(Minghui.org)
Par un correspondant de la province du Liaoning, Chine
Le 29 juin 2011, des agents du Département de police Zhongchang de Jinzhou, agglomération de Dalian, province du Liaoning, ont utilisé la «méthode de la triade» (détention, lavage de cerveau, surveillance) en persécutant les pratiquants de Falun Gong Qin Yulan et Hou Chunli dans le Nouveau District. Après avoir été détenus pendant 30 jours, ils ont été envoyés à la Maison de retraite Longwangmiao, une soi-disant «Ecole d'éducation idéologique» (qui est en fait un centre de lavage de cerveau établi pour persécuter les pratiquants de Falun Gong). Ils ont perdu leur liberté personnelle. Qin Yulan et Hou Chunli sont encore harcelés par les membres du personnel du district.
Qin Yulan, 60 ans, arrêté par des policiers en civil, persécuté en session de lavage de cerveau et détenu 30 jours
Après 8 heures du matin le 29 juin 2011, M. Qin Yulan est retourné à son domicile après avoir pris soin de sa mère. Quatre à cinq policiers en civil l'ont suivi. Ils n'ont présenté aucun papier mais ont prétendu être de la police et ordonné à M. Qin de les suivre au commissariat.
Avant que M. Qin ne dise quoi que ce soit, le policier Wang Hong l'a attrapé par le bras et emmené dehors. Le reste des policiers a commencé à saccager son domicile. Ils ont pris des livres de Falun Dafa, un portrait du fondateur du Falun Gong, un ordinateur, une imprimante, une photocopieuse et quelques tableaux. Il a été poussé dans leur mini-van.
Après qu'ils soient arrivés à la Station de police de Zhongchang, M. Qin avait des vertiges s'est étendu par terre pendant trois heures, incapable de se relever. Ignorant sa condition, ils l'ont relevé et emmené à l'hôpital pour un examen hâtif. Ensuite, ils l'ont directement emmené au Centre de détention Yaojia à Dalian.
Trois jours plus tard, deux policiers en civil sont allés au centre de détention et ont dit à M. Qin qu'il allait être détenu pour 30 jours et de signer son nom. M. Qin a refusé.
Pour résister à la persécution, M. Qin a commencé une grève de la faim. Les gardiens ne laissaient aucun de ses compagnons de cellule manger. Les détenus criminels criaient après Qin Yulan, “Si tu ne manges pas, le gouvernement ne nous laissera pas manger.” Dans leur intérêt Qin Yulan a dû abandonner sa grève de la faim. Peu importe comment il se sentait, il devait travailler pendant la journée. Pendant la nuit, il devait travailler comme “garde” surveillant des criminels.
Sous surveillance et perte de liberté personnelle
Le 29 juiillet 2011, après 4 heures de l'après-midi, le directeur du centre de détention dit à M. Qin de rentrer à la maison. Qin Yulan est allé au Bâtiment n° 1 du centre de détention et a rencontré Wang Hong, Zhang Bin, et Li Fengye. Ils lui ont fait signer un papier de surveillance et des papiers de libération puis il est rentré à la maison.
Le lendemain, Li Miao du Centre de détention Zhongchang est venu rencontrer M. Qin et lui a dit: «Vous êtes maintenant sous surveillance. Vous n'êtes pas autorisé à quitter Jinzhou. Si vous le faîtes, nous vous arrêterons.» Trois jours plus tard, Wang Hong et Zhang Bin ont di à Mr. Qin de se rendre à la station de police pour qu'ils puissent lui demander quelque chose. Quand il est arrivé, il a été interrogé. Ils l'ont pris en photo de face, de côté et de dos. Ils ont aussi pris ses empreintes digitales. Quand Qin Yulan est parti, ils lui ont dit que le procuratorat le chercherait.
Détenu en centre de lavage de cerveau
Le matin du 21 août 2011, des agents de la police de Zhongchang ont à M. Qin d'aller à la station de police. Là, ils l'ont trompé en disant que les comités politiques et juridiques de l'agglomération et du district avaient installé un soi-disant «Groupe d'étude aimant» et «Groupe aimant pour votre famille». La famille de Qin Yulan a cru ce qu'ils disaient et a envoyé M. Qin à la Station de police de Zhongchang. Zhang Bin et trois autres l'ont ensuite emmené à la soi-disant «Ecole d'éducation idéologique» à la maison de retraite de Longwangmiao. Là, il a été forcé d'assister à des sessions de lavage de cerveau.
Qin Yulan a complètement perdu sa liberté personnelle. Quatre personnes du Comité résidentiel Zhongchang et du District résidentiel Yinghu se sont relayés pour le surveiller 24 h sur 24. La nuit, ils ont ordonné à des agents de différentes stations de police de patrouiller autour de la maison de retraite. Durant la journée, M. Gao et M. Zhang du Comité politique et juridique, avec quatre autres qui avaient dévié dans leur cultivation, l'ont attaqué et verbalement insulté.
Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, la maladie cardiaque et la douleur stomacale qui avaient rongé M. Qin pendant de nombreuses années ont disparu. Il est à présent détenu dans une pièce et n'est pas autorisé à faire les exercices. Sa douleur stomacale et sa maladie cardiaque sont revenues et il a vomi beaucoup de sang. Ceux qui le surveillaient ont prétendu n'avoir rien vu de tel. M. Qin a demandé à retourner à la maison. On lui a dit: «Si vous n'écrivez pas les quatre déclarations de garantie, vous ne serez pas autorisé à franchir cette barrière.»
Toujours harcelé et surveillé par le district de Yinghu et le District résidentiel de Zhangchang
Le 29 août, à cause de la torture mentale et physique, M. Qin Yulan s'est évanoui. Il a succombé à la réforme forcée et a été libéré.
Après être rentré chez lui, les membres du personnel du district de Yinghu du Comité résidentiel de Zhongchang venaient chaque jour le harceler et le surveiller. A ce jour, ils le persécutent encore et ne le laissent pas tranquille. Ils lui ont ordonné de déménager hors de la Zone du stade.
2. Hou Chunli couvert avec un tissu noir et enlevé par un agent du Département de police de Zhongchang
Hou Chunli, 38 ans, du Nouveau district de l'agglomération de Dalian, avait une maladie cardiaque congénitale. Après avoir pratiqué Vérité-Compassion-Patience, toutes ses maladies ont disparues. Il a travaillé comme comptable pour une dizaine de sociétés privées.
Le 29 juin 2011 à 7h30 du matin, M. Hou est allé voir un client pour affaires. À moins de 20 mètres de son domicile, un homme a couru derrière lui et lui a ordonné de montrer sa carte d'identité. L'homme a attrapé le poignet de M. Hou et ne l'a pas laissé partir. Il a appelé alors quelqu'un. Immédiatement, une femme est arrivé et a pris l'attaché case de M. Hou. L'homme a arraché le portable de la main de Mr. Hou et un autre homme lui a attrapé l'autre main et l'a poussé dans un minivan noir. Ils lui ont attaché les mains derrière son dos et couvert sa tête avec un tissu noir, lui rendant difficile de respirer.
Quand ils sont arrivés à leur destination, il a été jeté par terre avec ses mains toujours attachées, les blessant. Après un long moment, ils lui ont enlevé la cagoule et commencé à l'interroger. C'est alors que M. Hou a appris qu'ils étaient des agents du Département de police de Zhongchang.
M. Hou n'a rien dit. Le policier Li Shijun l'a insulté et frappé. Les interrogateurs qui incluaient les policiers Li Fengye, Li Shijun, Zhang Bin et le policier de patrouille Wang Hong ont utilisé la soi-disant «approche de la triade noire».
Domicile saccagé
On ne sait pas quand le domicile de M. Hou a été saccagé. Son ordinateur, une imprimante, une machine à copier, trois téléphones portables, un massicot, une poinçonneuse à trois trous, un portrait du fondateur du Falun Gong et tous ses livres de Falun Dafa ont été pris. Toutes les informations comptables de ses clients ont aussi été confisquées. Plus tard, ils ont fait des enregistrements vidéo de son domicile et ont pris des photos. Les persécuteurs ont préparé quelques documents à signer pour M. Hou Chunli mais il a refusé.
Détenu pendant 30 jours
À environ 3 heures de l'après-midi, il a été emmené à l'hôpital du district pour un check-up de base puis envoyé au Centre de détention de Yaojia à Dalian. À ce moment, M. Hou a été torturé si brutalement qu'il ne pouvait plus marcher. Les gardiens l'ont poussé sur une civière et l'ont emmené à la Section carcérale n° 2 du District carcéral n° 8. À ce moment-là, le pratiquant de Falun Gong Yang Chunmei a également été arrêté.
Trois jours plus tard, deux agents du Département de police de Zhongchang ont dit à M. Hou qu'il allait être détenu pour 30 jours. En cellule, Hou Chunli a refusé de travailler. Le prisonnier Ai Changli a coupé ses cheveux. M. Hou a refusé de porter la verte des prisonniers alors les gardiens l'ont giflé au visage. Plus tard, des gardiens lui ont ordonné de travailler comme garde pour surveiller des criminels.
Sous surveillance et liberté personnelle restreinte
Après 30 jours, le centre de détention a dit à M. Hou de rentrer à la maison. Quand il est descendu à l'étage en dessous, il a vu Wang Hong, Zhang Bin et Li Fengye. Ils lui ont demandé de signer la paperasserie de surveillance et un formulaire de libération avant de le libérer. M. Hou Chunli a dû signer les papiers et est alors rentré chez lui.
Le jour suivant, Li Miao, le chef d'équipe du Département de police de Zhongchang a forcé Hou Chunli à se rendre à la station de police. Il a dit à Hou Chunli: «Vous êtes maintenant sous surveillance et votre liberté personnelle est restreinte. Vous n'êtes pas autorisé à quitter Jinzhou. Sans quoi nous vous arrêterons.»
Trois jours plus tard, Wang Hong et Zhang Bin ont ordonné à Hou Chunli de se rendre à la station de police et lui ont dit qu'ils avaient besoin de lui demander quelque chose. Quand il est arrivé, ils l'ont pris en photo de face et de côté et l'ont ensuite forcé à donner ses empreintes digitales.
Détenu au centre de lavage de cerveau
Le matin du 24 août 2011, des agents du Département de police de Zhongchang sont allés trouver le père de Hou Chunli et l'ont trompé. Ils ont dit que le Comité politique et juridique de l'agglomération prenait "soin" de la famille de M. Hou et qu'ils avaient envoyé Hou Chunli à l'"Ecole d'éducation idéologique" du Nouveau district de Jinzhou (un centre de lavage de cerveau). Les agents Li Fengye et Li Shijun, avec d'autres du Département de police de Zhongchang, étaient responsables du lavage de cerveau. Tout avait lieu dans un environnement complètement clos pendant 24 heures avec quatre personnes à tour de rôle pour surveiller chacun des trois pratiquants: Hou Chunli, Qin Yulan et Wang Chunhua. Chacun était détenu dans une pièce séparée. Ils n'étaient pas autorisés à faire les exercices ni à parler. Le Comité résidentiel de Zhongchang et le District communautaire de Yinghu ont recruté dix personnes et deux autre ont été recrutées par le Comité résidentiel de Xianjin et le Comité résidentiel de Yongzheng. Ces douze personnes ont patrouillé dehors. Les noms de six de ces personnes sont connus (Miao, Xing, Lin Lu, Huang, Sun et Wu). Le Département de police de Zhongchang, le Département de police de Xianjin et le Département de police de Yongzheng se sont organisés pour faire patrouiller des policiers dehors. Le Comité politique et juridique de l'agglomération de Dalian a recruté quatre personnes pour y aller et essayer de transformer les pratiquants chaque jour. Deux membres du personnel du Comité politique et juridique du district dont les noms sont Gao et Zhang sont venus chaque jour pour mener une session de lavage de cerveau. Sous cette intense pression mentale et physique, M. Hou Chunli a écrit les soi-disant déclarations de garantie contre son gré et a été libéré.
Toujours surveillé et harcelé après son retour à la maison
Après son retour à la maison, le conseiller disciplinaire du district de Yinghu District est venu chez lui pour le surveiller. Ils lui ont aussi dit de déménager ailleurs. Son père leur a montré des papiers prouvant qu'il était le propriétaire de la maison et non son fils. Ils ont alors arrêté de dire quoi que ce soit.
Ces deux incidents de persécution ont causé à Hou Chunli la perte de plus de 10 000 dollars et de la moitié des ses clients.
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
