(Minghui.org)
Par un correspondant de la province du Liaoning
Il y a actuellement dix pratiquants de Falun Gong emprisonnés au Camp de travaux forcés de Xidayingzi dans l'agglomération de Chaoyang, province du Liaoning. Cinq sont dans la Division 2 et le reste dans la Division 5. Tous sont soumis à des heures prolongées de travail forcé.
Le Camp de travaux forcés de Xidayingzi a acheté des détenus de la Division de répartition du Travail forcé de Pékin depuis mai 2009, pour les utiliser comme travailleurs forcés. Payant chaque fois 800 yuans pour des lots de 40 personnes. Le Centre de répartition de Pékin vend aussi les détenus à d'autres endroits comme la Mongolie intérieure. Les pratiquants qui ont été vendus à Pékin pour la ville de Chaoyang incluent Liu Wen (de Zhuozhou, Hebei), Xing Yixin (de Chengde, Hebei), Li Qian (de Dezhou, Shandong), Liu Xingdong (de la province du Heilongjiang Province), Wang Qipu (de Zhangjiakou, Hebei), Hu Qing (de Guizhou), Zhang Xiaodong (d'Urumqi, Sinkiang), et Zi Hongtao (de Yichun, Heilongjiang).
Depuis le début de cet été, les pratiquants et les autres détenus dans les camps de travaux forcés à Chaoyang ont été soumis à des heures prolongées de travail forcé. Des usines de feux d'artifice à Chifeng, Mongolie intérieure, se coordonnent avec les camps de travaux forcés pour leur production. Chaque jour, les travailleurs forcés se lèvent à 5h, prennent précipitamment leur petit-déjeuner et travaillent de 6h30 du matin à 6h du soir. Ils n'ont que 30 minutes de pause pour déjeuner. Ils doivent travailler plus de 11 heures par jour, sept jours par semaine. Les conditions de travail sont extrêmement mauvaises, l'air est pollué et le bruit incessant. Devoir rester debout pendant d'aussi longues plages de temps fait enfler les jambes et les rend douloureuses. Tenir la même posture pendant longtemps provoque aussi des douleurs dans le dos, les bras et d'autres parties du corps rendant le sommeil difficile.
Les camps de travaux forcés coopèrent avec des entreprises ayant pignon sur rue et fournissent des travailleurs forcés (les pratiquants) à bas prix. Les bénéfices des fonctionnaire du camp sont plus ou moins liés aux revenus du produit. Pour plus de revenus, ils prolongent le temps de travail. Selon les règlements du Ministère de la justice, les travailleurs forcés ne devraient pas être soumis à plus de six heures de travail par jour, six jours par semaine. Les camps de travaux forcés ne se soumettent pas du tout à ces règlements écrits. Ils dupent le monde extérieur et la communauté internationale en appelant cet esclavage inhumain "Mettre en pratique les compétences" et prétendent que ces travailleurs sont payés. Au Camp de travaux forcés de Chaoyang, les gens sont forcés à travailler quatre à cinq heures par jour, mais ne reçoivent une compensation que de sept yuans par mois. De plus, les travailleurs forcés doivent acheter eux mêmes les produits de nécessité quotidienne et les coûts sont déduits de leur allocation mensuelle.
Il n'y a pas de protection du travail dans les camps de travaux forcés. Dans l'atelier où l'air est épais et saturé de particules de poussière, on travaille sans masque respiratoire. Après une longue journée de travail le système respiratoire est congestionné avec un mucus d'un rouge sombre. De plus, la nourriture est insuffisante et la même chaque jour, pendant des mois, avec plus à boire qu'à manger.
Parfois, le Bureau du travail forcé de Liaoning organise des inspections, qui ne consistent qu'en un coup d'oeil superficiel des inspecteurs qui partent après avoir déjeuner. Les gardes dans les camps osent commettre des crimes et enfreindre la loi sachant que leurs actions sont soutenues par le régime communiste.
Camp de travaux forcés de Chaoyang :
Directeur
: Yu Wanchi
Directeur adjoint : Cao Shuangyi
Téléphone:
86-421-6658400, 86-421-6658403, 86-421-6658406, 86-421-6658469
Chef
de division 2: Cao Yan
Chef politique de la Division 2: Agent Li
Chef de la Division 5: Song Zhanguo
Chefs politiques de la
Division 5: Liu Zemin et Wu Fenglei
Agent commercial : Yang
Jinyou 86-13394249097
Usines de feux d'artifices : Jia Cai
Fireworks Manufacture Co., Ltd. 86-476-4436000. Brand: Jia Cai
Refined Double Bang
Inner Mongolia Kalaqin Zhengying Fireworks
Co., Ltd. & Inner Mongolia Aohanqi Huitai Fireworks Manufacture
Co., Ltd. 86-476-4436000. Brand: Hui Tai Double Bang
Kalaqinqi
Quantai Fireworks Co., Ltd. 86-18745204284, 86-13848760452. Brand:
Feimaotui Double Bang
Inner Mongolia Aohanqi Raoyang Fireworks
Co., Ltd. 86-476-4400999
Kalaqinqi Quantai Fireworks Co., Ltd.
86-18745204284, 86-13848760452. Brand: Feimaotui Double Bang
Inner
Mongolia Aohanqi Raoyang Fireworks Co., Ltd. 86-476-4400999
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
