Prolongement de la détention de trois pratiquantes dans le Centre de Détention de la ville de Siping de la Province de Jilin

(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province de Jilin, Chine

Les pratiquantes Mme Lin Liyan, Mme Wang Guizhen et Mmme Zhao Fenglan de la Commune de Xiwei Town, Canton de Yitong, Province de Jilin ont été dénoncées et arrêtées dans la soirée du 11 mars 2011 pour avoir collé des posters de Shen Yun. Elles ont été amenées dans le Centre de Détention de Siping et y sont maintenant détenues depuis plus de huit mois. Les familles des pratiquantes ont fait à plusieurs reprises la navette entre le département de police, le procuratorat et le tribunal pour s’enquérir de leurs situations, mais les responsables des agences départementales se sont rejeté mutuellement la responsabilité et ont répondu évasivement aux questions des familles.

Les familles des pratiquantes sont récemment allées au Tribunal du Canton de Yitong pour rencontrer le juge président Zhu Li, directement impliqué dans le cas. Elles lui ont demandé s’il avait présidé le procès et quels étaient les verdicts. Zhu a répondu: «Les peines ont été prononcées, et la notification affichée à l’entrée du Tribunal.» Les familles lui ont demandé à quel moment elle avait été affichée et qui avait prononcé les verdicts, Zhu a répondu: «Je ne sais pas». Il leur a dit de se renseigner auprès du Département de Police de la ville de Siping. Les familles lui ont alors demandé: «Puisque vous avez directement participé dans cette affaire, comment se fait il que vous n’en sachiez rien?» Zhu a ignoré les questions des familles.

Avant cette confrontation avec Zhu Li, les familles des pratiquantes avaient entendu que ces dernières avaient été jugées dans la ville de Siping, et avaient questionné le juge adjoint Zhang Hongyan, qui leur avait dit que l’une d’elles avait été condamnée à quatre ans de prison, et les deux autres, chacune à trois ans et demi. Les familles ont demandé aux responsables du Centre de Détention de la ville de Siping l’autorisation de leur rendre visite, mais on leur a dit qu’elles n’y étaient pas autorisées puisqu’ils n’avaient pas reçu les décisions du tribunal.

Zhu Li, juge président directement impliqué dans le cas: [phone]

Zhang Hongyan, juge adjoint: [phone], [phone], [phone]

Cui Limin, chef du Bureau 610 du Canton de Yitong: [phone]

Bureau du chef du Centre de Détention de la ville de Siping: [phone]

Bureau du chef Politique: [phone]

(Veuillez vous référer à l’article original en chinois pour les contacts de plus de personnes et de bureaux impliqués dans la persécution.)

Traduit de l'anglais