Treize pratiquants ont été arrêtés et harcelés dans le Canton de Tonghe dans la province du Heilongjiang au cours des deux derniers mois

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang en Chine

Depuis la mi-août de cette année jusqu'à la fin du mois d'octobre, treize pratiquants ont été illégalement arrêtéset harcelés, et leurs maisons ont été mises à sac. Parmi eux, Mme Zhang Guizhi, Mme Zhang Xiuying, Mme Yang Xiufen et huit autres pratiquants sont toujours en détention.

Mme Zhang Guizhi et Mme Zhang Xiuying ont été arrêtées

Le 19 août 2011, Zhang Yue, directeur du Bureau 610 du Canton de Tonghe; et Liu Peimin, directeur de la Division de Sûreté Intérieure du Département de Police du Canton; accompagnés de plusieurs autres personnes, ont mis à sac la maison de Mme Zhang Xiuying et sa résidence en location. Ils ont confisqué ses biens personnels. Plus tard, ils se sont rendus à la Boulangerie de Qinxiangyuan gérée par Mme Zhang Guizhi et Mme Zhang Xiuying et les ont arrêtées toutes les deux. Ils ont confisqué 7000 yuans en espèces et des biens d'une valeur de plus de 10000 yuans, y compris un ordinateur, et ceci sans fournir le moindre document juridique. Les deux pratiquantes ont été emmenées au Centre de Détention du Canton de Tonghe.

Mme Zhang Guizhi était auparavant médecin à l'Hôpital des Femmes et des Enfants du Canton de Tonghe. Le 4 décembre 2009, elle a été assignée à un entraînement à l'Hôpital N°1 de l'Université Médicale de la province du Harbin. Elle a vécu temporairement dans le District de Daowai dans l'agglomération de Harbin. Dans la nuit du 14 décembre 2009, quatre autres pratiquants et elle-même ont été arrêtés par les agents de police de la Préfecture Autonome de Ewenke en Mongolie Intérieure et emmenés à la Préfecture Autonome de Ewenke. Elle a été par la suite condamnée à un an et demi de travail forcé, mais a été relâchée parce qu'elle n'a pas réussi le test d'examen physique le 1er juin 2010. Elle n'a pas été autorisée à retourner travailler à cause des interférences du bureau 610. Parce qu'elle n'avait aucun revenu, elle a ouvert une boulangerie avec Mme Zhang Xiuying en 2011. Durant cette période, elle a écrit sans arrêt des lettres au bureau 610 local, au département de police, au Parquet et à la cour afin de clarifier les faits, et les persuader d'essayer de connaître la véritable situation du Falun Gong. A cause de cela, elle a été de nouveau arrêtée.

Mme Yang Xiufen et deux autres pratiquants sont harcelés

Le 22 août 2011, Mme Yang Xiufen, de la commune de Qinghe, est allée chez Zhang Yue, le directeur du bureau 610 local, afin de demander la libération d'un autre pratiquant et a été elle-même arrêtée. Cet après-midi là, les agents de police ont mis sa maison à sac et ont confisqué ses biens personnels. Plus tôt cette année, du 16 au 23 juin, les agents de police Hao Lianhai, Song Anshu et Luan Hongtao du Poste de Police de la commune de Qinghe, sont allés chez Mme Yang afin de la harceler. Ils sont aussi allés inlassablement chez Mme Xu Xiuying chaque jour pendant trois jours pour la harceler. Un jour, ils sont même allés chez elle trois fois parce que Mme Xu n'était pas là. Ils ont pris des photos de force de M. Zhang Yingqi, qui les a fermement critiqués. On pense que M. Zhang est toujours en détention.

Huit pratiquants arrêtés

Du milieu de la nuit le 23 octobre 2011 jusqu'à tôt le matin du 24, les agents de police du Canton de Tonghe ont arrêté huit pratiquants de la Région de Sankeshu dans le District de Daowai de l'agglomération de Harbin parce qu'ils distribuaient des matériels de clarification de la vérité sur le Falun Gong dans le Canton de Tonghe. Les pratiquants étaient M. Liu Qingguo, Mme Song Jinfeng, Mme Liang Huimin, M. Li Liguo, M. Xu Xiaohua, M. Zhao Jiurong, Mme Cao Zeping et Mme Liu Jun. En ce moment, ils sont détenus dans le Centre de Détention du Canton de Tonghe. Les membres de leurs familles se sont rendus au Département de Police du Canton de Tonghe afin de demander leur libération mais leur requête a été rejetée.

Personnels concernés responsables de la persécution des pratiquants de Falun Gong du Canton de Tonghe dans la Province de Heilongjiang:

Ding Changlin, secrétaire du Comité Politique et Juridique: [phone] (Bureau), [phone] (Portable)
Zhang Yue, chef du Bureau 610 local: [phone] (Bureau), [phone] (Portable)
L'épouse de Zhang Yue, Zhang Xiuyuan, [phone] (Portable)

Pour davantage de contacts et de numéro de téléphone, veuillez vous référer à l'article originel chinois.

Traduit de l'anglais en Europe