Mme Bian Chunyan de la ville de Fuxin, province du Liaoning, est envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia

(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Gong, M^me Bian Chunyan, de la ville de Fuxin, province du Liaoning, a été arrêtée le 31 août 2011 par des responsables de la Division de la sécurité domestique du département de police de Taiping, du poste de police de Jianshe, et du poste de police de Xitie. Elle a été transférée au camp de travaux forcés de Masanjia le 28 septembre après avoir été infligée d'une peine de 21 mois de travaux forcés. Sa famille est inquiète à propos de sa situation et éprouve de la peine et des difficultés sans elle.

Agissant sous les ordres de Huang Zhiping chef de la division de la sécurité domestique du département de police de Taiping, un groupe de policiers des postes de police de Jianshe et de Xitie sont entrés par effraction dans le domicile de M^me Bian, vers midi, le 31 août. Ils l'ont arrêtée et ensuite détenue au Centre de détention de Xindi. Ils ont aussi pris son ordinateur portable et d'autres effets personnels.

La famille de M^me Bian est très inquiète au sujet de sa situation. Son père est dans le besoin. De ses trois frères aînés, deux sont décédés et le troisième a un handicap aux jambes en raison d'un accident de circulation il y a plusieurs années. Sa mère, qui a 77 ans, doit faire face à la difficulté de faire appel aux autorités et demander la libération de sa fille. Après l'arrestation de celle-ci, elle a fait appel au bureau de Huang Zhiping sept fois au cours d'un mois. Mais Huang s'est esquivé de ses responsabilités en utilisant différentes excuses.

Le 28 septembre, avant le transfert de M^me Bian, au camp de travaux forcés de Masanjia, la police a demandé à sa famille de lui rendre visite. Ils la retenaient dans le véhicule de police et étaient stationnés devant le Centre de détention de Xindi (pour seulement quelques minutes). Son père a souffert des douleurs physiques pour se rendre en taxi là-bas. Cependant, il n'a pas pu voir sa fille parce que les policiers sont partis en voiture avant qu'il ne sorte du taxi, ce qui lui a causé beaucoup de peine.

Le responsable impliqué dans la persécution de Bian Chunyan:

Huang Zhiping, chef de la Division de la sécurité domestique au département de police de Taiping:[phone], [phone]

Traduit de l'anglais au Canada