Nouvelles additionnelles de la persécution en Chine – 21 août 2011 (22 rapports)

(Minghui.org)

Les nouvelles de persécution en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 16 agglomérations ou cantons dans 10 provinces. Dans ce bulletin, 27 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 23 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Agglomération de Yinchuan, Région Autonome de Ningxia Hui] information additionnelle sur l'arrestation de Mme Long Zhuyun
2. [Agglomération de Jilin, province du Jilin] Mme Cheng Hongyuan arrêtée
3. [Agglomération de Jilin, province du Jilin] M. Li Weidong et d'autres, arrêtés et envoyés au centre de lavage de cerveau
4. [Agglomération de Hegang, province du Heilongjiang] information additionnelle sur l'arrestation de Mme Zhu Ruiqiu
5. [Agglomération de Suihua, province du Heilongjiang] M. Liu Yajie arrêté
6. [Agglomération de Jilin, province du Jilin] plusieurs pratiquants arrêtés
7. [Agglomération de Harbin, province du Heilongjiang] Mme Zhang Xiuying et Mme Zhang Guizhi arrêtées
8. [Canton de Nong’an, province du Jilin] Mme Zhou Yanhua et Mme Jiang Hongxia arrêtées
9. [Agglomération de Zhangye, province du Gansu] M. Li Guoxian condamné à trois ans et demi de prison
10. [Agglomération de Qingdao, province du Shandong] Mme Yan Jingqiu arrêtée
11. [Agglomération de Chongqing] Mme Zhao Kunbi arrêtée
12. [Agglomération de Heihe, province du Heilongjiang] information additionnelle sur l'arrestation de M. Zhang Yalin
13. [Agglomération de Tonghua, province du Jilin] M. Liu Wei arrêté
14. [Agglomération de Dalian, province du Liaoning] information additionnelle sur l'arrestation de M. Cui Shuhuai
15. [Canton de Xuanhua, province du Hebei] information additionnelle sur l'arrestation de M. Zhang Xinhua
15 [Canton de Xuanhua, province du Hebei] information additionnelle sur l'arrestation de M. Zhang Xinhua
16. [Agglomération de Shenzhen, province du Guangdong] Mme Yang Lijun arrêtée
17. [Agglomération de Chongqing] Mme Zhang Chang’ai arrêtée
18. [Agglomératoin de Chengdu, province du Sichuan] persécution de M. Tang Wenwu et Mme Kang Sulan
19. [Agglomération de Suzhou, province du Jiangsu] M. Lu Jun, un membre de famille d'un pratiquant, arrêté
20. [Agglomération de Guangzhou, province du Guangdong] Mme Zhong Fengyan et d'autres pratiquants persécutés au Camp de travaux forcés de Chatou
21. [Agglomération de Luzhou, province du Sichuan] le Centre de lavage de cerveau de Naxi torture les pratiquants
22. [Agglomération de Yushu, province du Jilin] quatre femmes âgées confrontées à des procès au tribunal

1. [Agglomération de Yinchuan, Région Autonome de Ningxia Hui] information additionnelle sur l'arrestation de Mme Long Zhuyun

Le 15 août 2011, les agents du Département de police de l'agglomération de Yinchuan, du Département de police du district de Jinfeng dans Yinchuan et de la Division de sécurité intérieure de l'agglomération de Yinchuan sont allés au domicile de la pratiquante de Falun Gong Mme Long Zhuyun dans la zone résidentielle de Fenghua, district de Xixia, Yinchuan et ont arrêté Mme Long. Elle a été ensuite détenue au Centre de détention de Yinchuan pendant plus de dix jours.

Policiers participant à la persécution:

Wang Shiyuan: [phone]
Zhang Dingsheng from Xingqing District National Security Team, Yinchuan: [phone]
Zhang Dingsheng de la Division de sécurité intérieure du district de Xingqing, Yinchuan: [phone]

2. [Agglomération de Jilin, province du Jilin] Mme Cheng Hongyuan arrêtée

La pratiquante de Falun Gong Mme Cheng Hongyuan a été arrêtée le 15 août. On ne sait pas où elle se trouve actuellement.

3. [Agglomération de Jilin, province du Jilin] M. Li Weidong et d'autres, arrêtés et envoyés au centre de lavage de cerveau

L'après-midi du 17 août 2011, le pratiquant de Falun Gong M. Li Weidong, la quarantaine, a été arrêté par le personnel du Bureau 610 de l'agglomération de Jilin et du district de Fengman, incluant le directeur Fan, de la Station de police de Baishan à Jilin. Sa famille a pu le ramener à la maison après qu'il ait été emmené au Centre de lavage de cerveau de Shahezi dans le district de Chuanying, Jilin.

Le 18 août 2011, le pratiquant M. Sun Yongmao du village de Tiexi, municipalité d'Erdao, district de Fengman a été arrêté par du personnel des Bureaux 610 de l'agglomération de Jilin et du district de Fengman ainsi que des policiers de la Station de police de la municipalité d'Erdao. Il est actuellement détenu au Centre de lavage de cerveau de Shahezi.

4. [Agglomération de Hegang, province du Heilongjiang] information additionnelle sur l'arrestation de Mme Zhu Ruiqiu

Le 25 mai 2011, la pratiquante Mme Zhu Ruiqiu de Hegang a été arrêtée à un hôtel alors qu'elle visitait des parents à Beijing. Plus tard, elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés.

5. [Agglomération de Suihua, province du Heilongjiang] M. Liu Yajie arrêté

L'après-midi du 18 août, le pratiquant M. Liu Yajie, un employé à la section eau et électricité du Bureau de la gare de Suihua, a été appelé par son directeur pour revenir au bureau alors qu'il rentrait chez lui. Il a ensuite été pris en embuscade par des policiers du Département de police de la gare de Harbin. Les policiers ont fouillé son sac et ont confisqué des VCD clarifiant la vérité et d'autres brochures dans son sac. Ils ont ensuite arrêté M. Liu et l'ont mis en garde à vue.

Directeurs de la Section eau et électricité du Bureau de la gare de Suihua:

Chef de section Tang Yongxiang: [phone]
Secrétaire du Parti Fang Hongwen: [phone]
Contremaître Wang Liqiang: [phone]

6. [Agglomération de Jilin, province du Jilin] plusieurs pratiquants arrêtés

Le 19 août, pendant que le Tribunal du district Chuanying à Jilin intentait un procès secret contre la pratiquante de Falun Gong Mme Liu Guiqin, d'autres pratiquants se sont réunis près du tribunal pour envoyer des pensées droites. Plus de dix pratiquants, incluant Mme Fu Junli, Mme Gao Yuxiang, Mme Sui, et Mme Chen ont été arrêtés par des policiers en civil du Département de police du district de Chuanying et de la Station de police de Huangqitun dans le district de Chuanying. La police a ensuite saccagé les domiciles de Mme Fu et de Mme Gao.

Tribunal du district de Chuanying, Jilin: [phone], [phone]

7. [Agglomération de Harbin, province du Heilongjiang] Mme Zhang Xiuying et Mme Zhang Guizhi arrêtées

Les pratiquantes Mme Zhang Xiuying et Mme Zhang Guizhi du canton de Tonghe, Harbin, ont été arrêtées le matin du 19 août.

8. [Canton de Nong’an, province du Jilin] Mme Zhou Yanhua et Mme Jiang Hongxia arrêtées

Les pratiquantes Mme Zhou Yanhua et Mme Jiang Hongxia ont été arrêtées et emmenées au Centre de lavage de cerveau de l'Hôtel Zhongying.

9. [Agglomération de Zhangye, province du Gansu] M. Li Guoxian condamné à trois ans et demi de prison

Le 26 mars 2011, le pratiquant M. Li Guoxian du village de Liujiagou, agglomération de Zhangye, a été arrêté par Wang Shiying et d'autres policiers du Département de police de Zhangye. Le Tribunal de Zhangye a intenté un procès secret contre M Li et l'a condamné à trois ans et demi de prison.

Comité politique et juridique de l'agglomération de Zhangye: [phone]
Yan Haocai, Bureau de gestion générale de Zhangye: [phone]
Yan Haocai, Bureau: [phone]
Du Huiyu, Bureau 610 de Zhangye: [phone], [phone]

10. [Agglomération de Qingdao, province du Shandong] Mme Yan Jingqiu arrêtée

L'après-midi du 17 août, la pratiquante Mme Yan Jingqiu de Qingdao a été arrêtée alors qu'elle essayait de clarifier la vérité de Falun Dafa aux autres. Elle est actuellement détenue 67 route Shaoxing, Qingdao et est soumise à des tactiques de lavage de cerveau.

Yang Xuefeng: [phone], [phone], [phone]
Xu Ruisheng: [phone], [phone]

11. [Agglomération de Chongqing] Mme Zhao Kunbi arrêtée

Le 20 juillet, la pratiquante Mme Zhao Kunbi du quartier de Tangjiatuo, district de Jiangbei, Chongqing, a été dénoncée à la police après avoir essayé de clarifier la vérité sur le Falun Gong à Fu Jinxiu. Mme Zhao a été arrêtée et placée au Centre de lavage de cerveau de Tieshanping.

12. [Agglomération de Heihe, province du Heilongjiang] information additionnelle sur l'arrestation de M. Zhang Yalin

M. Zhang Yalin, 60 ans, de la zone forestière de Zhanhe, Heihe, a été dénoncé à la police pour afficher des posters clarifiant la vérité dans la montagne. Il a été arrêté à son domicile le matin du 15 août 2011. La police a confisqué une imprimante, un ordinateur, un appareil photo numérique, plusieurs copies de documents clarifiant la vérité et une voiture valant plus de 40 000 yuans (6 000 dollars). M. Zhang est actuellement détenu au Centre de détention forestier de Zhanhe.

13. [Agglomération de Tonghua, province du Jilin] M. Liu Wei arrêté

Le soir du 17 août, M. Liu Wei a été arrêté près de son domicile par deux policiers en civil de l'agglomération de Ji’an, Tonghua, ainsi que par le Directeur Yao de la Division de sécurité intérieure de Ji'an. Il est actuellement détenu au Centre de détention de Ji’an.

14. [Agglomération de Dalian, province du Liaoning Province] information additionnelle sur l'arrestation de M. Cui Shuhuai

Le 25 juin 2011, le pratiquant M. Cui Shuhuai de l'agglomération de Huludao, Liaoning, a été arrêté à Dalian. Il est actuellement détenu au Centre de détention de Yaojia, Dalian.

15. [Canton de Xuanhua, province du Hebei] information additionnelle sur l'arrestation de M. Zhang Xinhua

Le 9 août 2011, le pratiquant M. Zhang Xinhua dans le canton de Xuanhua, province du Hebei a été arrêté par la police de la Station de police de Huangcheng, Xuanhua, alors qu'il apprenait aux gens la vérité à propos de Falun Dafa. La police a saccagé son domicile et confisqué des livres de Dafa, un ordinateur et d'autres choses. Il est détenu au Centre de détention de l'agglomeration de Zhangjiakou.

16. [Agglomération de Shenzhen, province du Guangdong] Mme Yang Lijun arrêtée

Le 22 juillet 2011, la pratiquante Mme Yang Lijun à Shenzhen a été arrêtée et emmenée au Centre de détention de Luohu, Shenzhen. Elle a été relâchée le 27 juillet.

17. [Agglomération de Chongqing] Mme Zhang Chang’ai arrêtée

Le 20 juillet 2011, douzième anniversaire du début de la persécution, la pratiquante Mme Zhang Chang’ai dans le district de Yuzhong, Chongqing, 71 ans, a été arrêtée par des agents de la Station de police de Lianglukou, district de Yuzhong. Elle a été ensuite détenue au Centre de lavage de cerveau du foyer de l'Institut de l'acier pour plus d'une douzaine de jours.

18. [Agglomératoin de Chengdu, province du Sichuan] persécution de M. Tang Wenwu et Mme Kang Sulan

Le 18 août 2011, M. Tang Wenwu, 70 ans et sa femme Mme Kan Sulan, dans la soixantaine, tous deux retraités de la Sichuan Space Administration, ont été arrêtés pour avoir informé les gens des faits concernant Falun Dafa.

En septembre 2003, le Directeur Li Daolin de la Sichuan Space Administration a demandé à M. Tang de venir à son bureau. Huit personnes lui ont tendu une embuscade et l'ont emmené à un centre de lavage de cerveau. M. Tang a fait une grève de la faim au centre de lavage de cerveau. Sous la tension du centre de lavage de cerveau, sa pression sanguine est montée à 200. Il a été libéré une semaine plus tard.

M. Tang a été contraint d'écrire une déclaration de repentance disant qu'il ne pratiquerait plus le Falun Gong. Il a finallement fait une dépression nerveuse en mars 2005 suite à la persécution brutale et l'intense pression.

L'épouse de M Tang, Mme Kang Sulan, a été arrêtée par des agents de la Station de police de la route Renmin Sud pendant qu'elle faisait des courses à l'épicerie du marché de Qingshiqiao le 15 janvier 2004. Elle a été détenue au Centre de détention du canton de Pi à Chengdu.

19. [Agglomération de Suzhou, province du Jiangsu] M. Lu Jun, un membre de famille d'un pratiquant, arrêté

M. Lu Jun, 50 ans, un membre de famille d'un pratiquant dans Suzhou, a été arrêté par les agents du Département de police du district de Wuzhong, Suzhou, le 18 août 2011. Plus de sept policiers du Département de police du district de Wuzhong et de la Station de police de Mudu dans le district de Wuzhong ont saccagé le domicile de M. Lu et confisqué un ordinateur, deux disques durs portables et quelques livre de Dafa.

Zhang Zhenhua, Directeur adjoint du Bureau 610 du district de Wuzhong: [phone]
Station de police de Wumenqiao (couvrant le secteur du domicile de M. Lu): [phone]

20. [Agglomération de Guangzhou, province du Guangdong] Mme Zhong Fengyan et d'autres pratiquants persécutés au Camp de travaux forcés de Chatou

A la mi-août 2011, dix-sept pratiquants étaient encore persécutés au Camp de travaux forcés de Chatou, Guangzhou. Ce sont: M. Zeng Libo, Mme Zhong Fengyan, M. Gu Zhiming, Mme Liu Yu’er, Mme Hou Yueping, Mme Luo Chunhong, Mme Xu Hongxia, Mme Li Jing, Mme Zheng Yingying, Mme Deng Jinlian, Mme Liang Huixian, Mme Wu Liwan, Mme Zhang Runchuan, Mme Ren Qiuhong, Mme Wang Zhen, ainsi que d'autres.

Xu Xiangan, Directeur du Camp de travaux forcés pour femmes de Chatou: [phone] ext. 8888, [phone]

21. [Agglomération de Luzhou, province du Sichuan] le Centre de lavage de cerveau de Naxi torture les pratiquants

Le Bureau 610 de l'agglomération de Luzhou a installé une prison à l'Usine de matériaux sanitaires de Naxi pour torturer et laver le cerveau des pratiquants Falun Gong, incluant Mme He Shifang (septuagenaire), Mme Tang Tianmin (dans la cinquantaine), Mme Wang Guizhen et M. Li Zhongming.

22. [Agglomération de Yushu, province du Jilin] quatre femmes âgées confrontées à des procès au tribunal

Le soir du 3 mai 2011, les pratiquantes Mme Yang Yazhi, Mme Xu Lihua, Mme Sun Shuxia et Mme Guo Feng à Yushu ont été arrêtées pour avoir distribué des documents clarifiant la vérité à propos de Falun Dafa. Elles ont été détenues pour plus de cent jours. Le Bureau 610 de l'agglomération de Yushu a ordonné au Tribunal de Yushu d'orchestrer un procès contre ces quatre personnes âgées le 23 août.

Li Fenglin, chef du Bureau 610 de Yushu: [phone], [phone], [phone]
Shen Jiachao, en charge de l'affaire au Tribunal de Yushu: [phone], [phone], [phone]
Fan Hongkai, Directeur de la Division de sécurité intérieure, Département de police de Yushu: [phone], [phone]

Traduit de l'anglais en Europe