M. Zhang Xuefeng et sa femme Mme Liu Kaimei ont été à nouveau condamnés illégalement aux travaux forcés

(Minghui.org)

M. Zhang Xuefeng et son épouse Mme Liu Kaimei, pratiquants de Falun Gong de la ville de Nanjing dans la province du Jiangsu, ont été arrêtés le 26 mai 2011. M. Zhang a été emmené dans le centre de détention du comté de Xiaguan et Mme Liu au centre de détention de la ville de Nankin. Autour de juillet, M. Zhang a été illégalement condamné à un an et demi de travaux forcés et Mme Liu, à un an.

Les membres de leurs familles ont engagé deux avocats pour le couple. Toutefois, le Bureau 610 de la ville de Nanjing a collaboré avec le bureau municipal de la justice de Beijing et a fait pression sur les avocats. En conséquence, l'avocat de M. Zhang a abandonné par peur pour sa propre sécurité. L'avocat de Mme Zhang a également été mis sous une pression énorme.

M. Zhang a ensuite été transféré au camp de travaux forcés Fangqiang à Dafeng, ville de Yancheng, province du Jiangsu le 3 août 2011. Mme Liu a été transférée au camp de travaux forcés pour femmes Jvdong dans la province du Jiangsu. La famille a procédé à un recours administratif.

Après que le couple ait été arrêté, leurs parents, qui ont déjà plus de 70 ans, ainsi que leur enfant mineur ont été laissés sans soins. Leur père a peu de mémoire et leur mère souffre de maladies.

Mme Liu a commencé une grève de la faim. Quand les membres de sa famille lui ont rendu visite, ils ont découvert qu'elle était en très mauvaise santé.

Au cours de ces dernières années, le couple a été à plusieurs reprises arrêté et persécuté par le régime communiste. En 2001, M. Zhang a été condamné à huit ans et demi ans dans la prison de la ville de Suzhou et Mme Liu à sept ans à la prison pour femmes de la ville de Nantong. Les deux ont également été licenciés de leur lieu de travail

Les auteurs:

Division de la sécurité intérieure de la ville de Nanjing: [phone], [phone]

Centre de détention Fangqiang, Shi Donghua: [phone], [phone]

Camp de travaux forcés pour femmes Jvdong, Wei Qiushun: [phone],[phone]

(Pour avoir plus de renseignements sur les auteurs, veuillez vous référer à l'article chinois original)

Traduit de l'anglais au Canada