(Minghui.org)
Par un correspondant dans la province de Jiangsu en Chine
Nom: Jiang Bingsheng (江炳生)
Genre: Masculin
Âge: 45 ans
Adresse: Commune de Guoxiang, District de Wuzhong, ville de Suzhou
Profession Inconnue
Date du décès: Début 2008
Date de la dernière arrestation: 2003
Dernier lieu
de détention: Prison de Suzhou (苏州监狱)
Ville: Suzhou
Province: Jiangsu
Persécution
endurée Travail forcé, condamnation illégale, administration
et injection forcée de drogue, passages à tabac, emprisonnement,
torture, gavages, détention en hôpital psychiatrique
M. Jiang Bingsheng de la commune de Guoxiang du District de Wuzhong dans l'agglomération de Suzhou a été soumis plusieurs fois à la persécution. Il est mort suite aux importants abus physiques et mentaux qui lui ont été infligés. Il a été condamné à cinq ans de prison en 2003, après qu'il ait été libéré de la prison de Suzhou début 2008, il a été harcelé et surveillé de nombreuses fois par les agents du Bureau 610 du district de Wuzhong, et est décédé peu après.
M.
Jiang Bingsheng a commencé à pratiquer le Falun Gong en avril 1997
et en a bénéficié à la fois physiquement et moralement. Tout en
faisant des affaires, il se conduisait selon les principes de
Vérité-Compassion-Tolérance.
Il est allé à Beijing faire appel à la justice pour le Falun Gong en octobre 2000, et il a été ramené à Suzhou par les agents du bureau 610 de Suzhou et les agents de police du Département de Police du District de Wuzhong et du Poste de Police de Guoxiang. Il a été détenu au Centre de Détention n°2 de Suzhou durant un mois avant de se voir condamné à une peine de un an et demi de travail forcé. Il a été emmené au Camp de Travaux Forcés de Fangqiang à Dafeng, où il a été violemment maltraité. Il a été contraint au travail forcé pendant près d'un an en Division n°4, et transféré ensuite en Division n°2 où les pratiquants de Falun Gong étaient soumis à la persécution brutale. Les tortionnaires impliqués dans la persécution sont notamment le chef du Parti, Yu Yonghai, le chef de division Ji Hua, le chef politique Wei Yun, et les gardiens Wei Honghui et Sun Qiang ainsi que d'autres voyous.
Une fois, les gardiens de la prison et les agents du bureau 610 local ont trompé la femme et l'enfant de M. Jiang en les faisant voyager des milliers de kilomètres pour lui rendre visite au camp de travail. Les persécuteurs ont ordonné à la femme et l'enfant de M. Jiang de s'agenouiller devant M. Jiang afin de le forcer à renoncer à sa croyance spirituelle. M. Jiang a fermement refusé. Juste au moment où il devait être libéré, les gardiens ont prolongé sa peine de prison de six mois.
M. Jiang a été libéré fin 2002, et s'est rendu à Beijing une nouvelle fois au printemps 2003 pour valider Dafa. Il a de nouveau été ramené à Suzhou par les agents du Département de Police de Suzhou. Les fonctionnaires de la Cour du District de Wuzhong ont condamné M. Jiang à cinq ans de prison et l'ont détenu à la prison de Suzhou où il a subi plusieurs abus et tortures physiques graves parce qu'il demeurait ferme dans sa croyance.
M. Jiang a fait deux grèves de la faim pour protester contre la persécution. La plus longue ayant duré plus de 100 jours. Les gardiens l'ont gavé de force plusieurs fois, endommageant ses poumons. Les gavages répétitifs ont rendu M. Jiang physiquement très faible. Les gardiens ont alors recouru au moyen de torture le plus monstrueux: incarcérer M. Jiang deux fois à l'Hôpital Psychiatrique de la prison de Liyang.
Les gardiens ont torturé M. Jiang sur une chaise électrique, afin de le contraindre à arrêter sa grève de la faim. Ils lui ont aussi injecté des médicaments qui ont endommagé son système nerveux central. La brutale persécution à long terme a gravement anéanti la santé physique et mentale de M. Jiang.
Après qu'il ait été libéré début 2008, M. Jiang a subi à plusieurs à reprises le harcèlement et la surveillance des agents du bureau 610 du district. Il est mort peu de temps après sa libération des suites de blessures graves contractées durant ses cinq années d'emprisonnement.
Les
individus responsables de la persécution de M. Jiang Bingsheng:
Prison
de Suzhou:
Xia Suping, chef politique
Wu Wei, gardien
auxilliaire
Chen Zhenyi, ancient chef du Comité Politique et
Judiciaire de la ville de Suzhou
Qiu Lingmei, current head
Shao
Binhua, ancient chef du Département de Police de la ville de Suzhou
Chen Du, actuel chef du Bureau 610 de la ville de Suzhou
Li
Liguo, chef adjoint
Bao Jianfang, chef de la Division de la
Sécurité Intérieure
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
