Le Bureau 610 de Xiangtan dans la province du Hunan arrête plusieurs pratiquants de Falun Gong

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Hunan, Chine

Récemment, des responsables du Bureau 610 de Xiangtan, province du Hunan, ont arrêté plusieurs pratiquants de Falun Gong, qui ont été emmenés en centre de détention, en centre de lavage de cerveau ou en hôpital psychiatrique.

1. Mme Wang Duohong arrêtée et emmenée dans un centre de détention

Le 22 août 2011, Ouyang Lin, directeur du Bureau 610 de Xiangtan, et Zhao Yuefeng, ont arrêté Mme Wang Duohong, pratiquante de Xiangtan, qui était devenu sans domicile fixe depuis de nombreuses années afin d’éviter la persécution. Le 29 septembre 2011, Zhao Yuefeng et Liu Gui ont émis un ordre pour son arrestation, puis l’ont emmenée dans le centre de détention Xiangtan

Des informateurs affirment que Mme Wang a commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution, mais a été emmenée à l’hôpital du centre de détention, où elle a reçu des injections forcées de drogues inconnues. La police l’a torturée lors de leur interrogatoire et a fabriqué des preuves criminelles contre elle.

2. Mme Wu Xianmin, Mme Yao Jianping et Mme Hu Yanhong arrêtées et emmenées dans un centre de détention

Le 24 août 2011, à approximativement 9 heures du matin, Mme Wu Xianmin de la communauté Xishe Sitie Niufu à Xiangtan est allée rendre visite à Mme Yao Jianping, une autre pratiquante. Plus de dix agents de la division de la sécurité intérieure et du bureau de police de Yuetang sont entrés par effraction au domicile de Mme Yao, puis ont confisqué deux ordinateurs et un graveur de DVD. Ils ont arrêtés Mme Wu et Mme Yao ainsi que la propriétaire, Mme Hu Yanhong. Mme Hu, une ancienne pratiquante, n’a pas été libérée et est détenue dans le centre de détention de Xiangtan. Mme Wu a été libérée et autorisée à rentrer chez elle. Mme Yao est actuellement détenue dans le centre de détention Qilipu du canton Xiantan. Elle a été torturée et actuellement, montre des symptômes de plusieurs problèmes de santé. Sa famille a demandé sa libération, mais a essuyé un refus.

3. Plusieurs pratiquants détenus dans le centre de lavage de cerveau du jardin Wujia

Le 9 mars 2011, M. Yang Shiyi, emprisonné dans la prison Wangling, canton de You, province de Hunan, a été libéré et est rentré chez lui. Dans la matinée du 27 septembre 2011, il a été pris et emmené dans le centre de lavage de cerveau du jardin Wujia, Xiangtan.

Le 3 février (Nouvel An chinois 2011). Mme Lu Mengjun a été libérée de la Prison pour femmes de Hunan, et est rentrée chez elle. L’année dernière, M. Wang Guilin a été libéré de la prison Jin de Changde, province du Hunan. Ils ont aussi été arrêtés et emmenés dans le centre de lavage de cerveau du jardin Wujia. Mme Wu Cuiying, bien que souffrant d’une grave maladie cardiaque, a également été détenue dans le centre de lavage de cerveau.

Ce jour-là, le jeune frère de Mme Lu Mengjuin a critiqué les agents en face, affirmant: «Ma sœur agit bien chez elle. Pourquoi l’arretez-vous? Vous n’êtes que des gangsters.» Un agent a déclaré qu’il interférait avec les affaires publiques et a tenté de l’arrêter.

Le 1 octobre 2011, l’épouse de M. Wang Guilin s’est rendue au bureau de la communauté et d’autres endroits concernés, pour demander la libération de son époux.

Dans le centre de lavage de cerveau, les responsables ont obligé les pratiquants à visionner des vidéos qui calomniaient le Falun Gong et ont exercé des pressions sur eux pour qu’ils abandonnent leur croyance. Selon les informateurs, un agent nommé Yao (du district Yuhu, bureau 610 de Xiangtan) a exercé des pressions sur les pratiquants pour qu’ils abandonnent leurs croyances, écrivent une déclaration de repentance et les trois déclarations. Il les a menacés, déclarant que si quelqu’un refusait d’écrire les trois déclarations, il ou elle serait condamné(e) aux travaux forcés, que ses enfants seraient forcés de quitter l’école, ainsi que d’autres punitions.

M. Yang Shiyi a refusé d’écrire les trois déclarations, du fait de sa ferme croyance en Falun Dafa. Il n’a toujours pas été libéré et n’a qu’une fine chemise à porter.

4. M. Liu Heqing arrêté et emmené dans un hôpital psychiatrique

Dans la matinée du 26 août 2011, les fonctionnaires du Bureau 610 de la municipalité de Yisuhe, le fonctionnaire municipal, Tang Yong, Zhu Guangwu et la police locale ont arrêté M. Liu Heqing de la municipalité Yisuhe, canton de Xiangtan, province de Hunan, puis l’ont emmené à l’hôpital psychiatrique Xiangtan (Hôpital N° 5 du peuple de Xiangtan), où il est détenu. M. Zhao Xianghai a été détenu dans un hôpital psychiatrique au cours des quatre années passées. Sa mère a demandé sa libération, mais sa demande a été refusée.

Comité résidentiel de Niutouling, municipalité Yisuhe, canton de Xiangtan: [phone]
Comité résidentiel de Shuishang, municipalité de Yisuhe, canton de Xiangtan: [phone]
Comité résidentiel de Chengtang, municipalité de Yisuhe, canton de Xiangtan: [phone]

Traduit de l'anglais