Mme Zhao Lerong est battue par les gardiennes et les détenues au camp de travaux forcés de Masanjia

(Minghui.org)

Les gardiennes au Camp de travail forcé pour femmes de Masanjia, dans la province du Liaoning ont utilisé beaucoup de méthodes pour persécuter les pratiquantes de Falun Gong au cours des années, y compris inciter les détenues criminelles à torturer les pratiquantes.

Mme Zhao Lerong, est âgée d'environ 60 ans, elle a été sévèrement persécutée en juillet 2011. Bien qu'elle était très faible et qu'elle ne pouvait pas dormir, les gardiennes l'ont toujours forcée à rester debout pendant longtemps, elles l’ont battue et elles ne lui permettait de se reposer pendant le temps du déjeuner.

Un jour, vers midi, une détenue qui surveillait les pratiquantes, Ying Junjie, a, de force emmené Mme Zhao aux toilettes et l'a battue. Quand Mme Zhao a crié à l'aide, Ying a immédiatement couvert sa bouche pour essayer de l'en empêcher. À ce moment-là, beaucoup de détenues de l'équipe numéro 4 de la division numéro 3 sont accourues là, pour voir ce qui se passait. L'une d'entre elles est allée dire à Zhang Huan, la directrice de la division numéro 3 qui est également responsable de la persécution des pratiquantes, au sujet de l'incident. Zhang Huan a alors demandé Ying Junjie de venir à son bureau. Afin de tromper tout le monde au camp de travail forcé, Zhang a feint de crier à Ying Junjie, en lui disant: «Pourquoi as-tu battu Zhao Lerong quand tu sais qu'elle est malade!» En même temps, cependant, elle complotait secrètement, à savoir comment persécuter davantage Mme Zhao pour essayer de la forcer à abandonner sa croyance dans le Falun Dafa.

Peu de temps après le déjeuner, le lendemain, Zhang Huan a gardé Mme Zhao à la cafétéria. Les détenues qui surveillaient les pratiquantes, ont commencé à battre Mme Zhao. Ying Junjie a été la première personne qui a commencé à battre Mme Zhao. En même temps, les gardiennes Wang Danfeng et Shao l'ont électrocutée avec des matraques électriques. Plus tard, la directrice Qiao de l'équipe numéro 1 a pris des photos de Mme Zhao qui était assaillie. Zhang Huan et Zhang Lei, les nouvelles directrices adjointes également responsables de la persécution des pratiquantes, sont restées là, à observer et elles riaient fort.

Traduit de l’anglais au Canada