Nouvelles additionnelles de la persécution en Chine – 21 septembre 2011 (20 rapports)

(Minghui.org)

Les nouvelles de persécution en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 15 agglomérations ou cantons dans 9 provinces. Dans ce bulletin, 13 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 17 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [agglomération de Yushu, province du Jilin] M. Yang Zhanjiu et Mme Zhang Chunli arrêtés
2. [agglomération de Jiaohe, province du Jilin] M. Liu Zhaofu arrêté: on ne sait toujours pas où il se trouve
3. [province du Hunan] M. Yang Shiyi de nouveau arrêté
4. [agglomération de Wuhan, province du Hubei] Mme Li Shuzhen et M. Leng Yongrong arrêtés à leur domicile
5. [agglomération de Huainan, province d'Anhui] M. Guo Guanghua arrêté dans la rue
6. [agglomération de Jiangyou, province du Sichuan] plus de 30 pratiquants, notamment Mme Li Fuqun, envoyés dans un centre de lavage de cerveau
7. [agglomération de Dalian, province du Liaoning] On ne sait pas où se trouve Mme Liu Ronghua.
8. [agglomération de Meihekou City, province du Jilin] Mme Song Yaxian arrêtée le 21 septembre et envoyée au Centre de détention de Tiebei dans l'agglomération de Meihekou
9. [agglomération de Dehui, province du Jilin] Mme Xia Shanhong arrêtée sur son lieu de travail le 26 septembre à midi
10. [agglomération de Yichang, province du Hubei] information sur la persécution de Mme Zhang Ge
11. [canton de Huangmei, province du Hubei] Mme Hu Qiumei harcelée et forcée de quitter sa ville natale
12. [agglomération de Chengdu, province du Sichuan] M. Lan Qidi arrêté et emmené au Centre de lavage de cerveau de Xinjin
13. [agglomération de Weifang, province du Shandong] Mme Liu Huanying transférée à un camp de travaux forcés
14. [agglomération de Xingtai, province du Hebei] information additionnelle sur la persécution de Mme Nan Bingyu
15. [agglomération de Puyang, province du Henan] M. Wang Chaowei condamné à un an de travaux forcés
16. [agglomération de Changchun, province du Jilin] Mme Wang Ping et un autre pratiquant arrêtés le 24 septembre. Le domicile de Mme Wang a été saccagé.
17. [Chongqing] M. Xu Zhen arrêté et détenu
18. [agglomération de Tumen, province du Jilin] M. Mu Hengshun arrêté
19. [agglomération de Hangzhou, province du Zhejiang] M. Wei Xiang et M. Zhang Jianping arrêtés et emprisonnés
20. [agglomération du Jingzhou, province du Hubei] M. Zhang Jingzhou arrêté et emmené à la Prison de Fanjiatai dans la province du Hubei

1. [agglomération de Yushu, province du Jilin] M. Yang Zhanjiu et Mme Zhang Chunli arrêtés

M. Yang Zhanjiu et Mme Zhang Chunli ont été arrêtés à la maison le matin du 27 septembre 2011. La police a pris leurs imprimantes, ordinateurs de bureau, ordinateurs portables et d'autres biens personnels. M. Yang a été relâché à 16 heures le même jour mais Mme Zhang est toujours détenue.

Auparavant, M. Yang a été détenu au Centre de détention de Yushu pendant l'automne 1999 et a été condamné à un an dans un camp de travaux forcés à l'automne 2000. Il a été de nouveau arrêté pendant l'été 2002 et condamné à sept ans d'emprisonnement. En 2009, il a été relâché et est retourné chez lui. Cependant, la police de la Division de sécurité publique de Yushu l'a arrêté le 5 mars 2010 et ne l'a pas relâché avant plusieurs jours.

La femme de M. Yang, Mme Li Shuhua, est morte en résultat des sévères abus physiques et mauvais traitements au Centre de détention de Yushu en octobre 2003. Sa belle-mère, Mme Cui Zhanyun, a été arrêtée de nombreuse fois.

Fan Hongkai, Division de sécurité publique: [phone], [phone]
Yan Chongjie: [phone]
Li Xiao: [phone]

2. [agglomération de Jiaohe, province du Jilin] M. Liu Zhaofu arrêté: on ne sait toujours pas où il se trouve

M. Liu Zhaofu a été arrêté à son logement de location au Palais culturel de Jiangji dans le district de Longtan, agglomération de Jilin le 22 septembre 2011. On ne sait pas où il se trouve actuellement.

3. [province du Hunan] M. Yang Shiyi de nouveau arrêté

M. Yang Shiyi a été libéré le 9 mars 2011 après avoir été détenu à la Prison de Wangling dans la province de Hunan pendant huit ans. Cependant, la Division de sécurité publique l'a de nouveau arrêté l'après-midi du 26 septembre et a saccagé son domicile.

4. [agglomération de Wuhan, province du Hubei] Mme Li Shuzhen et M. Leng Yongrong arrêtés à domicile

M. Leng Yongrong et Mme Li Shuzhen ont été arrêtés au domicile de Mme Li par la police du commissariat rue Minyi l'après-midi du 22 septembre 2011. Ils sont actuellement détenus au Centre de lavage de cerveau de Erdaopeng.

5. [agglomération de Huainan, province d'Anhui] M. Guo Guanghua arrêté dans la rue

M. Guo Guanghua a été arrêté dans la rue le 20 septembre 2011 et envoyé dans un camp de travaux forcés.

6. [agglomération de Jiangyou, province du Sichuan] plus de 30 pratiquants, notamment Mme Li Fuqun, envoyés dans un centre de lavage de cerveau

Mme Li Fuqun, Mme Zhang Zhiying et Mme Guo Quanzhen ont été suivies et arrêtées par Yang Liusong, chef de la Division de sécurité publique de Jiangyou et d'autres policiers le 5 juillet 2011. La police leur a confisqué des documents de Falun Gong et 2250 yuans en espèces. Plus tard, Mme Wu Qihui, Mme He Deli et plus de trente pratiquants ont été envoyés au Centre de lavage de cerveau de Songshan.

Bien que le Centre de lavage de cerveau de Songshan ait été récemment fermé, sept pratiquants incluant Mme Wu et Mme Zhang n'ont pas été relâchés mais transférés à la place au Centre de lavage de cerveau de Mianyang.

7. [agglomération de Dalian, province du Liaoning] On ne sait pas où se trouve Mme Liu Ronghua.

Mme Liu Ronghua aurait dû être libérée le 22 septembre 2011 après avoir été détenue et torturée au Camp de travaux forcés de Masanjia pendant deux ans. Cependant, des agents du commissariat rue Taoyuan l'ont arrêtée de nouveau et l'ont envoyée au Centre de détention de Yaojia dans l'agglomération de Dalian.

8. [agglomération de Meihekou City, province du Jilin] Mme Song Yaxian arrêtée le 21 septembre et envoyée au Centre de détention de Tiebei dans l'agglomération de Meihekou

9. [agglomération de Dehui, province du Jilin] Mme Xia Shanhong arrêtée sur son lieu de travail le 26 septembre à midi

10. [agglomération de Yichang, province du Hubei] information sur la persécution de Mme Zhang Ge

Mme Zhang Ge de la zone Gezhouba Dam a été détenue deux fois et condamnée à cinq ans à la Prison pour femmes de Wuhan. Après sa libération, elle a continué à informer les gens sur la persécution du Falun Gong et a été dénoncée au Bureau 610 de Gezhouba. Récemment, des agents du Bureau 610 ont trouvé son mari, Mr. Li Dan, et l'ont menacé, demandant qu'il envoie Mme Zhang au Centre de lavage de cerveau de Wuhan sans quoi elle serait condamnée.

11. [canton de Huangmei, province du Hubei] Mme Hu Qiumei harcelée et forcée de quitter sa ville natale

Mme Hu Qiumei travaille au Bureau des Télécommunications de la ville de Xiaochi dans le canton de Huangmei. Le matin du 17 août, Yang Ping de la Division de sécurité publique de l'agglomération de Huanggang est allé chez elle pour la harceler mais elle n'y était pas. Le matin du 9 septembre, You Zhiyou et d'autres policiers de la ville de Xiaochi sont de nouveau entrés par effraction chez elle. Ils n'ont pu l'arrêter car elle était sortie. Maintenant, Mme Hu a dû quitter sa ville natale pour éviter d'autres persécutions.

Auparavant, en juillet 2003, Mme Hu a été emmenée par la police de la Division de sécurité publique de Jiujiang dans la province du Jiangxi et de la Division de sécurité publique de Huanggang dans la province du Hubei. Elle a été détenue et maltraitée dans l'agglomération de Huanggang.

12. [agglomération de Chengdu, province du Sichuan] M. Lan Qidi arrêté et emmené au Centre de lavage de cerveau de Xinjin

M. Lan Qidi a été arrêté par des agents du Bureau 610 de Shahebao dans le district de Jinjiang alors qu'il distribuait des documents qui clarifiaient la vérité à propos du Falun Gong l'après-midi du 23 septembre 2011. Il a été détenu et maltraité au Centre de lavage de cerveau de Xinjin.

13. [agglomération de Weifang, province du Shandong] Mme Liu Huanying transférée à un camp de travaux forcés

Mme Liu Huanying a été condamnée à un an dans un camp de travaux forcés par le Bureau 610 de Changle. A la mi-août 2011, des policiers de la Division de sécurité publique de Changle l'ont secrètement transférée du Centre de détention de Changle au Second Camp de travaux forcés pour femmes du village de Wangcun.

Guo Xingjun, chef du Bureau 610 de Changle: [phone]

Chang Quanbin, chef de la Division de sécurité publique de Changle: [phone]

14. [agglomération de Xingtai, province du Hebei] information additionnelle sur la persécution de Mme Nan Bingyu

Song Jiaxi et d'autres agents du Département de police de Qiaoxi dans l'agglomération de Xingtai sont entrés par effraction chez Mme Nan Bingyu le soir du 19 septembre 2011 et ont arrêté Mme Nan et sa fille, Mme Sheng Hua. Le jour suivant, la Division de sécurité publique de Qiaodong a arrêté Mme Song Lihua. On ne sait pas où se trouvent ces pratiquantes actuellement.

15. [agglomération de Puyang, province du Henan] M. Wang Chaowei condamné à un an de travaux forcés

M. Wang Chaowei du canton de Yanggu, province du Shandong a été arrêté dans l'agglomération de Puyang le 8 juillet 2011 et a été détenu au Centre de détention de Nanle. Il a été récemment condamné pour un an à un camp de travaux forcés et transféré dans l'agglomération de Xuchang, province du Henan.

16. [agglomération de Changchun, province du Jilin] Mme Wang Ping et un autre pratiquant arrêtés le 24 septembre. Le domicile de Mme Wang a été saccagé.

17. [Chongqing] M. Xu Zhen arrêté et détenu

M. Xu Zhen a disparu le 21 septembre 2011. Il est actuellement détenu au Centre de détention du district de Hechuan.

18. [agglomération de Tumen, province du Jilin] M. Mu Hengshun arrêté

M. Mu Hengshun a été arrêté par des policiers de la Division de sécurité publique vers midi le 26 septembre 2011. Ils ont aussi saccagé son domicile et pris son grand téléviseur. On ne sait pas où il se trouve actuellement.

19. [agglomération de Hangzhou, province du Zhejiang] M. Wei Xiang et M. Zhang Jianping arrêtés et emprisonnés

M. Wei Xiang et M. Zhang Jianping de la South Cement Company dans l'agglomération de Hangzhou ont été arrêtés par des agents du Département de police du district de Xihu le 28 novembre 2010 et ont été plus tard illégalement condamnés à la prison. Le 2 septembre 2011, M. Wei a été envoyé à la Prison
n° 4 de la province de Zhejiang et M. Zhang a été envoyé à la Prison n° 2 de la province de Zhejiang.

Prison n° 4 de la province de Zhejiang: [phone]

Prison n° 2 de la province de Zhejiang: [phone], [phone]

L'article entier: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/9/28/247243.html

20. [agglomération du Jingzhou, province du Hubei] M. Zhang Jingzhou arrêté et emmené à la Prison de Fanjiatai dans la province du Hubei

M. Zhang Jingzhou a été condamné à cinq ans et demi d'emprisonnement par le Tribunal du district de Hongshan dans l'agglomération de Wuhan à la mi-juin 2011. Il a été transféré de la Prison de Hongshan à la Prison de Fanjiatai dans la province du Hubei le 24 août.

M. Zhang a d'abord été détenu dans la garde à vue du district de Dongxihu dans l'agglomération de Wuhan et a été transféré au Centre de détention du district de Dongxihu 15 jours plus tard. Suivant les ordres du Bureau 610 de Wuhan, le procuratorat du district de Hongshan a condamné quatre pratiquants: M. Zhang a été condamné à cinq ans et demi d'emprisonnement; Mme Liu Shehong et M. Ouyang Haiwen ont reçu quatre ans et M. Peng Liang a été condamné à trois ans de prison.

Feng Weiguo, directeur de la Prison de Fanjiatai: [phone]

Li Zhengliang, directeur adjoint: [phone]

L'article entier:

Traduit de l'anglais en Europe