(Minghui.org)



Le 20 août 2010 est la Journée de Saint Stéphane, en reconnaissance de la fondation de l'État hongrois il y a plus de 1'000 ans. La fête coïncide avec la 41e Fête des Fleurs à Debrecen, deuxième plus grande ville de Hongrie. La section européenne de la Fanfare Terre divine a été invitée à se produire à la Fête des Fleurs. C'était la première fois que le groupe allait en Hongrie.


Debrecen se trouve à 220 kilomètres à l'est de la ville de Budapest, la capitale hongroise. C'est une destination touristique bien connue. L'événement a attiré plus de 300'000 personnes. Le parcours du défilé couvre 5,5 km (près de 3,5 miles). Il y avait trois estrades le long de la route. Deux défilés ont eu lieu : un le matin et un autre dans la soirée.


天国乐团打头阵,法轮功游行从英雄广场出发


La Fanfare Terre Divine conduit le défilé du Falun Gong.


马路边的民众在观看法轮功游行方阵


Les spectateurs regardent la fanfare du Falun Gong.


马路边的民众在观看法轮功游行方阵


Les spectateurs regardent le défilé du Falun Gong.


国庆日晚间游行,法轮功方阵经过观礼台的场面


La procession du Falun Gong passant devant l'estrade principale.


国庆日晚间游行时,路边的观众争要法轮功真相资料


Un spectateur prend un dépliant de Falun Gong.


游客向法轮功学员学炼功法


Des touristes apprennent les exercices de Falun Gong.


À 7 heures, une foule de spectateurs se tenaient le long du parcours du défilé. Ils étaient heureux de voir la fanfare et la démonstration des exercices de Falun Gong et les danseurs. Les clients, les propriétaires et le personnel des magasins sont sortis pour regarder la fanfare.


La Fanfare a joué « Falun Dafa est Bon », « Tambours et trompettes ébranlent le monde des dix directions », « La rectification par la Loi de l'Univers » et « Remise d'un trésor ». Leur performance a reçu des applaudissements à maintes reprises. Beaucoup de gens contents ont pris des dépliants d'introduction au Falun Gong et sur la persécution.


Un membre du Parti Vert dans le nouveau gouvernement a déclaré : « Nous savons tous que le Parti communiste chinois (PCC) persécute le Falun Gong. Je suis très compatissant envers le Falun Gong. Bonne chance. Je prête attention au Falun Gong et j'espère obtenir plus d'informations. »


Un touriste britannique avec un dépliant à la main a dit : « J'ai lu. La persécution est choquante. Je ne le savais pas avant. Je vais lire davantage après mon retour. Votre musique est merveilleuse ! »


Une chaîne de télévision locale a diffusé l'événement en direct.


Le défilé s'est terminé à l'intérieur d'un stade. Le défilé a marché autour du stade, jouant une fois arrivé en face de l'estrade des hôtes. Lorsque la Fanfare Terre Divine a joué, de nombreux spectateurs agitaient leurs mains avec la musique. Sur l'estrade des hôtes, il y avait des hommes politiques et des représentants d'autres pays.


Traduit de l'anglais au Canada