En tant que pratiquant, comment je vois la réapparition de Jiang Zemin ?

(Minghui.org)

Le 9 octobre 2011, Jiang Zemin, est apparu publiquement pour la première fois depuis des mois sur Central Television (CCTV), dissipant les rumeurs d'une mort certaine, rumeurs qui sont apparues plus tôt cet été. Je voudrais partager mes pensées sur ce sujet selon une perspective de cultivation.

I. Comment traitons-nous l'émission de la pensée droite?

Dès le mois de mars 2002, le Maître a dit:

«Si vous émettez la pensée droite en la dirigeant vers le chef de la perversité à une courte distance, le ravitaillement de la perversité ne pourra pas lui être fourni à temps, sa respiration s’interrompra. Parce qu'il n'y a aucune chose humaine chez lui, cette peau est totalement soutenue par les vies perverses. Émettre la pensée droite est justement en train de les éliminer. Si le ravitaillement ne peut pas être fourni à temps, il peut mourir. La dernière fois à Malte, les élèves ont émis la pensée droite à une courte distance, il a presque perdu la vie. C'est comme ça.» («Enseignement de la Loi lors de la tournée en Amérique du nord» mars 2002)

En relisant ce passage récemment, je me suis senti assez mal à l'aise, me sentant coupable et plein de remords. C'est parce que, comme je le vois, au cours des 10 dernières années et plus, nos pensées droites ensemble n'ont pas satisfait aux exigences de Maître. Le 6 juillet, la chaîne d'Asia Television (ATV) basée à Hong Kong a lancé la nouvelle que Jiang était en état d'une possible mort cérébrale, et le site Minghui a proposé de «faire partir des pétards» («Un temps pour les pétards et les réjouissances»). Ce fut un moment où les disciples de Dafa auraient dû maintenir leurs pensées droites et un comportement droit, et émettre des pensées droites plus intensément pour désintégrer les fantômes pourris qui reconstituaient Jiang. Selon l'antique tradition chinoise, c'était un temps pour faire partir des pétards pour effrayer les fantômes pourris, et profiter de l'occasion pour clarifier la vérité sur le Falun Gong et la persécution de façon plus étendue.

II. Pourquoi avançons-nous de façon si lente et détendue?

Pourtant, en réalité, après la publication d' «Un temps pour les pétards et les réjouissances» sur Minghui, combien de pratiquants ont réagi en intensifiant les pensées droites et clarifiant la vérité à plus de gens? Combien de pratiquants ont allumé des pétards et ont saisi l'occasion pour parler aux gens de Jiang, le Falun Gong et la persécution? Combien d'entre nous ont continué à penser que c'était sans importance si ce pervers, auteur d'innombrables crimes odieux, soit mort ou non, et sont passés à d'autres choses comme d'habitude tout en restant impavides? Et pour ceux qui ont réalisé qu'il fallait émettre davantage de pensées droites, combien ont atteint le critère suivant?

«Il faut concentrer son énergie, la tête doit être absolument lucide, raisonnable, la force de la pensée doit être concentrée et puissante, il faut avoir l'élan et la force de détruire toute perversité dans l'univers, et de 'je suis le seul vénérable!'» («La pensée droite»)

Si je me prends comme exemple, je somnolais pendant les sessions d'étude de la Loi, et lors de l'émission de la pensée droite, ma paume ne pointait pas toujours vers le haut. De telles pensées droites n'ont-elles pas un effet limité? Bien sûr, les pensées de certains pratiquants sont tout à fait puissantes. Pourtant, il y a un trop grand nombre d'entre nous qui n'ont pas atteint le critère, qui ont omis de le faire en raison de leurs attachements à des compréhensions personnelles, et avancent de façon lente et nonchalante. N'ai-je pas été parmi ceux qui avancent de façon lente et nonchalante? Au cours de ces années n'ai-je pas échoué en ne m'éveillant que lorsque l'épreuve était déjà passée? Ou même encore n'ai-je pas maintenu ces compréhensions personnelles incorrectes, même après que le test ait eu lieu? Lorsque ce genre de situation se produira de nouveau sous une autre forme, est-ce que je ne ferai pas la même erreur? Nous devons tous réfléchir à ce sujet. Nous ne pouvons pas tenir cela pour acquis, ou penser que nous avons raison et laisser échapper les occasions de cultivation.

Comprenons-nous les principes de la Loi?

Malheureusement, j'ai l'impression que beaucoup de pratiquants ne peuvent pas examiner la question de la perspective de la Loi. Certains ont lâché prise après un moment de réjouissance; certains avaient des doutes sur la nouvelle, certains cherchaient inconsciemment l'attitude des médias du PCC pour trouver des indices, après des années d'avoir développé une mentalité figée sous l'influence à long terme de la propagande du PCC. Beaucoup de pratiquants se demandaient: «Est-ce que Jiang est vraiment décédé? Pourquoi n'y a-il pas de rapports des médias au sein de la Chine continentale?»

Les forces anciennes peuvent voir clairement une telle omission béante chez les pratiquants de Dafa. Est-ce que cela ne leur donnerait pas des excuses pour soutenir la persécution et pour nous forcer à subir davantage d'épreuves? Comment ne pourraient-elles pas faire usage de cette opportunité pour s'engager au sabotage? En conséquence, nous avons vu resurgir Jiang, rassemblant à peine le peu de souffle qui lui restait. Si nous avions compris la situation différemment, un tout autre résultat aurait bien pu avoir lieu.

Ma compréhension personnelle est que l'objectif de la première publication sur Minghui d' «Un temps pour les pétards et les réjouissances», suivie par une série d'articles de partage, était pour rappeler aux pratiquants de saisir l'opportunité de désintégrer la dernière forme en surface de la perversité, et de clarifier les faits largement. En même temps, pourquoi y avait-il des rumeurs de la mort de Jiang largement rapportée à l'étranger mais pas signalée en Chine? En outre, du fait que les forces anciennes et le PCC pervers voulaient toujours soutenir la persécution et s'accrocher au pouvoir, je pense que cela impliquait également un principe fondamental: le mal ne disparaîtra pas de lui-même. Ses dernières couches au niveau de la surface doivent être désintégrées par les pensées droites et le comportement droit des disciples de Dafa.

Sur cette question, les omissions et les lacunes que nous avons manifestées, nous les pratiquants, sont significatives. C'était comme si nous étions nombreux à suivre la foule, pensant: «Puisque tout le monde a commencé à allumer des pétards, alors moi aussi.» Certains coordinateurs dans ma région, par exemple ont acheté des boîtes de pétards et les ont distribués à chacun, mais n'encourageaient pas l'étude de la Loi et le partage en groupe tout en étant conscients que beaucoup d'entre nous ne savaient pas pourquoi nous faisions cela. Nous avons fait l'effort comme si c'était quelque chose à cocher sur notre «liste de choses à faire.» Nous n'avions pas une compréhension claire et rationnelle de la Loi sur ce que nous faisions et pourquoi. C'était juste quelque chose que nous sentions que nous avions à faire. Cela n'a pas aidé notre propre cultivation solide, ni jouer le rôle de désintégrer la perversité par la pensée droite.

Je propose aux compagnons pratiquants que nous cherchions à l'intérieur en ce qui concerne la réapparition de Jiang Zemin, que nous regardions attentivement pour toute pensée humaine et mauvaise compréhension à l'égard des forces de la perversité et du PCC. Que nous nous demandions: est-ce que mes compréhensions au sujet de Dafa et de la cultivation sont des compréhensions rationnelles? Ou émotionnelles? Enfin, en quoi ai-je foi? Est-ce que je comprends vraiment ce qu'est la cultivation solide, et ce qu'est l'éveil?

IV. Êtes-vous touchés?

Voici un poème que j'ai écrit pour exprimer ma pensée sur la question:

Ne soyez pas touchés

Bien que le crapaud porte toujours une peau humaine,

Son âme entra en enfer, il y a bien longtemps.

Afin de soutenir le mal, il a réussi une mise en scène,

Comme un cadavre ambulant, agressant les narines de tous.

Nul besoin de débattre s'il est mort,

Autour du monde sonne l'appel pour le procès de Jiang.

Hâtez-vous de quitter le Parti et d'apprendre la vérité,

De peur que vous ne vous trouviez devant la justice avec le Diable.

Ci-dessus se trouvent mes compréhensions personnelles. Compagnons de pratique, veuillez signaler avec bienveillance toute lacune.

Traduit de l’anglais au Canada