(Minghui.org)
Dans la matinée du 6 juillet 2010, le tribunal de Baoshan à Shanghai a condamné M. Guo Xiaojun, un pratiquant de Falun Gong et ancien professeur de l'Université Jiaotong à Shanghai, à quatre ans de prison. Avant la condamnation, M. Guo avait été détenu illégalement pendant plus de six mois. C'est son second emprisonnement, puisqu'il a déjà été incarcéré pendant cinq ans dans l'infâme prison de Tilanqiao début août 2000.
Guo Xiaojun, ancien enseignant au département des sciences informatiques, à l'Université de Jiaotong à Shanghai
Avant le procès, le juge président Xu Minfang avait interdit à l'avocat de défendre les pratiquants de Falun Gong. L'avocat de Pékin a informé le tribunal que poursuivre les pratiquants comme des criminels était un gaspillage des ressources de l'état.
Au tribunal, M. Guo Xiaojuna a clamé son innocence. Il a également dénoncé les interrogatoires brutaux qu'il a subi du Bureau de police de Baoshan à Shanghai et du Centre de détention de Baoshan. Les bourreaux de M. Guo sont Qui Fen, ancien directeur de division de la sécurité nationale de Baoshan et ses policiers Yang Yuefei et Chen Keyun.
Au début du procès, le procureur Chen Weidong du Procuratorat de Baoshan a affirmé que M. Guo Xiaojun était reconnu coupable et que les informations compromettantes étaient accessibles. Il a produit comme acceptable la transcription du seul témoin et a rejeté la transcription de M. Guo. Chaque fois que M. Guo essayait de témoigner des tortures qu'il avait subies pendant les interrogatoires, dont les menaces de la police contre son épouse et ses enfants, la privation de sommeil et les menaces d'utilisation de méthodes de torture inhumaines, le juge président Xu Minfang l'a immédiatement interrompu. Xu a également interdit à M. Guo de parler du Falun Gong et l'a privé du droit de se défendre, lui permettant seulement de présenter sa déclaration écrite.
M. Guo Xiaojun avait déjà été détenu à la prison de Tilanqiao pendant cinq ans, à partir d'août 2000. Le 7 janvier 2010, la police du Bureau de Baoshan l'a arrêté et a pillé son domicile sans aucun mandat légitime. Le mandat portait une autre adresse. Comme la famille de M. Guo mettait en doute la validité du mandat, la police a saisi le papier et l'a déchiré en morceaux. Lorsqu'ils ont saccagé la maison de M. Guo, l'agent de police Yin Xiaoqiang a exigé que la famille de M. Guo ne publie pas le pillage sur Internet, en menaçant qu'autrement, la police les arrêterait également.
Conduite illégale du tribunal de district de Baoshan
Avant le procès, le juge président Xu Minfang a dit à l'avocat de M. Guo : « Ne donnez pas d'opinion au sujet du Falun Gong. Sinon, il vous sera interdit de parler au tribunal et vous ferez face à une éventuelle expulsion des procédures du tribunal. »
Informations de contact sur les personnes impliquées dans la persécution de M. Guo :
Tribunal de district de Baoshan à Shanghai
Xu Minfang, juge : 86-21-56863544
Zheng Yina, juge : 86-21-56604808 ext. 3044
Procuratorat de Baoshan à Shanghai :
Chen Weidong, procureur, Division des poursuites publiques : 86-21-56691990 ext. 2305
Division de sécurité nationale du département de police de Baoshan à Shanghai :
Yang Yuefei et Chen Keyun, policiers : 86-21-5660811
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
