Un chef d'entreprise paralysé en raison de la torture dans le centre de lavage de cerveau de Fushun

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Liaoning

Nom: Yu Changshun (于长顺)
Genre: Masculin
Âge: 47 ans
Adresse: Inconnue
Profession: Directeur d'une entreprise de matériel d'isolation
Date de la dernière arrestation: 29 juin 2011
Dernier lieu de détention: Centre de lavage de cerveau de Fushun(抚顺洗脑班)
Agglomération: Fushun
Province: Liaoning
Persécution endurée: Travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, emprisonnement, cellule d'isolement, torture, contrainte physique, détention
Principaux persécuteurs: Bi Kefeng

Quand la fille de M. Yu Changshun, une pratiquante de Dalian, est allée rendre visite à M. Yu Changshun au centre de lavage de cerveau de Fushun le 31 octobre 2011, elle l'a trouvé paralysé sur un lit et les deux jambes étaient gonflés à différents degrés. Les cheveux noirs de M. Yu étaient devenus gris et il avait perdu plus de 30 jin (15 kilos) . En dépit de son état physique fragile, les fonctionnaires du centre de lavage de cerveau ont refusé de le libérer.

M. Yu âgé de quarante-sept ans est du village de Daliba de la ville de Songyuan dans la province de Jilin et travaillait en tant que directeur à Dalian pour une compagnie de matériaux d'isolation de Pékin. Les agents du commissariat de police de Zhongchang dans le district de Jinzhou de la ville de Dalian, ainsi que des fonctionnaires de la division de sécurité intérieure, l'ont illégalement arrêté le 29 juin 2011. Après avoir été maltraité au centre de détention de Sanli dans le district de Jinzhou pendant environ 100 jours, il a été envoyé au centre de lavage de cerveau du village de Luotaishan à Fushun le 12 octobre.

Après que le PCC ait commencé à persécuter le Falun Gong il y a 10 ans, M. Yu a été arrêté et envoyé en camps de travaux forcés plusieurs fois. Il a été arrêté dans la ville de Shenyang le 7 juillet 2001. Les agents l'ont torturé et envoyé au camp de travail de Dalian pour une peine de trois ans. Les maltraitances dans ce camps l’ont laissé handicapé, paralysé, et incapable de se prendre en charge.

M. Yu a été arrêté à nouveau par des agents du commissariat de police de Wanli dans le district de Jinzhou en août 2006. Les mauvais traitements au centre de détention l’ont laissé paralysé de la taille aux pieds et il ne pouvait pas marcher. Malgré son incapacité, Xu Yungang dans la division de sécurité politique du département de police de Jinzhou l'a condamné à deux ans de travaux forcés sans suivre aucune procédure légale. M. Yu a été emmené au camp de travail de Dalian sur une civière. Les fonctionnaires du camp de travail de Dalian savaient qu'il ne répondait pas aux exigences physiques du camp de travail et devait être libéré, mais ils l'ont néanmoins admis et gardé en cellule d'isolement.

La fille de 18 ans de M. Yu s'était inscrite dans une université de Pékin au début de cette année. Après que M. Yu ait été arrêté, elle n’a pas pu en assumer les frais, et a dû laisser tomber l'université. Elle a fait le voyage depuis la province de Jilin pour demander la libération de son père.

Jusque-là, les fonctionnaires de la division de sécurité intérieure du district de Jinzhou, le bureau politique et juridique, et le Fushun centre de lavage de cerveau ont refusé de libérer M. Yu.

Personnel responsable:

Wu Wei, policier au centre de lavage de cerveau dans la ville Fushun: [phone]
Zhang Yunku, chef du bureau politique et juridique de Jinzhou: [phone], [phone], [phone]
Guan Bin, chef de la division de sécurité intérieure de Jinzhou: [phone]
Bi Kefeng, directeur adjoint de la division de sécurité intérieure de Jinzhou: [phone], [phone], [phone]

Traduit de l'anglais