Autres nouvelles de persécution en provenance de Chine – 9 novembre 2011 (8 Rapports)

(Minghui.org)

Les nouvelles en provenance de Chine d’aujourd’hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 9 agglomérations ou Cantons dans six provinces. Selon ce rapport, 7 pratiquants ont été soumis aux mauvais traitements durant leur détention et au moins 20 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Agglomération de Luoyang, province du Henan] Mme. Cui Xianmiao secrètement condamnée à la prison
2. [Canton de Baiquan County, province du Heilongjiang] M. Gao Zhenjiang maltraité
3. [Canton de Wuhe, province d’Anhui] Mme Wang Ping brutalement gavée au Camp de travail, elle perd quatre de ses dents.
4. [Canton de Mengyin, province du Shandong] La persécution de nombreux pratiquants y compris de M. Song Shuping
5. [Chongqing] M. Liu Zhengliang arrêté en octobre et envoyé au Centre de détention de Bishan
6. [Agglomération de Bazhou, province du Hebei] le Bureau 610 de la municipalité de Wangzhuangzi harcèle les pratiquants
7. [Agglomération de Chifeng, Mongolie intérieure] Persécution des pratiquants de Ongniud ces six derniers mois
8. [Agglomération de Sanhe, province du Hebei] la police de la ville de Huangzhuang a arrêté Mme Wang Weifen

1. [Agglomération de Luoyang, province du Henan] Mme Cui Xianmiao secrètement condamnée à la prison

Lorsque la famille de Mme Cui Xianmiao est allée au Centre de détention de Dengfeng pour lui apporter des vêtements le 13 octobre 2011, on leur a dit qu'elle avait été condamnée à 9 ans d'emprisonnement et envoyée à la Prison des femmes de Xinxiang dans la province du Henan. Les représentations gouvernementales responsables sont le Bureau 610 de l'agglomération de Luoyang, celui de l'agglomération de Zhengzhou et la Cour de justice de Zhengzhou.

2. [Canton de Baiquan County, province du Heilongjiang] M. Gao Zhenjiang maltraité

Zhang Yubiao, chef du Premier commissariat de police du Canton de Baiquan, a conduit des agents pour aller arrêter M. Gao Zhenjiang à son domicile le 26 septembre 2011. Au commissariat, M. Gao a été interrogé, pris en photo, et emmené à l'hôpital pour un examen. Il a fait une grève de la faim de trois jours et a été battu de nombreuses fois à la fois par des gardes et des détenus. Outre cela, M. Gao a été soumis à un gavage par intubation nasale.

M. Gao a été emmené au Camp de travaux forcés de Suihua le 3 novembre. Les autorités du camp ont refusé de l'accepter parce qu'il ne satisfaisait pas à l'examen physique. Il a alors été relâché.

3. [Canton de Wuhe, province d’Anhui] Mme. Wang Ping brutalement gavé au Camp de travail perd quatre de ses dents.

Les responsables locaux de la division de sécurité intérieure ont arrêté Mme Wang Ping en juillet et l'ont envoyéée au Camp de travaux forcés pour femmes de la province d'Anhui. Pendant sa détention, elle a fait une grève de la faim en guise d'appel et a été gavée. Sa bouche a été ouverte de force avec un outil et elle a été gavée pendant trois mois. En conséquence, elle a perdu quatre de ses dents. Du fait de sa médiocre santé, les responsables du 610 l'ont relâchée à la mi-octobre, et avec la direction de son lieu de travail, l'ont renvoyée à la maison.

4. [Canton de Mengyin, province du Shandong] La persécution de nombreux pratiquants y compris de M. Song Shuping

Des agents du Bureau 610 du canton de Mengyin, avec des représentants du gouvernement de la municipalité de Liancheng et de la police locale, ont harcelé les pratiquants et pillé leurs maisons le 3 novembre 2011. Les pratiquants étaient M. Song Shuping, M. Sun Shucun, M. Sun Daju, et M. Liu Zhaofeng. M. Liu a été arrêté voici quelques jours et relâché par la suite. La maison de M. Li Zonghe a été mis à sac. Mme. Sun Aiying a été arrêtée et sa famille ne sait pas où elle est actuellement détenue.

5. [Chongqing] M. Liu Zhengliang arrêté en octobre et envoyé au Centre de détention de Bishan

6. [Agglomération de Bazhou, province du Hebei] le Bureau 610 de la municipalité de Wangzhuangzi harcèle les pratiquants

Les autorités du Bureau 610 de la municipalité de Wangzhuangzi ont harcelé récemment des pratiquants du village de Wangbo. Ils ont essayé d'arrêter M. Wang Youwang et M. Liang Xinli, et de les envoyer au Centre de lavage de cerveau de Langfang. L'agent Yang Zaisheng s'est rendu au domicile de M. Wang le 6 novembre et a menacé de l'arrêter et de l'envoyer à un centre de lavage de cerveau.

7. [Agglomération de Chifeng, Mongolie intérieure] Persécution des pratiquants de Ongniud ces six derniers mois

Liu Caijun, un agent de la Division de sécurité intérieure de Ongniud, et des policiers ont arrêté Mme Du Delan et Mme Yu Minying le 25 avril.

Les responsables de la Division de sécurité intérieuer et la police de la ville de Wudan ont arrêté les pratiquants suivants le 19 juillet: Mme Zhao Guicun, Mme Yu Lihua, M. Cui Jinrong, M. Zhou Jingwen, M. Liu Zhihua, M. Jiao Shouhua, Mme Liu Jingzhi, Mme Li Ye, Mme Dong Zhifang, Mme Kong Xianghua, et Mme Bi Kechun. Les agents de police ont confisqué les articles suivants au domicile de Mme Zhao: un ordinateur, une imprimante, un copieur de DVD, et des livres de Falun Gong. Puis ils se sont rendus au domicile de M. Cui et de Mme Yu, et ont confisqué des livres de Falun Gong . Les agents ont également pris un ordinateur du domicile de Mme Hu Yuzhi.

Les agents ont arrêté Mme Li Fengzhen le 6 octobre. Le chef adjoint du commissariat de police Xiong Wei et plusieurs agents ont arrêté Mme Li Rongla le 10 octobre. Parmi ces pratiquants arrêtés, les suivants ont été envoyés dans un camp de travail et ont été détenus au Camp de travaux forcés pour femmes de l'agglomération de Hohhot: Mme Li Ye, Mme. Dong, et Mme Li Ronglan. Mme Liu Zhihua et Mme Li Fengzhen ont été envoyés en détention en camp de travail puis mis en liberté surveillée. Mme Zhao, M. Cui, et M. Zhou ont été gardés au Centre de détention de Wudan. Mme Yu est gardée au Centre de détention de Ningcheng.

8. [Agglomération de Sanhe, province du Hebei] la police de la ville de Huangzhuang a arrêté Mme Wang Weifen

Mme Wang Weifen est une pratiquante de 48 ans du village de Madazhou dans la ville de Huangzhuang. Ma Zhixing, le chef du commissariat de police de Huangzhuang , et plus de dix agents se sont rendus à son domicile au matin du 8 novembre 2011. Ils l'ont arrêtée et ont confisqué ses biens personnels y compris des livres de Falun Gong.

Commissariat de police de Huangzhuang: [phone]

Traduit de l'anglais