méditation bouddhiste du Falun Gong a déposé une plainte au criminel devant un tribunal de Taïwan, contre un fonctionnaire chinois en visite, l'accusant de persécuter [leur groupe].

On accuse Huang Huahua, gouverneur provincial du Guangdong, de génocide et de violation de deux traités des Nations Unis sur les droits civils [...].

Huang est arrivé à Taipei, lundi avec une délégation commerciale du Guangdong. Au cours de la visite d'une semaine, le groupe devait signer des contrats d'achat de 5,2 milliards de dollars US.

Térésa Chu, une avocate pour le Falun Gong a dit que les procureurs de Taïwan peuvent ordonner l'arrestation de Huang en vertu du principe de juridiction universelle.

Elle a dit : « Quand le crime est le génocide, la tribunal de n'importe quel pays peut gérer le cas. C'est comme les criminels nazis. Peu importe où ils fuient, le pays, où ils se sont cachés, peut les arrêter et les juger. »

Pour en savoir plus: http://www.earthtimes.org/articles/news/339554,chinese-official-taiwan-court.html;

Voir également: http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/ns_china/2010-08-18/079443601175.html

POUR PLUS D'INFORMATION, VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D'INFORMATION DU FALUN DAFA

Contacts: Gail Rachlin ([phone]), Levi Browde ([phone]), Erping Zhang ([phone]), ou Joël Chipkar ([phone])

Télécopieur: 646-792-3916 Courriel: [e-mail], site internet: http://www.faluninfo.net/

Traduit de l'anglais au Canada