Nouvelles additionnelles de la persécution en Chine– 31 octobre 2011 (18 rapports)

(Minghui.org)

Les nouvelles de persécution en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 17 agglomérations ou cantons dans huit provinces. D'après ce bulletin, 14 pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins 16 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Anqing, province d'Anhui] Mme Chen Jiuru, 82 ans, morte à cause de la persécution

2. [agglomération de Guangzhou, province du Guangdong] circonstances sur l'arrestation de Mme Tang Aiying

3. [canton de Mengyin, province du Shandong] M. Shi Yunxi et Mme Zhang Xiurong arrêtés

4. [agglomération de Yushu, province du Jilin] Mme Zheng Hongqin arrêtée

5. [agglomération de Chengdu, province du Sichuan] information additionnelle concernant l'arrestation de Mme Wang Yi

6. [agglomération de Suining, province du Sichuan] Mme Peng Xianglian arrêtée

7. [Linqu, province du Shandong] Mme Dou Jinxian arrêtée

8. [canton de Bin, province du Heilongjiang] M. Liu Zhenxian condamné au travaux forcés

9. [agglomération de Neijiang, province du Sichuan] Mme He Li de la Fabrique de métaux arrétée et emmenée dans un centre de lavage de cerveau début octobre 2011

10. [agglomération de Foshan, province du Guangdong] Mme Tang Guiying, 70 ans, arrêtée

11. [canton de Yilan, province du Heilongjiang] M. Ding Xueping et quatre autres arrêtés 12. [Guang'an, province du Sichuan] Mme Hu Xiuchun, Mme Liu Xueshu et dix autres emmenés au centre de lavage de cerveau

13. [agglomération de Suihua, province du Heilongjiang] information additionnelle concernant l'arrestation de Mme Li Honglian

14. [agglomération de Qingdao, province du Shandong] information additionnelle concernant l'arrestation de Mme Guo Jiaqin, Mme Qiao Junying et Mme Xue Qingxiang

15. [Beijing] Mme Wen Yumei condamnée à trois ans de prison

16. [canton de Chaoyang, province du Liaoning] M. Xu Xuejin arrêté

17. [Chongqing] Mme Tang Tianzhen et M. Mi Jialong récemment arrêtés par des agents du Bureau 610 de la ville de Shuitu

18. [agglomération de Yichang, province du Hubei] Mme Du Juying détenue

1. [Anqing, province d'Anhui] Mme Chen Jiuru, 82 ans, morte à cause de la persécution

Après que la persécution ait commencé le 20 juillet 1999, Mme Chen Jiuru, 82 ans, de l'agglomération d'Anqing, a été harcelée, et a eu son domicile saccagé, elle a été incarcérée dans un centre de lavage de cerveau. Des agents du Bureau 610 de l'agglomération d'Anqing, la Division de sécurité intérieure et des officiers de police ont participé à la persécution. Le dernier incident de harcèlement est survenu en août 2011 quand des fonctionnaires du comité de quartier sont allés chez elle, la menaçant de l'envoyer à un centre de lavage de cerveau. Submergée par la peur, Mme Chen est morte le 2 octobre 2011.

2. [agglomération de Guangzhou, province du Guangdong] Circonstances sur l'arrestation de Mme Tang Aiying

Le 28 octobre 2011, Mme Tang Aiying, 69 ans, originaire de la province du Hunan a pris un train, de l'agglomération de Zhuzhou, province du Hunan à l'agglomération de Yingde, où elle habite. Après avoir parlé du Falun Gong à des passagers, des fonctionnaires l'ont emmenée au Département de police ferroviaire de l'agglomération de Guangzhou et l'ont transférrée au Département de police ferroviaire de l'agglomération de Nanjing dans la province du Jiangsu le jour suivant.

3. [canton de Mengyin, province du Shandong] M. Shi Yunxi et Mme Zhang Xiurong arrêtés

Le 22 octobre 2011, environ huit fonctionnaires du Comité de management de Mengshan et du Bureau 610 de la ville de Taoxu ont arrêté Mme Zhang Xiurong, septuagenaire. Mme Zhang est résidente au village de Huaguozhuang, ville de Taoxu. Elle se trouve actuellement au Centre de lavage de cerveau du canton de Mengyin.

Le même jour, des fonctionnaires du Comité de management de Mengshan ont arrêté M. Shi Yunxi du village de Labayu, ville de Taoxu.

Pengbo, chef du Comité politique et juridique du canton de Mengyin: [phone], [phone] Zhang Yuanxue, chef du Département de police du canton de Mengyin: [phone], [phone], [phone]

Li Baoyuan, chef du Bureau 610: [phone], [phone]

Li Wei, acolyte du Bureau 610 du canton de Mengyin: [phone]

4. [agglomération de Yushu, province du Jilin] Mme Zheng Hongqin arrêtée

Comme elle parlait du Falun Gong à des gens à la campagne, Mme Zheng Hongqin de l'agglomération de Yushu a été arrêtée le premier octobre 2011. Elle se trouve actuellement au Centre de détention de l'agglomération de Yushu.

Li Fenglin, chef du Bureau 610: [phone], [phone], [phone] Fan Hongkai, Division de sécurité intérieure de l'agglomeration de Yushu: [phone], [phone]

5. [agglomération de Chengdu, province du Sichuan] information additionnelle concernant l'arrestation de Mme Wang Yi

Le matin du 16 octobre 2011, Mme Wang Yi, 60 ans, de Shou'an, dans le district de Wenjiang, a été arrêtée en face de chez elle. Deux policiers en civil du commissariat de Shou'an l'ont emmenée au commissariat de Shou'an et l'ont transferrée au Centre de détention de Yongsheng l'après-midi même.

Elle a été ensuite emmenée au Centre de lavage de cerveau de Xinjin le 28 octobre.

6. [agglomération de Suining, province du Sichuan] Mme Peng Xianglian arrêtée

Mme Peng Xianglian, environ 60 ans, du canton de Daying, a été arrêtée chez elle à la mi-octobre 2011. Des agents du Bureau 610, le commissariat et la Division de sécurité d'état ont procédé à l'arrestation et l'ont emmenée au Centre de détention du canton de Daying.

7. [Linqu, province du Shandong] Mme Dou Jinxian arrêtée

Mme Dou Jinxian de Linqu a été arrêtée le 27 octobre 2011 par des agents du commissariat de Nanguan. Elle est actuellement au centre de détention du canton.

8. [Canton de Bin, province du Heilongjiang] M. Liu Zhenxian condamné au travaux forcés

M. Liu Zhenxian de la ville de Shengli a été condamné à deux ans de travaux forcés et emmené au Camp de travaux forcés de Qianjin dans l'agglomération de Harbin.

9. [Agglomération de Neijiang, province du Sichuan] Mme He Li de la Fabrique de métaux a été arrétée et emmenée dans un centre de lavage de cerveau début octobre 2011

10. [Agglomération de Foshan, province du Guangdong] Mme Tang Guiying, 70 ans, arrêtée

Mme Tan Guiying, 70 ans, est retraitée de la Fabrique de métaux de l'agglomération de Neijiang. Elle a été arrêtée et emmenée au commissariat de Lanshi l'après-midi du 29 octobre 2011.

11. [Canton de Yilan, province du Heilongjiang] M. Ding Xueping et quatre autres arrêtés

M. Ding Xueping, Mme Li Huihui et trois autres pratiquants ont été arrêtés l'après-midi du 29 octobre 2011 par des agents de la Division de sécurité intérieure du canton de Yilan. Trois pratiquants ont été relâchés mais M. Ding et Mme Li sont toujours détenus.

Wang Qingfeng, chef du Département de police du canton de Yilan: [phone], [phone] Zhang Yingduo, chef de la Division de sécurité intérieure: [phone], [phone], [phone] Hao Jianfei, directeur politique: [phone], [phone]

12. [Guang'an, province du Sichuan] Mme Hu Xiuchun, Mme Liu Xueshu et dix autres emmenés au centre de lavage de cerveau

Mme Hu Xiuchun, Mme Liu Xueshu et dix autres pratiquants ont été récemment arrêtés et emmenés au Centre de lavage de cerveau du canton de Wusheng.

13. [Agglomération de Suihua, province du Heilongjiang] information additionnelle concernant l'arrestation de Mme Li Honglian

Mme Li Honglian du district de Beilin a été arrêtée chez elle l'après-midi du 27 octobre 2011. Son ordinateur, imprimante, graveur de CD et d'autres biens ont été confisqués. Elle se trouve actuellement au Centre de détention de Suihua.

14. [Agglomération de Qingdao, province du Shandong] information additionnelle concernant l'arrestation de Mme Guo Jiaqin, Mme Qiao Junying et Mme Xue Qingxiang

Mme Guo Jiaqin de la ville de Yinzhu a été arrêtée le 18 octobre 2011 et Mme Qiao Junying de la ville de Zhangjialou a été arrêtée le 19 octobre. Les deux pratiquantes se trouvent actuellement au Centre de lavage de cerveau Zhangqiu dans l'agglomération de Jinan.

Mme Xue Qingxiang de l'agglomération de Jiaonan a été arrêtée le 27 octobre quand elle parlait avec des gens du Falun Gong. Elle est actuellement dans un centre de détention.

Zhang Zerong, chef du Bureau 610 de l'agglomération de Jiaonan: [phone], [phone]

Yang Dongliang, chef du Comité politique et juridique de l'agglomération de Jiaonan: [phone]

Wang Zhuyan, directeur du Centre de détention de Jiaonan: [phone], [phone]

15. [Beijing] Mme Wen Yumei condamnée à trois ans de prison

Mme Wen Yumei de Huairou a été arrêtée le 16 avril 2011. Elle est au Centre de détention de Shunyi. Elle a récemment reçu une peine de trois ans de prison et a été envoyée à la Prison pour femmes de Beijing.

16. [Canton de Chaoyang, province du Liaoning] M. Xu Xuejin arrêté

M. Xu Xuejin de la ville de Mutouchengzi a été arrêté le matin du 26 octobre 2011. Ont participés à l'arrestation des agents de la Division de sécurité intérieure du canton de Chaoyang et le commissariat de la ville de Mutouchengzi. A son domicile, la police a confisqué des documents informatifs sur le Falun Gong. M. Xu se trouve actuellement au Centre de détention de Xidayingzi.

17. [Chongqing] Mme Tang Tianzhen et M. Mi Jialong récemment arrêtés par des agents du Bureau 610 de la ville de Shuitu

18. [agglomération de Yichang, province du Hubei] Mme Du Juying détenue

Mme Du Juying, employée à la Centrale électrique du barrage Gezhouba, a été arrêtée le 17 octobre 2011 alors qu' elle parlait avec des gens du Falun Gong dans le district de Yiling. Elle a été détenue pendant deux semaines.

Traduit de l'anglais