Mme Tian Guiting de Daqing arrêtée et persécutée à six reprises

(Minghui.org)

Nom: Tian Guiting
Genre: Féminin
Age: 68 ans
Adresse: District de Longfeng, ville de Daqing, province du Heilongjiang
Emploi: Inconnu

Date de l'arrestation la plus récente: 5 septembre 2011
Dernier lieu de détention: Premier centre de détention de Daqing
Ville: Daqing
Province: Heilongjiang
Persécution endurée: détention, pillage du domicile, extorsion, torture de l'«avion en vol»

Après avoir commencé la pratique du Falun Gong, Mme Tian Guiting a retrouvé sa santé et est devenue gentille. Elle parlait de la bonté de Falun Gong à tout le monde afin de faire profiter davantage de gens. Le 17 juin 2011, elle a été arrêtée par des policiers du Département de police de Longfeng et détenue pendant deux semaines. Le 5 septembre 2011, elle a été de nouveau arrêtée, ce qui a été sa sixième arrestation depuis 1999.

Les six arrestations de Mme Tian Guiting:

1. Le 27 février 2000, Mme Tian a été arrêtée par les policiers du commissariat de Ziqiang du département de police de Longfeng alors qu'elle pratiquait les exercices du Falun Gong à l'extérieur. Elle a été détenue au Centre de détention de Dongfeng, où elle a été forcée de se pencher à un angle de 90 degrés avec les bras et les jambes étendus («avion en vol») pendant environ 40 minutes. Elle a été libérée le 21 mars 2000 avec une amende de 10 000 yuans.

2. Le 22 décembre 2000, elle est allée à Pékin pour valider la Loi. Elle était assise à côté d'un autre pratiquant, mais ils ne se sont pas parlés. Un policier en civil a demandé ce qu'ils faisaient. Ils n'ont pas eu la chance de dire quoi que ce soit avant d'être poussés dans un véhicule de police. Elle a été emmenée au poste de police à Pékin et forcée de s'asseoir, le dos droit, sur un tabouret dur pendant plus de 40 heures. La porte extérieure était restée ouverte et il faisait environ 30 degrés sous zéro. Plus tard, elle a été envoyée à un centre de détention dans une ville de la province du Hebei. Elle a été détenue pendant plus d'un mois. Elle a été libérée après avoir été condamnée à une amende 3000 yuans.

3. L'après-midi du 25 juin 2004, Mme Tian est allée chez Xiaoye BBQ et au café internet Tianheyuan au village de New Dongfeng village, Daqing, pour distribuer du matériel de Falun Gong. Elle a été vue par Xu Yanwu, directeur de Xiaoye BBQ. Après que Mme Tian ait montée sur le bus n° 355, Xu a suivi le bus dans sa voiture et l'a dénoncée à la police. Hu Xuezhong, chef du poste de police de Dongan du Département de police du district Saertu, et d'autres policiers ont arrêté le bus et arrêté Mme Tian. Ils l'ont emmenée au centre de détention de Daqing et admise au Centre de désintoxication et réadaptation pour femmes du Heilongjiang, pendant un an.

4. Le 19 mars 2007, elle a été emmenée par des policiers en civil, qui attendaient en face de l'immeuble où elle habitait. Ils ont saisi sa clé et saccagé sa maison. Elle a été détenue pendant plus de 20 jours.

5. Le 17 juin 2011, dans la matinée, Mme Tian a été signalée à la police pour avoir parlé aux gens au sujet du Falun Gong à proximité du Stade Longfeng à Daqing. Elle a été détenue au Premier centre de détention de Daqing et libérée le 2 juillet 2011.

6. Le 5 septembre 2011, elle a été de nouveau arrêtée pour avoir parlé aux gens au sujet du Falun Gong . Elle est maintenant au Premier centre de détention de Daqing. La police a l'intention de la persécuter plus sévèrement.

Le personnel en question au département de police de Longfeng:

Lan Chengshui, directeur: [phone], [phone](Portable)
Zhang Sen, commissaire: [phone], [phone](Portable)

Traduit de l’anglais