Dissertation historique : Yue Fei et Wuhan (2ème partie)

(Minghui.org)

La 1ère partie: http://fr.minghui.org/news/1110/31/E128873_20111020_fr.html

Le Temple de la Loyauté

Le courtisan fourbe Qin Hui de la dynastie Song «fabriqua des accusations» et assassina Yue Fei en 1142. Pendant le règne de l'Empereur Xiaozong, Yue Fei fût réhabilité et honoré du nom posthume de Wumu en 1169. L'empereur rétablit sa position officielle et l’enterra à nouveau avec une cérémonie majestueuse. Quand le fils de Yue Fei, Yue Lin, arriva à Ezhou, l'armée locale et le peuple l'accueillirent en larmes témoignant de leur très profond respect envers Yue Fei.

Après que le nom de Yue Fei soit réhabilité, la population locale demanda la permission de lui construire un temple. L'Empereur Xiaozong autorisa une dalle gravée «Temple de la Loyauté» et publia un édit impérial pour affecter des fonds à la construction du temple. Yue Fei reçut le titre posthume de «Prince de E» par l'Empereur Ningzong en 1204 et le «Temple de la Loyauté» fût rebaptisé «Temple du Prince E», aussi communément appelé «Temple Yue». Les pins et les cyprès, originellement plantés par Yue fei furent replantés des deux côtés du temple. Les arbres furent nommés «Pins de Yue» et «Cyprès de Yue».

A la fin de la dynastie Qing, la famille Yue tenait des activités principalement dans deux endroits: le Temple de la Loyauté de la vieille ville de Wuhan dans la province du Hubei dans le Sud de la Chine et le Temple Yuewang à Yangyin, province du Henan dans le Nord de la Chine. Durant la guerre du début du règne de l'Empereur Xianfeng (1831-1861), le temple brûla. Un domaine près des grilles de l'actuelle Université d'Economie et de Droit Zhongnan était le site originel du temple et du cimetière de la famille Yue. Les restes du Temple Yue Fei furent détruits pendant la construction de l'Université Zhongnan quand il fut déplacé à Wuchang durant les premières années du Parti Communiste Chinois.

Statues en fer de Qin Hui et sa femme agenouillés devant la tombe de Yue Fei à Hangzhou

D'après les «Annales du canton de Jiangxia», Wuchang construisit deux Temples de la Loyauté à la mémoire de Yue Fei. Les statues agenouillées de Qin Hui et sa femme de Wuchang, province du Hubei se situaient à l'intérieur du Temple Yue Fei. Les statues en fer furent coulées en 1170. La population locale de Wuhan compila certaines actions de Yue Fei en légendes, histoires et même contes de fées qui se sont transmis de génération en génération.

Le Pin Yue: marcher quelques centaines de pas à l'Est de la Pagode Hongshan à Wuchang où il y a plusieurs pins anciens. Les descendants ont nommé les pins «Pins de Yue» en mémoire des actions de Yue Fei «servant le pays avec la plus grande loyauté».

Le Temple Baoguo

La ruelle Baoguo se trouve sous la juridiction de la rue Cuiwei, agglomération de Hanyang et a été nommée «Servant le pays avec la plus grande loyauté» pour commémorer les actions héroïques de Yue Fei. Quand la nouvelle du meurtre de Yue Fei se répandit à Hanyang, la population locale fut remplie de chagrin et d'indignation. Elle obtint un agrément pour faire des donations d'argent afin de construire un Temple Baoguo (signifiant protéger pays) sur une butte à environ un demi kilomètre Sud-Est de Cuiweifeng (aujourd’hui la Porte Sud de la Hongwei Tool Factory). Construit en principe pour vénérer Bouddha il fut en réalité utilisé pour offrir des sacrifices à Yue Fei. Le temple, d'une surface d'environ 200 mètres carrés, a été construit en grès rouge. À l'intérieur il y avait trois pièces. Quand le temple fut achevé, le souverain infatué et nombriliste Zhaogou était toujours sur le trône et le courtisan fourbe Qin Hui toujours au pouvoir, il n'y avait donc pas de statues Yue Fei dans le temple ni de dalle gravée mais seulement le nom «Temple Baoguo».

Après son accession au trône, l'Empereur Xiaozong réhabilita le nom de Yue Fei. Ensuite, le Temple Baoguo à Hanyang fût nommé «Temple Yue Fei». Les quatre caractères chinois (NDT: ultime loyauté servir pays) écrits par Yue Fei lui-même «Servant le pays avec la plus grande loyauté» ont été inscrits sur une dalle suspendue à l'intérieur du hall principal du temple. Les gens y offraient des sacrifices jusqu'à ce que le temple soit détruit pendant le «Grand Bond en avant» en 1958.

De la République de Chine à la période précédant la «Grande Révolution Culturelle» sous l'autorité communiste, les habitants de Hanyang ont toujours, en souvenir Yue Fei, appelé «Temple Baoguo» une ruelle et la résidence autour du Nord-Est du Temple Yue Fei. En 1967, la ruelle a été rebaptisée «Village Weiwu n° 8». Le nom de la ruelle a été changée à nouveau en «ruelle Baoguo» en 1972 en souvenir de Yue Fei.

«Bingcangge»: d'après les sources historiques, l'armée de la dynastie Jin se déplaça vers le Sud au printemps 1134 pour envahir les Plaines centrales. La cour impériale nomma Yue Fei Commissaire militaire de l'Armée de Hanyang. Il reçut l’ordre de faire avancer ses troupes vers Jinghu. Après que l'armée de Yue Fei ait vaincu l'ennemi, elle retourna à Ezhou (aujourd’hui Wuchang) et stationna à Hanyang.

L’armée de Yue Fei aimait le peuple comme ses propres parents et était bien disciplinée, elle ne commit aucun crime contre les civils. En conséquence, elle gagna le cœur de la population locale. Une devise dit: «Il est facile d'ébranler une montagne mais difficile d'ébranler l'armée de Yue Fei.» Quand l'armée atteignit Hanyang, il était minuit. Pour ne pas déranger les civils, le quartier général et l'armée restèrent dans la nature, à peu près un kilomètre au Sud-Ouest de l'agglomération de Hanyang. Ils restèrent là et y prirent du repos pendant près de dix mois.

Yue Fei stationna son armée à la section Ouest de la route Lanjiang et à l’extrémité Sud de la route Guiyuans. Plus tard, l'endroit fut appelé Bingcangge (zone pour stationner les troupes).

Le village de Dunjia et le lac Machang étaient tous deux situés à l'Ouest de Bingcangge. On dit que l'armée de Yue Fei y stockait armes et armures. Cette zone est maintenant le village Dengjia où la rue Wulitun rejoint la rue Jiangdi.

Au Sud-Ouest du village Dunjia (ou Dengjia), il y a un lac. Son ancien nom était Lac Est de Hanyang. À cette époque, coulaient du lac plusieurs ruisseaux, formant de nombreux étangs. Sur la rive, l'herbe était abondante. On a dit que l'armée de Yue Fei s’exerçait et faisait paître ses chevaux sur les rives du lac. Il fut donc appelé Lac Machang (ranch du cheval) ou Lac Macang. Aujourd'hui, dans le secteur de rue Wulidun et la rue Jiangdi, il y a une route principale menant à Hanyang au Nord et au Lac Xiama au Sud. Cette section, longue d'environ deux kilomètres, est aussi connue comme route Machanghu.

L'ancien Puits de Cuiwei et l'ancien Étang de Cuiwei: dans le secteur autour du temple Guiyuan sous Cuiweifeng, il y avait pas mal de noms de lieux relatifs à Yue Fei.

A l'intérieur du temple, il y avait le Puits de Cuiwei et l'Étang de Cuiwei. On a dit qu’une partie de l'armée de Yue Fei y puisait son eau. Aujourd'hui, quand les touristes se promènent autour des points panoramiques du Temple Guiyuan, ils peuvent voir cet ancien puits et cet ancien étang.

Le site Dede, une ancienne désignation, est situé à environ 400 mètres au Sud-Ouest du Temple Guiyuan. «Une carte de l'agglomération de Wuhan et des municipalités des années Xuantong sous la dynastie Qing» conservée par la Bibliothèque de Beijing et le Musée provincial du Hubei marque le site de Dede (signifiant cliquetis de sabots). On dit que le site de Dede est là où Yue Fei revint de nuit à cheval.

La légende de Cuiziwan: l'endroit au Nord de la zone résidentielle de Wuqili, rue Wulidun, a été nommé Cuiziwan pendant la dynastie Song du Sud. Le nom de l'endroit est relatif à une histoire qui se transmet à Hanyang de génération en génération.

Quand Yue Fei stationnait à Hanyan, il fit une promenade un jour et entendit une vieille dame pleurer. Il suivit la direction des pleurs, entra dans la maison et demanda à la vieille femme pourquoi elle pleurait. Il apprit que la veuve âgée et très pauvre élevait son fils seule. Son fils était trop pauvre pour se marier aussi était-il parti dans le Henan pour y faire quelques affaires. Personne ne savait ce qui lui était arrivé. Yue Fei voulut aider la vieille femme aussi essaya-t-il de la consoler. «Ne vous inquiétez pas! Si votre fils revient aussi pauvre qu'il est parti, demandez-lui je vous prie de venir me voir à la caserne.»

Quelques jours plus tard, le fils de la vieille dame revint les mains vides. Il alla trouver Yue Fei et Yue Fei lui donna un sac d'argent. L'homme dit à Yue Fei que les soldats du Henan l'avaient capturé et attaché pendant plusieurs jours. Il dit qu'il avait failli perdre la vie. Yue Fei lui demanda: «Vous devez être familier avec ce chemin et nous devons sonder la situation de l'ennemi avant de lancer un assaut. Si vous y alliez de nouveau pour nous renseigner?». Le fils de la vieille dame accepta. De retour à la maison, il se maria. Il ne voulait plus aller dans le Henan. La vieille dame s'inquiéta, et pressa son fils encore et encore de partir sans délai. Finalement, son fils céda et partit dans le Henan. Il renvoya beaucoup d'informations sur l'armée de Jin ce qui permit à l'armée de Yue Fei de remporter plusieurs victoires majeures contre l'ennemi.

A cause de cette histoire, une baie inconnue reçut le nom formel de Cuiziwan (baie presser le fils).

Rue Yue Fei: elle fut créée à la fin de la dynastie Qing et au début de la République de Chine. Elle commence route Huangxing au Sud-Ouest traversant la route Chezhan et était reliée à la rue Zhongshan au Nord-Est. Elle faisait partie de la colonie française dans l'ancien temps. Les autorités françaises l'ont nommée rue Jiangjun ou rue Xiafei. Après la victoire de la Chine contre l'Invasion Japonaise et la reprise de son contrôle de la colonie française, elle fut renommée d’après Yue Fei.

La Boxe de Yue Fei était très populaire dans le canton de Huangmei, canton de Guangji et canton de Jichun. D'après les «Annales du canton de Huangmei» et les «Annales du canton de Guangji» la Boxe de la famille Yue fût introduite dans ces cantons à la fin de la dynastie Song. On disait qu'après le meurtre de Yue Fei, son quatrième fils Yue Zhen et son cinquième fils Yue Ting s'étaient cachés à Yangmeiling, municipalité de Dahe, canton de Huangmei (maintenant nommé Yuedongwan et Yuexiwan) pour éviter la capture. Comme Yue Fei fut rappelé à la capitale par 18 ordres sous forme de 18 plaques d'or, Yue Fei comprit qu'il serait tué et transmit secrètement l'essence de la Boxe de la famille à Yue Zhen et Yue Ting et leur demanda de se cacher dans le canton de Huangmei plutôt que de l'accompagner à la capitale. Voilà comment la Boxe de la famille Yue se répandit dans le canton de Huangmei.

Dans l'agglomération de Tianmen, province du Hubei, il y a une municipalité d'importance historique, Yuekou qui était appelée Yuejiakou, d'après les enregistrements des «Annales du canton de Tianmen». Elle fut nommée ainsi parce que l'armée de Yue Fei y stationnait.

La légende de Yue Fei et de Yuejiakou s'est transmise de génération en génération.

Traduit de l'anglais en Europe