Mme Zhang Shuxia est illégalement condamnée au camp de travaux forcés après sept années en prison

(Minghui.org)

Nom: Zhang Shuxia(张淑霞)

Sexe: Féminin

Âge: Inconnu

Adresse: District de Qinghe, ville de Tieling, province du Liaoning

Emploi: inconnu

Date de la plus récente arrestation: 7 octobre 2011

Lieu de détention le plus récent: Camp de travaux forcés de Masanjia (>马三家劳教所)

Ville: Shenyang

Province: Liaoning

Persécution endurée: Détention, interrogatoire, assaut sexuel, extorsion, travaux forcés, coups brutaux, chocs électriques, travail d'esclave forcé, domicile fouillé, grande suspension, insultes, interrogatoire sous la torture, refus d'accès aux toilettes, condamnations illégales, emprisonnement

Mme Zhang Shuxia est allée en prison quatre fois sur une période de sept ans et elle a été torturée chaque fois. En conséquence elle a été énormément affectée tant physiquement que mentalement. Le 7 octobre 2011, au matin, à son domicile, elle a été de nouveau arrêtée par le Parti communiste chinois. Pour sa famille, il a semblé qu'elle avait disparu inexplicablement. Sa chambre était en désordre et semblait avoir été fouillée. Sa famille l'a cherchée partout et elle a ensuite réalisé qu'elle avait été, une fois de plus, arrêtée et emmenée au notoire camp de travail de Masanjia.

Au cours des dernières années de persécution, la famille de Mme Zhang et des parents ont aussi été harcelés et se sont fait extorquer des fonds. Son mari ne pouvait pas supporter l'intense pression mentale et il a demandé le divorce après qu'elle avait été persécutée plusieurs fois.

À la fin d'octobre 1999, elle est allée à Pékin faire appel pacifiquement pour le Falun Gong. Elle a été arrêtée et ramenée dans sa ville natale. Les policiers Liu Yongren et Yang Lei de la section de la politique et de la sécurité du Bureau de la sécurité publique du district de Qinghe l'ont interrogée. Liu Yongren l'a touchée de façon inappropriée et l'a agressée sexuellement. Ils lui ont ensuite extorqué trois milles yuan pour être allée à Pékin et l'ont détenue pendant 30 jours. Plus tard ils l'ont placée dans différents camps de travaux forcés où elle a été physiquement et mentalement torturée. Elle a été détenue au camps de travaux forcés Tieling, Liaoyang, et Masanjia où elle a été brutalement battue et a reçu des chocs électriques, elle a été forcée à faire du travail d'esclave etc. Ils l'ont détenue pendant une période de six mois, au delà de sa peine au Camp de travaux forcés Masanjia.

Le 25 décembre 2001, peu après que Mme Zhang ait été libérée du camp de travaux forcés Masanjia, le Bureau de la sécurité publique de Qinghe a, de nouveau, fouillé son domicile et a confisqué son poste de télé de 21 pouces, son lecteur de DVD et trois enregistreuses. Après ça elle est devenue sans abris et n'avait pas d'adresse fixe.

Reconstitution de torture: Demi vol

Le 1er août 2002, Mme Zhang a été rapportée alors qu'elle clarifiait la vérité sur la persécution du Falun Gong aux passants dans la ville de Tieling. La police de la section politique et de sécurité du Bureau de la sécurité publique du district de Yinzhou, incluant Sun Lizhong, l'ont arrêtée. Ils l'ont emmenée à la salle d'interrogatoire au quatrième étage et l'ont torturée avec «la grande suspension». Ils l'ont menottée et l'ont accrochée dans les airs sur le mur par ses menottes. Ils ont placé une menotte sur sa jambe gauche et l'ont accrochée en l'air sur le mur aussi. Son corps était exposé comme un «oiseau doré se tenant solidement» pendant plus de cinq heures. Quand elle était dans cette position, la police l'a battue et l'a insultée. Ils ont aussi utilisé des bâtons pour la battre et lui ont donné des coups de pieds. Il y avait des blessures noires et bleues sur tout son corps. Ses poignets étaient menottés si serrés qu'ils saignaient. Toutefois, elle a refusé de leur dire son nom et a refusé de répondre à aucune des questions.

Le 5 août, le chef de police Wang Yi de l'équipe criminelle de Qinghe a continué de l'interroger. Elle avait été en grève de la faim depuis cinq jours et était si faible qu'elle pouvait à peine se tenir debout. Wang Yi a quand même utilisé une matraque électrique pour électrocuter ses mains et ses aisselles, ses oreilles et sa tête. Il a refusé de la laisser utiliser les toilettes et l'a laissée se soulager dans ses pantalons. Les mains de Mme Zhang tremblaient sans arrêt et ses oreilles et ses aisselles étaient enflées. Wang Yi l'a torturée de 14 heures à 1 heure du matin. Ses cris misérables ont résonné dans la salle. De peur que les autres puissent l'entendre, Wang Yi a utilisé une serviette pour couvrir sa bouche et a attaché ses pieds avec une corde.

Mme Zhang a ensuite été condamnée à cinq ans et emmenée à la prison pour femmes de Shenyang. Au début de novembre 2006, Zhou Yongkang est allé dans la région de Tieling pour tenir des réunions. Peu après avoir été libérée, Mme Zhang a été arrêtée de nouveau par le sous poste de police de Hongqi du district de Qinghe et elle a été, de nouveau, emmenée au camp de travaux forcés de Masanjia.

Article en lien:

Des policiers torturent une pratiquante de Dafa – ses cris à fendre le cœur résonnent dans tout le poste de police du district de Yinzhou

http://fr.minghui.org/news/1111/01/E27171_20021003_fr.html

Traduit de l'anglais au Canada